Mateus 18

ARC · Chapter 18/28

1N'aquella mesma hora chegaram os discipulos ao pé de Jesus, dizendo: Quem é o maior no reino dos céus?

2E Jesus, chamando um menino, o poz no meio d'elles,

3E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos fizerdes como meninos, de modo algum entrareis no reino dos céus.

4Portanto, aquelle que se humilhar como este menino, este é o maior no reino dos céus.

5E qualquer que receber em meu nome um menino tal como este a mim me recebe.

6Mas qualquer que escandalizar um d'estes pequeninos, que crêem em mim, melhor lhe fôra que se lhe pendurasse ao pescoço uma mó de atafona, e se submergisse na profundeza do mar

7Ai do mundo, por causa dos escandalos; porque é mister que venham escandalos, mas ai d'aquelle homem por quem o escandalo vem!

8Portanto, se a tua mão ou o teu pé te escandalizar, corta-o, e atira-o para longe de ti: melhor te é entrar na vida côxo, ou aleijado, do que, tendo duas mãos ou dois pés, ser lançado no fogo eterno

9E, se o teu olho te escandalizar, arranca-o, e atira-o para longe de ti. Melhor te é entrar na vida com um só olho, do que, tendo dois olhos, ser lançado no fogo do inferno.

10Olhae, não desprezeis algum d'estes pequeninos, porque eu vos digo que os seus anjos nos céus sempre vêem a face de meu Pae que está nos céus.

11Porque o Filho do homem veiu salvar o que se tinha perdido.

12Que vos parece? Se algum homem tiver cem ovelhas, e uma d'ellas se desgarrar, não irá pelos montes, deixando as noventa e nove, em busca da que se desgarrou?

13E, se porventura a encontra, em verdade vos digo que maior prazer tem por aquella do que pelas noventa e nove que se não desgarraram.

14Assim tambem não é vontade de vosso Pae, que está nos céus, que um d'estes pequeninos se perca.

15Ora, se teu irmão peccar contra ti, vae, e reprehende-o entre ti e elle só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão;

16Se te não ouvir, porém, leva ainda comtigo um ou dois, para que pela bocca de duas ou tres testemunhas toda a palavra seja confirmada.

17E, se os não escutar, dize-o* á egreja; e, se tambem não escutar a egreja, considera-o como um gentio e publicano.

18Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desligardes na terra será desligado no céu.

19Tambem vos digo que, se dois de vós concordarem na terra ácerca de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu Pae, que está nos céus.

20Porque onde estiverem dois ou tres reunidos em meu nome, ahi estou eu no meio d'elles.

21Então Pedro, approximando-se d'elle, disse: Senhor, até quantas vezes peccará meu irmão contra mim, e eu lhe perdoarei? Até sete

22Jesus lhe disse: Não te digo: Até sete, mas, até setenta vezes sete.

23Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quiz fazer contas com os seus servos;

24E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;

25E, não tendo elle com que pagar, o seu senhor mandou vendel-o, e a sua mulher e filhos, com tudo quanto tinha, para que a divida se lhe pagasse.

26Então aquelle servo, prostrando-se, o adorava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

27Então o senhor d'aquelle servo, movido de intima compaixão, soltou-o, e perdoou-lhe a divida.

28Saindo, porém, aquelle servo, encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem dinheiros, e, lançando mão d'elle, suffocava-o, dizendo: Paga-me o que me deves.

29Então o seu conservo, prostrando-se aos seus pés rogava-lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

30Elle, porém, não quiz, antes foi encerral-o na prisão, até que pagasse a divida.

31Vendo pois os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito, e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passára.

32Então o seu senhor, chamando-o á sua presença, disse-lhe: Servo malvado, perdoei-te toda aquella divida, porque me supplicaste:

33Não devias tu egualmente ter compaixão do teu companheiro, como eu tambem tive misericordia de ti?

34E, indignado, o seu senhor o entregou aos atormentadores, até que pagasse tudo o que devia.

35Assim vos fará tambem meu Pae celestial, se do coração não perdoardes, cada um a seu irmão, as suas offensas.

📖 Chapter study

Summary

Jesus teaches about humility using a child as an example, warns against causing little ones to stumble, gives instructions for resolving conflicts between believers, and tells the parable of the servant who refused to forgive his debt despite having been forgiven.

Explanation

In the society of the time, children held little social status, so using a child as a model of greatness in the Kingdom of Heaven was a striking reversal of values. The instructions for resolving conflicts — speaking privately first, then with witnesses, then before the community — reflect a practical, step-by-step process of reconciliation still used as a foundation in many faith communities today. Jesus's answer about forgiving 'seventy times seven' is not a literal number to be counted, but a way of saying that forgiveness should have no calculated limit. The parable of the unforgiving servant, who received a huge debt forgiven yet refused to forgive a small debt owed to him by another, is a direct warning about the inconsistency of receiving mercy without extending it.

Fun facts

  • Ten thousand talents, the first servant's debt in the parable, represented an amount virtually impossible to repay — equivalent to millions in an ordinary worker's wages — while a hundred denarii was worth only a few months' work.
  • 'Where two or three are gathered together in my name' is one of the most frequently quoted verses about communal prayer, but its original context deals specifically with discipline and reconciliation within the community of faith.

Verse-by-verse explanation

  1. Mateus 18:1The question about who is greatest in the kingdom of heaven reflects a common concern among the disciples with status and hierarchy — Jesus answers in a way that completely overturns that logic of greatness.
  2. Mateus 18:2Literally placing a child in the middle of the group of adult disciples is a visual, instructive gesture, using the child’s own physical presence as an example before any verbal explanation.
  3. Mateus 18:3Children, in the culture of the time, had no social status or decision-making power — ‘becoming like a child’ points to that condition of dependence and lack of pretension, not to innocence in the modern sense.
  4. Mateus 18:4Directly reverses the question from verse 1: instead of seeking greatness through status or achievement, humility — represented by a child’s low social position — is what defines greatness in the kingdom.
  5. Mateus 18:5Receiving a child ‘in [Jesus’] name’ extends the pattern of identification already seen elsewhere in the Gospel: how the disciples are treated directly reflects how Jesus Himself is treated.
  6. Mateus 18:6The ‘millstone’ was the large, heavy stone turned by a donkey to grind grain — very different from the small hand-mill stone used at home. Jesus describes the worst possible drowning, tied to an enormous weight, to show how serious it is to make a child or a new disciple stumble in their faith.
  7. Mateus 18:7Acknowledges that occasions for stumbling in faith are unavoidable in the world, but that doesn’t excuse from responsibility whoever specifically causes someone else to stumble.
  8. Mateus 18:8Repeats almost word for word the same purposefully exaggerated language from the Sermon on the Mount, in chapter 5 — not a literal instruction to self-mutilate, but an emphasis on the seriousness of eliminating what causes sin.
  9. Mateus 18:9Completes the series of examples (hand, foot, eye) already seen in chapter 5, reinforcing the same idea now in a context specifically tied to not making the ‘little ones’ stumble.
  10. Mateus 18:10‘Their angels... behold the face of my Father’ reflects a belief common at the time that every person, especially the most vulnerable, had a guardian angel with direct access to God’s presence.
  11. Mateus 18:11This verse, about the Son of Man coming to save the lost, is absent from the oldest manuscripts of Matthew — many scholars consider it a repetition copied from the parallel text in Luke.
  12. Mateus 18:12A hundred sheep was a flock of considerable size — the attention given to a single lost sheep, even with ninety-nine safe, illustrates the value placed on each individual person, not just the group.
  13. Mateus 18:13The joy the shepherd shows on finding the lost sheep isn’t proportional to the number, one out of a hundred, but to the relief of recovering something that was specifically at risk.
  14. Mateus 18:14Closes the parable of the lost sheep by applying the lesson directly to the ‘little ones’ mentioned at the start of the chapter — God’s will is the preservation of each one, not just of the majority.
  15. Mateus 18:15Describes a conflict-resolution process in growing stages of formality, starting with the most discreet, private conversation possible, before any escalation.
  16. Mateus 18:16Bringing witnesses follows a principle from the law of Moses, which required more than one witness to confirm an accusation — a safeguard against baseless charges or misunderstandings.
  17. Mateus 18:17‘Church’ here is simply the group of Jesus’ followers gathered together, not an institution like we know today. ‘An heathen man and a publican’ was the common way of describing someone outside the circle of the Jewish community — the final step of the correction was to treat the person as someone to win back, not simply exclude forever.
  18. Mateus 18:18Repeats the same ‘bind’ and ‘loose’ language already used with Peter in chapter 16, now applied to the community of disciples as a whole, in the specific context of resolving internal conflicts.
  19. Mateus 18:19The promise about agreement between two disciples comes right after the conflict-resolution process, suggesting a link between reconciliation and the kind of unity that sustains this sort of joint prayer.
  20. Mateus 18:20Describes Jesus’ presence as something that doesn’t depend on large crowds — even a small group gathered in His name already counts on that presence, according to the text.
  21. Mateus 18:21Forgiving seven times would already have been generous by the standards of the time, which generally spoke of forgiving up to three times for the same offense — Peter seems to be expecting praise for the suggestion.
  22. Mateus 18:22Among the Jewish teachers of the time, it was common to teach that forgiving someone three times for the same offense was enough — Peter was already being generous in suggesting seven. Jesus answers with ‘seventy times seven,’ a number that, in the original, sounds like ‘without a set limit,’ not a literal count of 490 times.
  23. Mateus 18:23Introduces the parable Jesus tells to explain the number ‘seventy times seven’ from the previous verse — a story about debt and forgiveness between a king and his servants.
  24. Mateus 18:24A talent was already the largest unit of money in the ancient world, equivalent to many years of an ordinary worker’s wages. Ten thousand talents was such an absurd figure that no one in Jesus’ audience had ever seen a debt that size — the exaggeration is deliberate, to contrast with the small debt that comes right after.
  25. Mateus 18:25Selling oneself, one’s wife, and one’s children as slaves to pay off debts was a legally recognized practice at the time, though extreme — it shows how serious this particular servant’s situation was.
  26. Mateus 18:26The request for more time, prostrate on the ground, is a gesture of extreme pleading — but the debt of ten thousand talents was so absurdly large that even a longer deadline wouldn’t really solve the problem.
  27. Mateus 18:27The master doesn’t just grant more time, as was requested, but cancels the entire debt — a response far beyond anything the servant had dared to ask for.
  28. Mateus 18:28A ‘penny’ (denarius) was the wage for a day of manual labor — a hundred pence was a real debt, but next to nothing compared with the ten thousand talents the first man had just had forgiven. The parable uses this enormous gap in value to show the sheer disproportion between what he received and what he refused to give.
  29. Mateus 18:29The second servant uses almost the same words as the first one in pleading — a deliberate echo that highlights the first servant’s hypocrisy in not extending, to his own debtor, the same mercy he had just received.
  30. Mateus 18:30Imprisonment for debt, a common practice at the time, generally eliminated any real chance for the prisoner to work and pay off what he owed — the first servant’s attitude practically guarantees the small debt would never be settled.
  31. Mateus 18:31The other servants’ reaction, being grieved and reporting the injustice to the king, shows that the first servant’s cruelty was recognizable as wrong even to those outside the direct situation.
  32. Mateus 18:32The king reverses his own earlier decision to forgive when he learns of the servant’s cruelty — the mercy received comes with an implicit expectation that it would be passed on.
  33. Mateus 18:33The king’s question sums up the central point of the parable: whoever receives great forgiveness carries a proportional responsibility to extend that same forgiveness to others.
  34. Mateus 18:34‘Tormentors’ probably describes jailers responsible for extracting payment through coercion — the final punishment is even more severe than the original threat of being sold as a slave.
  35. Mateus 18:35Closes the parable by applying the lesson directly to the audience: the forgiveness received from God comes with the expectation of genuine forgiveness, ‘from the heart,’ extended to others.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.