Mateus 15

ARC · Chapter 15/28

1Então chegaram ao pé de Jesus uns escribas e phariseos de Jerusalem, dizendo:

2Porque transgridem os teus discipulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos quando comem pão.

3Elle, porém, respondendo, disse-lhes: Porque transgredis vós tambem o mandamento de Deus pela vossa tradição?

4Porque Deus ordenou, dizendo: Honra a teu pae e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pae ou á mãe, morra de morte.

5Mas vós dizeis: Qualquer que disser ao pae ou á mãe: É offerta ao Senhor o que poderias aproveitar de mim; desobrigado fica. Esse não honrará de modo algum nem a seu pae nem a sua mãe,

6E assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de Deus.

7Hypocritas, bem prophetizou Isaias a vosso respeito, dizendo:

8Este povo honra-me com os seus labios, mas o seu coração está longe de mim.

9Mas em vão me veneram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.

10E, chamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei:

11O que contamina o homem não é o que entra na bocca, mas o que sae da bocca isso é o que contamina o homem.

12Então, acercando-se d'elle os seus discipulos, disseram-lhe: Sabes que os phariseos, ouvindo essas palavras, se escandalizaram?

13Elle, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pae celestial não plantou, será arrancada.

14Deixae-os: são conductores cegos de cegos: ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova.

15E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parabola.

16Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estaes ainda sem entender?

17Ainda não comprehendeis que tudo o que entra pela bocca desce para o ventre, e é evacuado?

18Mas o que sae da bocca, procede do coração, e isso contamina o homem.

19Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adulterios, fornicações, furtos, falsos testemunhos e blasphemias.

20São estas coisas que contaminam o homem; comer, porém, sem lavar as mãos não contamina o homem.

21E, partindo Jesus d'ali, foi para as partes de Tyro e de Sidon.

22E eis que uma mulher cananea, que saira d'aquellas cercanias, clamou, dizendo: Senhor, Filho de David, tem misericordia de mim, que minha filha está miseravelmente endemoninhada.

23Mas elle não lhe respondeu palavra. E os seus discipulos, chegando ao pé d'elle, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando após nós.

24E elle, respondendo, disse: Eu não sou enviado senão ás ovelhas perdidas da casa d'Israel.

25Então chegou ella, e adorou-o, dizendo: Senhor, soccorre-me.

26Elle, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deital-o aos cachorrinhos.

27E ella disse: Sim, Senhor, mas tambem os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

28Então respondeu Jesus, e disse-lhe: O mulher! grande é a tua fé: seja-te feito como tu desejas. E desde aquella mesma hora a sua filha ficou sã

29E Jesus, partindo d'ali, chegou ao pé do mar da Galilea, e, subindo a um monte, assentou-se ali.

30E veiu ter com elle muito povo, que trazia côxos, cegos, mudos, aleijados, e outros muitos: e os pozeram aos pés de Jesus, e elle os sarou:

31De tal sorte, que a multidão se maravilhou vendo os mudos a fallar, os aleijados sãos, os côxos a andar, e os cegos a ver; e glorificava o Deus d'Israel.

32E Jesus, chamando os seus discipulos, disse: Tenho intima compaixão da multidão, porque já está comigo ha tres dias, e não tem que comer; e não quero despedil-a em jejum, para que não desfalleça no caminho

33E os seus discipulos disseram-lhe: D'onde nos viriam no deserto tantos pães, para saciar tal multidão?

34E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E elles disseram: Sete, e uns poucos de peixinhos.

35E mandou á multidão que se assentasse no chão.

36E, tomando os sete pães e os peixes, e dando graças, partiu-os, e deu-os aos seus discipulos, e os discipulos á multidão.

37E todos comeram e se saciaram; e levantaram, do que sobejou dos pedaços, sete cestos cheios.

38Ora os que tinham comido eram quatro mil homens, além de mulheres e creanças.

39E, tendo despedido a multidão, entrou no barco, e dirigiu-se ao territorio de Magdala.

📖 Chapter study

Summary

Jesus confronts the Pharisees about human traditions that nullify God's commandments, teaches that what defiles a person comes from within the heart, heals the daughter of a Canaanite woman, and feeds about four thousand people with seven loaves and a few fish.

Explanation

The 'tradition of the elders' included practices such as ritually washing the hands before eating, which were not directly commanded by the law of Moses but were considered obligatory by many religious leaders of the time. Jesus exposes a practice called 'corban,' in which someone declared their possessions 'dedicated to God' as a way of avoiding the support of their own parents — technically legal but morally contrary to the commandment to honor father and mother. The episode with the Canaanite woman, a foreigner, shows her persistent faith being recognized by Jesus, extending the reach of divine compassion beyond Israel. These teachings invite us to examine whether our religious practices truly reflect a right heart, or merely an outward appearance of piety.

Chapters