✝
← Bible
ARCBLIVREKJVVBL

Mateus 13

ARC · Chapter 13/28

1E Jesus, tendo saido da casa n'aquelle dia, estava assentado junto ao mar;

2E ajuntou-se muita gente ao pé d'elle, de sorte que, entrando n'um barco, se assentou; e toda a multidão estava em pé na praia.

3E fallou-lhe de muitas coisas por parabolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear.

4E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao pé do caminho, e vieram as aves, e comeram-n'a;

5E outra parte caiu em pedregaes, onde não havia terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha terra funda;

6Mas, vindo o sol, queimou-se, e seccou-se, porque não tinha raiz.

7E outra caiu em espinhos, e os espinhos cresceram, e suffocaram-n'a.

8E outra caiu em boa terra, e deu fructo: um grão produziu cem, outro sessenta e outro trinta.

9Quem tem ouvidos para ouvir, oiça.

10E, acercando-se d'elle os discipulos, disseram-lhe: Porque lhes fallas por parabolas?

11Elle, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer os mysterios do reino dos céus, mas a elles não é dado

12Porque áquelle que tem, se dará, e terá em abundancia; mas áquelle que não tem, até aquillo que tem lhe será tirado

13Por isso lhes fallo por parabolas; porque elles, vendo, não vêem; e, ouvindo, não ouvem nem comprehendem.

14E n'elles se cumpre a prophecia d'Isaias, que diz: Ouvindo, ouvireis, mas não comprehendereis, e, vendo, vereis, mas não percebereis.

15Porque o coração d'este povo está endurecido, e ouviram de mau grado com seus ouvidos, e fecharam seus olhos; para que não vejam com os olhos, e oiçam com os ouvidos, e comprehendam com o coração, e se convertam, e eu os cure.

16Mas bemaventurados os vossos olhos, porque vêem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.

17Porque em verdade vos digo que muitos prophetas e justos desejaram vêr o que vós vedes, e não o viram; e ouvir o que vós ouvis e não o ouviram,

18Escutae vós pois a parabola do semeador.

19Ouvindo alguem a palavra do reino, e não a entendendo, vem o maligno, e arrebata o que foi semeado no seu coração; este é o que foi semeado ao pé do caminho;

20Porém o que foi semeado em pedregaes é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;

21Mas não tem raiz em si mesmo, antes é temporão; e, chegada a angustia e a perseguição por causa da palavra, logo se offende;

22E o que foi semeado em espinhos é o que ouve a palavra, mas os cuidados d'este mundo, e a seducção das riquezas, suffocam a palavra, e fica infructifera;

23Mas o que foi semeado em boa terra é o que ouve e comprehende a palavra; e dá fructo, e um produz cem, outro sessenta, e outro trinta.

24Propoz-lhes outra parabola, dizendo: O reino dos céus é similhante ao homem que semeia boa semente no seu campo;

25Mas, dormindo os homens, veiu o seu inimigo, e semeou joio no meio do trigo, e retirou-se.

26E, quando a herva cresceu e fructificou, appareceu tambem o joio.

27E os servos do pae de familia, indo ter com elle, disseram-lhe: Senhor, não semeaste tu no teu campo boa semente? Porque tem então joio?

28E elle lhes disse: Um homem inimigo é que fez isso. E os servos lhe disseram: Queres pois que vamos colhel-o?

29Porém elle lhes disse: Não; para que ao colher o joio não arranqueis tambem o trigo com elle.

30Deixae crescer ambos juntos até á ceifa; e, por occasião da ceifa, direi aos ceifeiros: Colhei primeiro o joio, e atae-o em molhos para o queimar; mas o trigo ajuntae-o no meu celleiro.

31Outra parabola lhes propoz, dizendo: O reino dos céus é similhante ao grão de mostarda que o homem, pegando d'elle, semeou no seu campo;

32O qual é realmente a mais pequena de todas as sementes; mas, crescendo, é a maior das plantas, e faz-se uma arvore, de sorte que veem as aves do céu, e se aninham nos seus ramos.

33Outra parabola lhes disse: O reino dos céus é similhante ao fermento, que uma mulher, pegando d'elle, introduz em tres medidas de farinha, até que tudo esteja levedado.

34Tudo isto disse Jesus por parabolas á multidão, e não lhes fallava sem parabolas;

35Para que se cumprisse o que fôra dito pelo propheta, que disse: Abrirei em parabolas a minha bocca; publicarei coisas occultas desde a fundação do mundo.

36Então Jesus, despedindo a multidão, foi para casa. E chegaram ao pé d'elle os seus discipulos, dizendo: Explica-nos a parabola do joio do campo.

37E elle, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente, é o Filho do homem;

38O campo é o mundo; e a boa semente são os filhos do reino; e o joio são os filhos do maligno;

39O inimigo, que o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.

40Como pois o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consummação d'este mundo.

41Mandará o Filho do homem os seus anjos, e elles colherão do seu reino todos os escandalos, e os que commettem iniquidade.

42E lançal-os-hão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

43Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pae. Quem tem ouvidos para ouvir, oiça.

44Tambem o reino dos céus é similhante a um thesouro escondido n'um campo, que um homem achou e escondeu; e, pelo gozo d'elle, vae, vende tudo quanto tem, e compra aquelle campo.

45Outrosim o reino dos céus é similhante ao homem, negociante, que busca boas perolas;

46E, encontrando uma perola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.

47Egualmente o reino dos céus é similhante a uma rede lançada ao mar, e que prende toda a qualidade de peixes.

48E, estando cheia, os pescadores a puxam para a praia; e, assentando-se, apanham para os cestos os bons; os ruins, porém, lançam fóra.

49Assim será na consummação dos seculos: virão os anjos, e separarão os maus d'entre os justos.

50E lançal-os-hão na fornalha de fogo: ali haverá pranto e ranger de dentes.

51E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe elles: Sim, Senhor.

52E elle disse-lhes: Por isso, todo o escriba instruido ácerca do reino dos céus é similhante a um pae de familia, que tira dos seus thesouros coisas novas e velhas.

53E aconteceu que Jesus, concluindo estas parabolas, se retirou d'ali.

54E, chegando á sua patria, ensinava-os na synagoga d'elles, de sorte que se maravilhavam, e diziam: D'onde veiu a este a sabedoria, e estas maravilhas?

55Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Thiago, e José, e Simão, e Judas?

56E não estão entre nós todas as suas irmãs? D'onde lhe veiu pois tudo isto?

57E escandalizavam-se n'elle. Jesus, porém, lhes disse: Não ha propheta sem honra, senão na sua patria e na sua casa.

58E não fez ali muitas maravilhas, por causa da incredulidade d'elles.

📖 Chapter study

Summary

Jesus tells the crowd several parables about the Kingdom of Heaven, including the sower, the wheat and the tares, the mustard seed, the leaven, the hidden treasure, and the pearl of great price, explaining their meaning privately to the disciples.

Explanation

The parables were simple stories drawn from everyday farming life, used to reveal spiritual truths in a way that was accessible to those who genuinely wanted to understand, while remaining veiled to those who listened without real interest. The parable of the sower describes the different ways people receive an important message, depending on the condition of each person's heart. The mustard seed and the leaven show that the Kingdom of God begins small, almost unnoticeable, but grows and transforms everything around it over time. The hidden treasure and the precious pearl illustrate that finding something of supreme value justifies giving up everything else, an invitation to reflect on our true priorities in life.

Fun facts

  • The mustard seed Jesus mentioned (probably the black mustard plant common in the region) is not literally the smallest seed in the world, but it was the smallest common seed cultivated by farmers in Galilee, which is why the comparison made practical sense to his listeners.
  • The quotation 'hearing ye shall hear, and shall not understand' comes directly from Isaiah 6, a text earlier prophets used to describe the spiritual resistance of the people at different points in Israel's history.

Verse-by-verse explanation

  1. Mateus 13:1The scene of Jesus sitting by the sea, with the crowd on the shore, marks the transition to the gospel’s third major discourse — this time, a collection of parables about the kingdom of heaven.
  2. Mateus 13:2Sitting in a boat, a short distance from shore, was a common practical solution for addressing a large crowd without being pressed by it — the water even helped carry the voice.
  3. Mateus 13:3A ‘parable’ is a comparison or short story used to illustrate a truth, a common teaching device among Jewish teachers of the time — the first in this collection is about a sower scattering seed.
  4. Mateus 13:4The roads in the region were paths of packed dirt, hardened by constant use — seeds that fell there stayed exposed on the surface, too easy for birds to eat before they could sprout.
  5. Mateus 13:5Rocky places were areas with a thin layer of soil over a base of rock — the seed germinates quickly because of the heat retained in the stone, but has nowhere to grow deep roots.
  6. Mateus 13:6With no deep roots to draw water, the plant that sprouted quickly in the rocky ground also dies quickly, as soon as the region’s strong sun bears down.
  7. Mateus 13:7Thorn bushes were resilient weeds that competed for the same nutrients and space as the crop — even with room to grow, the seed ends up choked out by the competition.
  8. Mateus 13:8The ‘good ground’ produces a harvest far above normal for the time — a hundredfold what was planted would already be an exceptional crop, showing the maximum contrast with the three previous cases.
  9. Mateus 13:9It’s an expression Jesus repeats several times in the gospel, a warning that understanding this parable requires attention beyond the surface of the story.
  10. Mateus 13:10The disciples’ question shows they themselves didn’t immediately understand why Jesus preferred telling stories instead of teaching directly — the answer comes in the following verses.
  11. Mateus 13:11The sentence sounds like an injustice — those who already have gain more, those who don’t have lose even the little they had — but the context is about spiritual understanding, not material goods. It describes how those already open to grasping the parables go on to deepen that understanding, while those who arrived closed to the idea keep missing the meaning, even hearing the same story.
  12. Mateus 13:12The sentence sounds like injustice, but the context is spiritual understanding: those already open to grasping it deepen that understanding, while those who arrived closed to the idea lose even the little they had.
  13. Mateus 13:13Jesus explains that He speaks in parables because part of the audience was already resistant to understanding — the story works like a filter, revealing meaning to those who seek and hiding it from those who had already decided not to accept it.
  14. Mateus 13:14The quotation from Isaiah describes a people who hear and see without really processing what they perceive — an old text used here to explain the reaction of part of Jesus’s audience.
  15. Mateus 13:15A ‘hardened heart’ describes voluntary resistance, not a natural inability — the quotation from Isaiah explains that shutting off one’s own senses prevents the turn that would lead to healing.
  16. Mateus 13:16In contrast with the resistant crowd of the previous verses, the disciples are called blessed precisely because they’re able to see and understand what was being revealed.
  17. Mateus 13:17Prophets and righteous people of the Old Testament, according to this sentence, longed to witness the moment the disciples were living — a way of valuing the privilege of seeing Jesus in action.
  18. Mateus 13:18After explaining why He speaks in parables, Jesus returns to the first one, the sower, to explain the meaning of each element of the story.
  19. Mateus 13:19The packed path represents someone who hears the message but doesn’t even get around to really processing it — the ‘wicked one’ acts quickly, before the seed has any chance to take hold.
  20. Mateus 13:20The rocky ground represents an initial enthusiastic response, but a shallow one — the joy comes quickly, but without enough depth to last.
  21. Mateus 13:21‘Short-lived’ describes something that doesn’t last, that withers quickly at the first difficulty — the faith represented here collapses as soon as it faces real persecution or social pressure.
  22. Mateus 13:22The thorns represent everyday worries and the desire for wealth, which compete for the mental and emotional space the message would need to grow, until they choke it out completely.
  23. Mateus 13:23The good ground represents someone who not only hears but processes and applies the message — and even among these, productivity varies, without requiring an identical result from everyone.
  24. Mateus 13:24Second parable in the collection: now about an enemy who deliberately sabotages someone else’s harvest, planting a weed in the middle of the wheat.
  25. Mateus 13:25‘Tares’ are a weed that, in the growing stage, is almost impossible to tell apart from real wheat — only once grown does the difference become clear. An enemy planting tares in the middle of someone else’s wheat, at night, was a recognizable act of agricultural sabotage at the time.
  26. Mateus 13:26‘Tares’ are a weed that, in the early growing stage, is almost impossible to tell apart from real wheat — only when it matures does the difference become clear.
  27. Mateus 13:27The servants are confused because they knew only good seed had been planted — their question sets up the revelation that an outside agent interfered with the planting.
  28. Mateus 13:28The owner quickly recognizes this as sabotage, a recognizable act of agricultural revenge in the culture of the time, not a planting mistake.
  29. Mateus 13:29Pulling up the tares too early would risk pulling up the roots of the real wheat too, already intertwined in the soil — the risk of getting it wrong partway through is too great to act hastily.
  30. Mateus 13:30The decision to wait until harvest to separate the tares from the wheat directly sets up the explanation Jesus gives further on, linking the reaping to the end of the age.
  31. Mateus 13:31The mustard seed was used as a common example of something tiny that grew into a shrub much bigger than the other garden plants, big enough for birds to shelter in its branches. The comparison describes a beginning too small to impress anyone, that ends up disproportionately large.
  32. Mateus 13:32The mustard seed was used as a common example of something tiny that grew into a shrub much bigger than the other garden plants — big enough for birds to shelter in its branches.
  33. Mateus 13:33‘Three measures’ of flour was a large amount, enough to make bread for dozens of people — a deliberate exaggeration in size. The leaven, even in a small amount, spreads through the whole batch until it transforms everything, and it’s that quiet, complete action the parable compares to the effect of the kingdom of heaven.
  34. Mateus 13:34Sums up Jesus’s teaching method with the crowd as being entirely through parables, reserving direct explanations only for the disciples in private.
  35. Mateus 13:35The quotation comes from a psalm attributed to Asaph, which speaks of revealing hidden things through stories — Matthew applies this text to Jesus’s own teaching method.
  36. Mateus 13:36The change of setting, from the crowd on the shore to inside a house with the disciples, marks the shift from public teaching to the private explanation that follows.
  37. Mateus 13:37Begins the verse-by-verse explanation of the parable of the tares: the sower of the good seed is identified directly with Jesus Himself, using the title ‘Son of man.’
  38. Mateus 13:38The field, which in the story was a specific property, is identified here as the entire world — widening the parable’s reach beyond a local farming situation.
  39. Mateus 13:39Each element of the story receives a direct meaning: the enemy is the devil, the harvest is the end of the age, and the reapers are angels — an allegory explained item by item.
  40. Mateus 13:40Compares the fate of the tares, burned after the harvest, to the fate awaiting evil at the end of the age, according to this interpretation.
  41. Mateus 13:41‘Things that offend’ here means causes of stumbling in faith, not gossip in the modern sense of the word — the angels are described gathering both these influences and those who practice evil.
  42. Mateus 13:42The ‘furnace of fire’ and the phrase ‘wailing and gnashing of teeth’ are recurring images in Matthew for describing final judgment, used in several different parables throughout the gospel.
  43. Mateus 13:43‘Shine forth as the sun’ contrasts directly with the image of the furnace in the previous verse — two opposite destinies for two different groups, described side by side.
  44. Mateus 13:44Burying valuables was a common way to store wealth in a time without banks, especially in times of war or instability — and sometimes the owner died or fled without being able to recover what he had hidden. The parable describes someone who stumbles onto one of these forgotten treasures and sells everything he has in order to buy that piece of land and legally keep it.
  45. Mateus 13:45Third short parable in the collection: a merchant specialized in pearls, who recognizes the market value of that kind of jewel better than any ordinary person.
  46. Mateus 13:46Unlike the parable of the hidden treasure, here the merchant was already actively searching — finding the pearl of great price is the result of a deliberate search, not chance.
  47. Mateus 13:47The dragnet, used by fishermen in the region, gathered fish of every kind, edible and inedible, mixed together — only after it was pulled to shore did the sorting happen.
  48. Mateus 13:48Sorting the fish on the shore, a common and necessary practice for fishermen of the time, serves as an image for the final judgment described in the next verse.
  49. Mateus 13:49Repeats the same structure of final judgment already seen in the explanation of the parable of the tares: a separation between the wicked and the righteous carried out by angels at the end of the age.
  50. Mateus 13:50Repeats almost word for word the same image of final punishment used in verse 42, reinforcing this description as a recurring pattern throughout the parables of the chapter.
  51. Mateus 13:51Unlike the crowd, who didn’t understand the parables without explanation, the disciples claim to have understood everything — an answer that sets up the chapter’s final short parable.
  52. Mateus 13:52Compares a scribe who understands Jesus’s teaching to a homeowner who knows how to make use of both what he had already stored up, the Jewish tradition, and what is new, the teaching of the kingdom, without discarding one for the other.
  53. Mateus 13:53Closes the gospel’s third major discourse with a transition formula similar to the one used at the end of the other teaching blocks, turning the focus back to the narrative of Jesus’s actions.
  54. Mateus 13:54‘His own country’ is Nazareth, the town where Jesus grew up — the townspeople’s astonishment reflects the difficulty of accepting authority in someone they had known since childhood.
  55. Mateus 13:55‘The carpenter’s son’ described someone who worked with wood and also stone, a common and respectable manual trade, but without high social status. Jesus’s brothers are named right after, showing that Nazareth’s neighbors knew the whole family well, which made it even harder to accept the authority He displayed.
  56. Mateus 13:56The rhetorical question repeats the astonishment of the previous verse: the whole family, including the sisters mentioned here, was well known in the community, which made it even harder to accept the wisdom Jesus displayed.
  57. Mateus 13:57It’s an observation about how it’s harder to be taken seriously by people who watched you grow up than by strangers — neighbors and relatives tend to see the person as they always were, not as who they became. The sentence works as an explanation, not a complaint, for the disbelief found in His own hometown.
  58. Mateus 13:58According to the text, the disbelief of His own hometown limits how many miracles were performed there — not for lack of power, but as a direct result of people’s resistance to accepting who He was.

Chapters

12345678910111213141516171819202122232425262728

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.

App StoreGoogle Play