Mateus 11

ARC · Chapter 11/28

1E, aconteceu que, acabando Jesus de dar seus preceitos aos seus doze discipulos, partiu d'ali a ensinar e a prégar nas cidades d'elles.

2E João, ouvindo, no carcere, fallar dos feitos de Christo, enviou dois dos seus discipulos,

3Dizendo-lhe: És tu aquelle que havia de vir, ou esperamos outro?

4E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide, e annunciae a João as coisas que ouvis e vêdes:

5Os cegos vêem, e os coxos andam; os leprosos são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são resuscitados, e o evangelho é annunciado aos pobres.

6E bemaventurado é aquelle que se não escandalizar em mim.

7E, partindo elles, começou Jesus a dizer ás turbas, a respeito de João: Que fostes vêr no deserto? uma canna agitada pelo vento?

8Ou que fostes vêr? um homem ricamente vestido? Os que trajam ricamente estão nas casas dos reis.

9Ou então que fostes vêr? um propheta? sim, vos digo eu, e muito mais do que propheta:

10Porque é este de quem está escripto: Eis que adiante da tua face envio o meu anjo, que preparará adiante de ti o teu caminho.

11Em verdade vos digo que, entre os que de mulheres teem nascido, não appareceu alguem maior do que João Baptista; mas aquelle que é o menor no reino dos céus é maior do que elle

12E, desde os dias de João Baptista até agora, se faz violencia ao reino dos céus, e os violentos se apoderam d'elle.

13Porque todos os prophetas e a lei prophetizaram até João.

14E, se quereis dar credito, é este o Elias que havia de vir.

15Quem tem ouvidos para ouvir oiça.

16Mas, a quem assimilharei esta geração? É similhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,

17E dizem: Tocámos-vos flauta, e não dançastes: cantámos-vos lamentações, e não chorastes.

18Pois veiu João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demonio.

19Veiu o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: Eis ahi um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e peccadores. Mas a sabedoria é justificada por seus filhos.

20Então começou elle a lançar em rosto ás cidades onde se operou a maior parte dos seus prodigios o não se haverem arrependido, dizendo:

21Ai de ti, Corazin! ai de ti, Bethsaida! porque, se em Tyro e em Sidon fossem feitos os prodigios que em vós se fizeram, ha muito que se teriam arrependido, com sacco e com cinza.

22Porém eu vos digo que haverá menos rigor para Tyro e Sidon, no dia do juizo, do que para vós.

23E tu, Capernaum, que te ergues até aos céus, serás abatida até aos infernos; porque, se entre os de Sodoma fossem feitos os prodigios que em ti se fizeram, teriam permanecido até hoje

24Porém eu vos digo que haverá menos rigor para os de Sodoma, no dia do juizo, do que para ti.

25N'aquelle tempo, respondendo Jesus, disse: Graças te dou, ó Pae, Senhor do céu e da terra, que occultaste estas coisas aos sabios e intelligentes, e as revelaste aos meninos.

26Sim, ó Pae, porque assim te aprouve.

27Todas as coisas me foram entregues por meu Pae: e ninguem conhece o Filho, senão o Pae; e ninguem conhece o Pae, senão o Filho, e aquelle a quem o Filho o quizer revelar.

28Vinde a mim, todos os que estaes cançados e opprimidos, e eu vos alliviarei.

29Tomae sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanço para as vossas almas.

30Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.

📖 Chapter study

Summary

John the Baptist, in prison, sends word asking whether Jesus is the awaited Messiah; Jesus answers by pointing to his miracles, publicly praises John, and laments the lack of repentance in the cities where he ministered, inviting the weary to come to him.

Explanation

John the Baptist's doubt is humanly understandable: imprisoned and perhaps expecting a more immediate political deliverance, he needs confirmation that Jesus really was the Messiah. Jesus responds by pointing to messianic signs announced by Isaiah — the blind seeing, the lame walking, the poor receiving good news — rather than giving a direct answer. The criticism of the cities of Chorazin, Bethsaida, and Capernaum shows that seeing miracles does not, by itself, guarantee a changed life or genuine faith. The closing invitation, 'come to me, all who are weary,' is one of the most comforting passages in the gospel, offering spiritual rest to anyone who feels overwhelmed, something just as relevant today.

Fun facts

  • 'Yoke' was literally the wooden frame that joined two oxen to plow together; Jesus uses the image to say that walking with him is lighter than carrying the burden alone.
  • Chorazin and Bethsaida, cities named in Jesus' condemnation, are barely mentioned elsewhere in the Bible, and archaeologists have identified their ruins on the shores of the Sea of Galilee.

Verse-by-verse explanation

  1. Mateus 11:1Closes the sending discourse of chapter 10 with a transition formula common in Matthew, which marks off the gospel’s five major discourses from the narrative of Jesus’s actions.
  2. Mateus 11:2John has been in prison since the end of chapter 4, and gets news about Jesus through disciples who visit him there — the exact reasons for his arrest are only explained in more detail in chapter 14.
  3. Mateus 11:3John the Baptist, imprisoned and probably already aware his life was at risk, sends someone to ask Jesus if He is really the one expected — a strange doubt coming from the man who had announced Jesus’s arrival with such certainty before. The text doesn’t explain exactly why John doubted; it may have been the hardship of prison, or perhaps the way Jesus acted didn’t match what John expected of the Messiah.
  4. Mateus 11:4Instead of answering John’s question with a direct yes or no, Jesus asks the messengers to report what they witnessed with their own eyes and ears — letting the evidence speak for itself.
  5. Mateus 11:5The list of miracles echoes almost word for word Isaiah’s prophecies about the signs that would mark the arrival of God’s time of restoration — an answer that points back to the very Scriptures John knew.
  6. Mateus 11:6To ‘be offended’ here means stumbling in faith, being upset or let down by the way Jesus acted — the sentence acknowledges that the way He fulfilled messianic expectations bothered some people.
  7. Mateus 11:7A reed shaken by the wind was something common and unremarkable along the banks of the Jordan — the rhetorical question denies that the crowd had gone out to the desert just to see something ordinary.
  8. Mateus 11:8Fine clothing was associated with comfort and closeness to power — the contrast is direct with John’s austere life in the desert, dressed in camel’s hair, as already told in chapter 3.
  9. Mateus 11:9Jesus confirms that John was a prophet, but raises his status even further in the next verse, saying his specific role puts him above even the Old Testament prophets.
  10. Mateus 11:10The quotation, from Malachi, describes a messenger who prepares the way before God’s decisive arrival — Jesus applies this text directly to John the Baptist’s mission.
  11. Mateus 11:11The sentence sounds contradictory — John is the greatest ever born, yet the least in the kingdom is greater than him — because it describes two different categories: human greatness and the new reality John prepares for without becoming part of it in the same way.
  12. Mateus 11:12This is one of the most debated sentences in the gospel because it can be read two very different ways: as the kingdom being attacked by opposing forces, or as people pressing forward with intensity and urgency to be part of it. Scholars haven’t reached a consensus on which reading is intended here.
  13. Mateus 11:13Sums up the whole tradition of the Jewish Scriptures — ‘the prophets and the law’ — as something that pointed forward, up to the moment John appears as the final turning point before the fulfillment.
  14. Mateus 11:14The prophet Malachi had announced that Elijah would return before God’s decisive arrival. The sentence doesn’t say John the Baptist was literally the prophet Elijah reincarnated, but that he fulfilled the role expected of that figure — preparing the way before what was coming.
  15. Mateus 11:15It’s an expression Jesus repeats several times in the gospel, an invitation to pay special attention to what was just said, signaling that the meaning may not be obvious at first glance.
  16. Mateus 11:16The image describes a children’s game common at the time, in which one group played festive music or sang a lament and expected the others to react by dancing or crying along. The comparison describes how that generation complained about everything: neither John, more austere, nor Jesus, more festive, satisfied them, no matter the style.
  17. Mateus 11:17The image describes a children’s game: one group played festive or mournful music expecting the others to react by dancing or crying — and no one reacted, no matter the tune.
  18. Mateus 11:18John, with his fasting and austere life, was accused of having a demon; the contradictory accusation against both him and Jesus, the strictest and the most festive, shows the criticism wasn’t really about lifestyle.
  19. Mateus 11:19This was a serious accusation in the culture of the time — ‘a gluttonous man, and a winebibber’ was even language used in the law of Deuteronomy to describe a rebellious son who deserved to be stoned by his own parents. Calling Jesus that was an attempt to box Him into a morally condemnable category, just because He accepted eating with people viewed as social outcasts.
  20. Mateus 11:20After answering about John, Jesus shifts focus to the towns where He had done most of His miracles, holding them accountable for their lack of change despite having seen so much evidence.
  21. Mateus 11:21Wearing ‘sackcloth,’ a rough and uncomfortable fabric, and covering oneself in ashes was the traditional public sign of deep repentance or mourning in Jewish culture. Tyre and Sidon were pagan cities, often cited in Scripture as a symbol of peoples far from God — the shock of the sentence is saying even those cities would have repented, while Chorazin and Bethsaida, Jewish towns that saw the miracles up close, weren’t moved.
  22. Mateus 11:22Tyre and Sidon were pagan cities famous for their wealth and also for their condemnation in the ancient Scriptures — saying they would be judged less harshly is a shocking contrast for the original listeners.
  23. Mateus 11:23Capernaum, where Jesus had settled and performed many miracles, is compared to Sodom, the ultimate symbol of divine destruction in the Old Testament — the more evidence seen, the greater the responsibility held against it.
  24. Mateus 11:24Repeats the structure of verse 22, now with Sodom in place of Tyre and Sidon, reinforcing that seeing miracles up close and not responding is treated as more serious than the historical wickedness of those ancient cities.
  25. Mateus 11:25Contrasts ‘the wise and prudent’ — probably a reference to religious leaders who rejected Jesus — with ‘babes,’ an image of those who receive the revelation without any pretense of already knowing everything.
  26. Mateus 11:26The brief sentence confirms that this uneven distribution of understanding, mentioned in the previous verse, is presented as something pleasing to the Father Himself, with no further explanation of the reason.
  27. Mateus 11:27Jesus claims an exclusive mutual knowledge between Himself and the Father, and positions Himself as the only one able to reveal the Father to others — one of the most direct statements about His identity in the whole gospel.
  28. Mateus 11:28The invitation is addressed to those who are weary and burdened, a description that included both the weight of religious rules interpreted strictly by the Pharisees and the everyday weight of life under Roman occupation.
  29. Mateus 11:29The ‘yoke’ was the wooden piece that joined two draft animals together, or one animal to a plow, spreading out the weight of the work. Comparing His own teaching to a yoke was a common way among Jewish religious teachers to describe the commitment to follow a specific, disciplined way of life.
  30. Mateus 11:30‘My yoke is easy’ contrasts with the weight of the rigid interpretations of the law promoted by some religious teachers of the time — not an absence of demand, but a different way of carrying it.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.