Mateus 15

ARC · Chapter 15/28

1Então chegaram ao pé de Jesus uns escribas e phariseos de Jerusalem, dizendo:

2Porque transgridem os teus discipulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos quando comem pão.

3Elle, porém, respondendo, disse-lhes: Porque transgredis vós tambem o mandamento de Deus pela vossa tradição?

4Porque Deus ordenou, dizendo: Honra a teu pae e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pae ou á mãe, morra de morte.

5Mas vós dizeis: Qualquer que disser ao pae ou á mãe: É offerta ao Senhor o que poderias aproveitar de mim; desobrigado fica. Esse não honrará de modo algum nem a seu pae nem a sua mãe,

6E assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de Deus.

7Hypocritas, bem prophetizou Isaias a vosso respeito, dizendo:

8Este povo honra-me com os seus labios, mas o seu coração está longe de mim.

9Mas em vão me veneram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.

10E, chamando a si a multidão, disse-lhes: Ouvi, e entendei:

11O que contamina o homem não é o que entra na bocca, mas o que sae da bocca isso é o que contamina o homem.

12Então, acercando-se d'elle os seus discipulos, disseram-lhe: Sabes que os phariseos, ouvindo essas palavras, se escandalizaram?

13Elle, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pae celestial não plantou, será arrancada.

14Deixae-os: são conductores cegos de cegos: ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova.

15E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parabola.

16Jesus, porém, disse: Até vós mesmos estaes ainda sem entender?

17Ainda não comprehendeis que tudo o que entra pela bocca desce para o ventre, e é evacuado?

18Mas o que sae da bocca, procede do coração, e isso contamina o homem.

19Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adulterios, fornicações, furtos, falsos testemunhos e blasphemias.

20São estas coisas que contaminam o homem; comer, porém, sem lavar as mãos não contamina o homem.

21E, partindo Jesus d'ali, foi para as partes de Tyro e de Sidon.

22E eis que uma mulher cananea, que saira d'aquellas cercanias, clamou, dizendo: Senhor, Filho de David, tem misericordia de mim, que minha filha está miseravelmente endemoninhada.

23Mas elle não lhe respondeu palavra. E os seus discipulos, chegando ao pé d'elle, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando após nós.

24E elle, respondendo, disse: Eu não sou enviado senão ás ovelhas perdidas da casa d'Israel.

25Então chegou ella, e adorou-o, dizendo: Senhor, soccorre-me.

26Elle, porém, respondendo, disse: Não é bom pegar no pão dos filhos e deital-o aos cachorrinhos.

27E ella disse: Sim, Senhor, mas tambem os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

28Então respondeu Jesus, e disse-lhe: O mulher! grande é a tua fé: seja-te feito como tu desejas. E desde aquella mesma hora a sua filha ficou sã

29E Jesus, partindo d'ali, chegou ao pé do mar da Galilea, e, subindo a um monte, assentou-se ali.

30E veiu ter com elle muito povo, que trazia côxos, cegos, mudos, aleijados, e outros muitos: e os pozeram aos pés de Jesus, e elle os sarou:

31De tal sorte, que a multidão se maravilhou vendo os mudos a fallar, os aleijados sãos, os côxos a andar, e os cegos a ver; e glorificava o Deus d'Israel.

32E Jesus, chamando os seus discipulos, disse: Tenho intima compaixão da multidão, porque já está comigo ha tres dias, e não tem que comer; e não quero despedil-a em jejum, para que não desfalleça no caminho

33E os seus discipulos disseram-lhe: D'onde nos viriam no deserto tantos pães, para saciar tal multidão?

34E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E elles disseram: Sete, e uns poucos de peixinhos.

35E mandou á multidão que se assentasse no chão.

36E, tomando os sete pães e os peixes, e dando graças, partiu-os, e deu-os aos seus discipulos, e os discipulos á multidão.

37E todos comeram e se saciaram; e levantaram, do que sobejou dos pedaços, sete cestos cheios.

38Ora os que tinham comido eram quatro mil homens, além de mulheres e creanças.

39E, tendo despedido a multidão, entrou no barco, e dirigiu-se ao territorio de Magdala.

📖 Chapter study

Summary

Jesus confronts the Pharisees about human traditions that nullify God's commandments, teaches that what defiles a person comes from within the heart, heals the daughter of a Canaanite woman, and feeds about four thousand people with seven loaves and a few fish.

Explanation

The 'tradition of the elders' included practices such as ritually washing the hands before eating, which were not directly commanded by the law of Moses but were considered obligatory by many religious leaders of the time. Jesus exposes a practice called 'corban,' in which someone declared their possessions 'dedicated to God' as a way of avoiding the support of their own parents — technically legal but morally contrary to the commandment to honor father and mother. The episode with the Canaanite woman, a foreigner, shows her persistent faith being recognized by Jesus, extending the reach of divine compassion beyond Israel. These teachings invite us to examine whether our religious practices truly reflect a right heart, or merely an outward appearance of piety.

Fun facts

  • 'Canaanite' identified the woman as a descendant of the region's ancient inhabitants from before the Israelite conquest, a group historically regarded with suspicion by the Jews.
  • The woman's reply about the 'little dogs which eat of the crumbs' uses an affectionate diminutive in Greek, suggesting a household pet rather than a stray dog — softening the tone of her exchange with Jesus.

Verse-by-verse explanation

  1. Mateus 15:1Scribes and Pharisees coming all the way from Jerusalem, more than 100 km away, shows that Jesus’ fame had already reached the nation’s religious center, and that the authorities there were already watching Him closely.
  2. Mateus 15:2This handwashing wasn’t about hygiene — it was a purity ritual the Pharisees followed beyond the written law of Moses, part of what they called the ‘tradition of the elders,’ a set of oral rules created by the teachers of the time. Jesus’ disciples didn’t actually have dirty hands; they were simply skipping a religious custom that wasn’t even in the Torah.
  3. Mateus 15:3Jesus turns the accusation around: instead of answering about handwashing, He questions a practice of the Pharisees themselves that, He says, directly contradicts a commandment of God — an example that comes in the next verse.
  4. Mateus 15:4The commandment to honor father and mother, and the severe penalty for cursing them, come straight from the law of Moses — Jesus uses this central commandment to expose the practice He is about to describe.
  5. Mateus 15:5Promising something as an offering to the temple became, in the Jewish practice of the time, a vow no one could undo — not even to use that money to support one’s own parents. Some used this rule as a loophole: they declared to the temple what they owed their elderly parents and were, by law, freed from the obligation to help them, even without ever actually handing anything over. This is the religious trick Jesus is exposing here.
  6. Mateus 15:6Sums up the accusation: a tradition created by the religious teachers themselves — declaring something an offering to the temple to avoid supporting one’s parents — had, in practice, nullified a direct commandment of God.
  7. Mateus 15:7Calling the Pharisees hypocrites before quoting Isaiah sets up the weight of the citation that follows, applying an ancient text directly to the present situation.
  8. Mateus 15:8The quote from Isaiah describes a religion of appearances, with words of reverence that don’t match what’s really happening inside — the same problem Jesus has just exposed.
  9. Mateus 15:9Closes the quote from Isaiah: replacing God’s commandments with rules made by people turns worship into something empty, even if it looks like devotion on the outside.
  10. Mateus 15:10After answering the Pharisees, Jesus turns directly to the crowd, signaling that the next teaching is for everyone to understand, not just a pointed reply to His accusers.
  11. Mateus 15:11For the Jews of the time, certain foods made a person unfit to take part in worship — not because they were unhealthy, but by religious rule. Jesus goes straight at this logic of pure and impure food, saying that what corrupts someone inside isn’t the dish they eat, but what comes out of their own mouth.
  12. Mateus 15:12The disciples warn Jesus about the Pharisees’ negative reaction, perhaps hoping He would soften His words — but His response in the following verses goes the opposite direction.
  13. Mateus 15:13‘Every plant, which my heavenly Father hath not planted’ is an image describing teachings and traditions that don’t come from God — their fate, according to Jesus, is to be uprooted, no matter how established they seem.
  14. Mateus 15:14‘Blind leaders of the blind’ describes religious leaders who, despite their position of authority, cannot see the truth they should be teaching — the result, according to the image, is that everyone falls together.
  15. Mateus 15:15Peter asks for an explanation of what Jesus had already said more directly in verse 11 — the detailed answer comes in the following verses.
  16. Mateus 15:16Jesus’ question conveys a certain surprise that even His closest disciples still needed an explanation for something He considered fairly straightforward.
  17. Mateus 15:17Jesus explains the basic physical process of digestion to argue that food, by itself, has no power to morally contaminate a person — it simply passes through the body and is eliminated.
  18. Mateus 15:18In contrast to food, which only passes through the body, words come from the heart — the inner source of thoughts and intentions — and that, according to Jesus, is what truly contaminates someone.
  19. Mateus 15:19The list of evils that come from the heart follows a structure similar to lists of sins found elsewhere in the New Testament, linking inner thought to concrete actions.
  20. Mateus 15:20Closes the explanation by returning directly to where the discussion began: washing or not washing hands before eating was never, according to Jesus, a matter of real moral purity.
  21. Mateus 15:21Tyre and Sidon were Phoenician cities on the Mediterranean coast, outside typical Jewish territory — Jesus withdraws from the region of Galilee right after the confrontation with the Pharisees from Jerusalem.
  22. Mateus 15:22Calling Jesus ‘Son of David’ was a public acknowledgment that He was the Messiah Israel was waiting for. It’s a Canaanite woman — descended from Israel’s ancient enemies in the promised land — who uses this deeply Jewish title, and that contrast gives the scene its weight.
  23. Mateus 15:23Jesus’ initial silence in the face of the woman’s request, followed by the disciples’ request to send her away, creates a tension that only resolves later in the episode.
  24. Mateus 15:24Jesus defines His mission, at this moment, as directed first to the Jewish people — a priority that other passages in the Gospel, including its ending, show being expanded afterward to all nations.
  25. Mateus 15:25Unlike Jesus’ initial distance, the woman draws even closer and kneels down, intensifying her request instead of giving up in the face of apparent rejection.
  26. Mateus 15:26There, ‘children’ means the people of Israel, and ‘dogs’ means the other nations — a common way, at the time, for Jews to describe Gentiles. The original Greek uses a diminutive, closer to ‘little dogs,’ softening the word compared to calling someone a dog as an insult; and it’s exactly this detail the woman uses in her next reply, arguing that even the little dogs get crumbs from the table.
  27. Mateus 15:27The woman accepts Jesus’ comparison but uses that very argument in her favor: even the dogs, in the lowest place in the household’s hierarchy, still get something from the table.
  28. Mateus 15:28This is one of the only times in the Gospels where Jesus directly praises someone’s faith as ‘great’ — coming from a foreign woman, outside the Jewish people, after all the initial resistance in the conversation.
  29. Mateus 15:29Jesus returns to the region of the Sea of Galilee after the trip to Tyre and Sidon, going back to the same kind of setting — a mountain by the lake — where He had taught the Sermon on the Mount.
  30. Mateus 15:30The number and variety of the sick brought to Jesus — lame, blind, mute, crippled — shows the scale His healing ministry had reached by this point, drawing people from the whole region.
  31. Mateus 15:31‘Glorified the God of Israel’ suggests that a good part of this particular crowd, in the region of the Decapolis, included non-Jews as well, recognizing the power of the Jewish God through Jesus’ miracles.
  32. Mateus 15:32This is the second account of the multiplication of loaves in the Gospel, distinct from the first one in chapter 14 — here the crowd has already been with Jesus for three days, which makes the hunger even more urgent.
  33. Mateus 15:33The disciples’ question sounds strange after already having seen Jesus multiply loaves once before, in chapter 14 — the text doesn’t explain why the earlier lesson doesn’t seem to have changed their expectations.
  34. Mateus 15:34Seven loaves and a few fish is a different amount from the first multiplication, five loaves and two fish, reinforcing that this is a separate episode, not a repeat of the same story.
  35. Mateus 15:35Telling the crowd to sit down on the ground repeats the same organized procedure from the first multiplication of loaves, making an orderly distribution of the food easier.
  36. Mateus 15:36The pattern of giving thanks before breaking and distributing the bread is the same as in the first multiplication, and it also echoes the gesture Jesus would repeat at the Last Supper, in chapter 26.
  37. Mateus 15:37Seven baskets left over, after feeding the entire crowd, is the same kind of sign of abundance seen in chapter 14 — the number of baskets differs from the twelve of the first time, but the abundance is equally clear.
  38. Mateus 15:38Four thousand men, besides women and children, is a smaller number than the five thousand of the first miracle, but still a considerable crowd fed with minimal resources.
  39. Mateus 15:39Magdala was a fishing town on the western shore of the Sea of Galilee, possibly the hometown of Mary Magdalene, mentioned later in the Gospel.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.