Mateus 23

ARC · Chapter 23/28

1Então fallou Jesus á multidão, e aos seus discipulos,

2Dizendo: Na cadeira de Moysés estão assentados os escribas e phariseos.

3Observae, pois, e practicae tudo o que vos disserem; mas não procedaes em conformidade com as suas obras, porque dizem e não praticam:

4Pois atam fardos pesados e difficeis de supportar, e os põem aos hombros dos homens; elles, porém, nem com o dedo querem movel-os;

5E fazem todas as obras a fim de serem vistos pelos homens; pois trazem largas phylacterias, e estendem as franjas dos seus vestidos,

6E amam os primeiros logares nas ceias e as primeiras cadeiras nas synagogas,

7E as saudações nas praças, e o serem chamados pelos homens--Rabbi, Rabbi.

8Vós, porém, não queiraes ser chamados Rabbi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Christo: e todos vós sois irmãos.

9E a ninguem na terra chameis vosso pae, porque um só é o vosso Pae, o qual está nos céus.

10Nem vos chameis mestres, porque um só é o vosso Mestre, que é o Christo.

11Porém o maior d'entre vós será vosso servo.

12E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

13Mas ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que fechaes aos homens o reino dos céus; porque nem vós entraes nem deixaes entrar aos que entram.

14Ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que devoraes as casas das viuvas, e isto com pretexto de prolongadas orações; por isso soffrereis mais rigoroso juizo.

15Ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que percorreis o mar e a terra para fazer um proselyto; e, depois de o terdes feito, o fazeis filho do inferno duas vezes mais do que vós.

16Ai de vós, conductores cegos! pois que dizeis: Qualquer que jurar pelo templo isso nada é; mas o que jurar pelo oiro do templo é devedor.

17Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o oiro, ou o templo, que sanctifica o oiro?

18E aquelle que jurar pelo altar isso nada é; mas aquelle que jurar pela offerta que está sobre o altar é devedor.

19Insensatos e cegos! Pois qual é maior: a offerta, ou o altar, que sanctifica a offerta?

20Portanto, o que jurar pelo altar jura por elle e por tudo o que sobre elle está:

21E o que jurar pelo templo jura por elle e por aquelle que n'elle habita:

22E o que jurar pelo céu jura pelo throno de Deus e por aquelle que está assentado n'elle.

23Ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que dizimaes a hortelã, o endro e o cominho, e desprezaes o mais importante da lei, o juizo, a misericordia e a fé: deveis, porém, fazer estas coisas, e não omittir aquellas.

24Conductores cegos! que coaes o mosquito e engulis o camelo.

25Ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que limpaes o exterior do copo e do prato, mas o interior está cheio de rapina e iniquidade.

26Phariseo cego! limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que tambem o exterior fique limpo.

27Ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que sois similhantes aos sepulchros caiados, que por fóra realmente parecem formosos, mas interiormente estão cheios d'ossos de mortos e de toda a immundicia.

28Assim tambem vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estaes cheios de hypocrisia e iniquidade.

29Ai de vós, escribas e phariseos, hypocritas! pois que edificaes os sepulchros dos prophetas e adornaes os monumentos dos justos.

30E dizeis: Se existissemos no tempo de nossos paes, nunca nos associariamos com elles para derramar o sangue dos prophetas.

31Assim, vós mesmos testificaes que sois filhos dos que mataram os prophetas.

32Enchei vós pois a medida de vossos paes.

33Serpentes, raça de viboras! como escapareis da condemnação do inferno?

34Portanto, eis que eu vos envio prophetas, sabios e escribas; e a uns d'elles matareis e crucificareis; e a outros d'elles açoitareis nas vossas synagogas e os perseguireis de cidade em cidade;

35Para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue d'Abel, o justo, até ao sangue de Zacharias, filho de Baraquias, que matastes entre o templo e o altar.

36Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração.

37Jerusalem, Jerusalem, que matas os prophetas, e apedrejas os que te são enviados! quantas vezes quiz eu ajuntar os teus filhos, como a gallinha ajunta os seus pintos debaixo das azas, e vós não quizestes!

38Eis que a vossa casa vae ficar-vos deserta;

39Porque eu vos digo que desde agora me não vereis mais, até que digaes: Bemdito o que vem em nome do Senhor.

📖 Chapter study

Summary

Jesus publicly denounces the hypocrisy of the scribes and Pharisees, who teach the law but do not practice it, seek social recognition, and neglect justice and mercy, closing with a lament over Jerusalem.

Explanation

Titles such as 'rabbi,' 'father,' and 'teacher' were forms of address that carried great social honor in Jewish culture; Jesus does not forbid respect, but warns against seeking these titles out of vanity and spiritual pride. The 'seven woes' against the Pharisees follow the rhetorical pattern of prophetic judgment found in the Old Testament, listing specific accusations such as tithing small herbs while neglecting justice, mercy, and faith. The image of the 'whitewashed tombs' — beautiful on the outside, full of bones within — was a vivid comparison, since tombs really were painted white to warn travelers of ritual impurity. The final lament over Jerusalem, comparing Jesus's desire to protect the city to a hen gathering her chicks, shows genuine sorrow, not merely angry condemnation.

Fun facts

  • The 'phylacteries' mentioned were small leather boxes containing passages of Scripture, bound on the forehead and arm during prayer, following the instruction of Deuteronomy 6 — some wore larger ones to appear more devout.
  • Zechariah, son of Barachiah, cited as the last martyr mentioned, likely refers to a priest killed in the temple courtyard, an event recorded in 2 Chronicles, the last book in the Hebrew order of Scripture — which is why 'from the blood of Abel unto Zechariah' spanned the entire Hebrew Bible as it was then known.

Verse-by-verse explanation

  1. Mateus 23:1After silencing the Pharisees with questions in the previous chapter, Jesus now turns directly to the crowds and the disciples for a long discourse publicly criticizing the scribes and Pharisees.
  2. Mateus 23:2“Moses’ seat” was an expression for the position of authority to teach the law, possibly even referring to a physical seat of honor in synagogues reserved for whoever interpreted the Scriptures.
  3. Mateus 23:3Jesus acknowledges the scribes’ and Pharisees’ formal teaching authority over the law, but separates that from their practice — a distinction between what they teach and how they live.
  4. Mateus 23:4“Heavy burdens” describes the pile-up of extra rules the Pharisees built on top of the written law — requirements they themselves made no effort to keep in practice.
  5. Mateus 23:5The “phylacteries” were small leather boxes holding passages of the law written inside, tied to the forehead and arm during prayer, as commanded in Deuteronomy itself — and the “borders” were tasseled cords required on the corners of clothing, also commanded by the law. Jesus is not criticizing the custom itself, but the exaggeration of wearing them larger and more visible just to impress onlookers.
  6. Mateus 23:6Places of honor at banquets and in synagogues were visible markers of social status — Jesus’s criticism is seeking out those positions as an end in themselves, not for the function they represented.
  7. Mateus 23:7“Rabbi” was a title of respect for teachers of the law — the criticism is not the title itself, but the active pursuit of public recognition through it.
  8. Mateus 23:8Jesus instructs the disciples to avoid that same title among themselves, insisting on a fundamental equality — all are “brethren” under a single Master.
  9. Mateus 23:9“Call no man your father upon the earth” uses deliberate hyperbole to emphasize that no human authority should compete with God’s unique position as the ultimate source of identity and origin.
  10. Mateus 23:10This repeats the same logic from the previous verses with a third title, “masters” — driving home, three times in a row, that religious status and hierarchy should not be pursued as ends in themselves.
  11. Mateus 23:11This reverses the logic of greatness based on titles and position, repeating a teaching already given elsewhere in the gospel: true leadership expresses itself through service.
  12. Mateus 23:12This sums up the principle behind the whole preceding section: seeking self-exaltation ends up leading to humiliation, while genuine humility is what is truly recognized.
  13. Mateus 23:13This begins the series of “woes” against the scribes and Pharisees — “woe” is a prophetic expression of lament, used in the Old Testament to announce judgment, not just an ordinary criticism.
  14. Mateus 23:14This verse, about devouring widows’ houses, is absent from many of the oldest manuscripts of Matthew — it was probably copied in from the parallel account in Mark or Luke.
  15. Mateus 23:15A “proselyte” was the name given to a Gentile who converted to Judaism, accepting the law and customs of Israel — a real process, sometimes actively encouraged by certain religious groups of the time. Jesus’s criticism is not against conversion itself, but against forming someone just as bound to external rules as the teachers themselves.
  16. Mateus 23:16“Blind guides” repeats an image already used in chapter 15 to describe leaders who, despite their position of authority, lead poorly those who trust them — here applied specifically to distinctions about oaths.
  17. Mateus 23:17The distinction between swearing by the temple and swearing by the gold of the temple, treating the second as more binding, inverts the logic: the temple, something sacred, should be what gives the gold its value, not the other way around.
  18. Mateus 23:18This repeats the same structure of arbitrary distinction, now between swearing by the altar and by the offering on it — another example of the same inverted reasoning criticized in the previous verse.
  19. Mateus 23:19This reinforces the argument: the altar, which consecrates whatever is on it, is logically more important than the offering itself — the same logic already applied to the temple and the gold.
  20. Mateus 23:20Jesus argues that swearing by any part of something sacred inevitably involves everything connected to that place — trying to draw technical distinctions to escape the seriousness of an oath does not work.
  21. Mateus 23:21This extends the same argument to the whole temple: swearing by it involves, by logical extension, the very presence of God associated with that place.
  22. Mateus 23:22This closes the sequence with heaven, the greatest of all the examples: swearing by it directly involves God’s own throne, making it impossible to treat that kind of oath as something lesser.
  23. Mateus 23:23The law required tithing agricultural produce — the Pharisees took this to an extreme, counting out even the leaves of garden herbs, a detail the law itself did not even require. Jesus does not say this is wrong, only that fussing so much over the small detail while ignoring what is central (judgment, mercy, and faith) inverted the priorities.
  24. Mateus 23:24Straining a drink so as not to swallow a small insect was a real religious precaution, tied to the rules of ritual purity for food — and the camel was the largest unclean animal on the list in Jewish law. The image is deliberately comic: someone so careful about the tiniest detail that they do not even notice they are swallowing the biggest problem possible.
  25. Mateus 23:25The image of the cup and dish clean on the outside but dirty on the inside picks up a theme already seen in chapter 15: external ritual purity with no matching internal integrity.
  26. Mateus 23:26The instruction to clean the inside first reverses the Pharisees’ priorities, suggesting that correct outward appearance would come naturally from genuine inward change, not the other way around.
  27. Mateus 23:27Before Passover, tombs near Jerusalem were painted white specifically to draw attention, since accidentally touching a tomb made a person unclean for the festival. Jesus turns this practice inside out: something painted white on the outside to look clean, but that on the inside is exactly what defiles.
  28. Mateus 23:28This closes out the image of the whited sepulchres from the previous verse, applying it directly to the Pharisees: an appearance of righteousness on the outside, but hypocrisy and wickedness within.
  29. Mateus 23:29Building and decorating the tombs of the prophets was seen as an act of honor and piety — the irony Jesus points out is that these same leaders, by rejecting Him, were repeating the pattern of the ancestors who killed those prophets.
  30. Mateus 23:30The claim that they would not have taken part in the deaths of the ancient prophets sounds like moral distancing, but Jesus turns that argument against them in the following verse.
  31. Mateus 23:31Jesus uses their own statement to expose a contradiction: by acknowledging that they are descendants of those who killed the prophets, they admit to a lineage they are about to repeat with Him.
  32. Mateus 23:32“Fill ye up then the measure of your fathers” is an ironic command: Jesus anticipates that their rejection of Him will complete, not break, the historical pattern of hostility toward God’s messengers.
  33. Mateus 23:33“Ye serpents, ye generation of vipers” repeats almost the same language John the Baptist used in chapter 3 for the same religious groups — a direct echo of the gospel’s opening, now in the final confrontation before the Passion.
  34. Mateus 23:34Jesus foretells the future persecution of the apostles and Christian prophets themselves, including scourging in synagogues and persecution from city to city — experiences the book of Acts documents actually happening afterward.
  35. Mateus 23:35Abel is the first violent death in the Old Testament, and this Zechariah appears to be the last murder recorded in the Hebrew Scriptures in the order the books appeared at the time — in other words, Jesus cites the beginning and the end of the whole Hebrew Bible to say “from start to finish.” Scholars disagree about exactly which Zechariah this is, since more than one prophet in the Old Testament shares that name.
  36. Mateus 23:36“This generation” ties the responsibility for all the historical violence against the prophets, mentioned in the previous verses, specifically to Jesus’s own contemporaries, who were about to reject Him.
  37. Mateus 23:37The image of a hen protecting her chicks under her wings is one of the rare maternal comparisons Jesus uses to describe His own desire to protect and gather the people, despite their repeated rejection.
  38. Mateus 23:38“Your house” probably refers to the temple, which would in fact be left destroyed and abandoned just a few decades later, in AD 70, when the Romans razed Jerusalem.
  39. Mateus 23:39The final quotation, “Blessed is he that cometh in the name of the Lord,” is the same acclamation from the triumphal entry in chapter 21 — Jesus ties the end of this discourse to a future recognition that had not yet taken place.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.