Deuteronomy 3

KJV · Capítulo 3/34

1Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

2And the Lord said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

3So the Lord our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.

4And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

5All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

6And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

7But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

8And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

9(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

10All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

11For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

12And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.

13And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.

14Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan–havoth–jair, unto this day.

15And I gave Gilead unto Machir.

16And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

17The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth–pisgah eastward.

18And I commanded you at that time, saying, The Lord your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.

19But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;

20Until the Lord have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the Lord your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.

21And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the Lord your God hath done unto these two kings: so shall the Lord do unto all the kingdoms whither thou passest.

22Ye shall not fear them: for the Lord your God he shall fight for you.

23And I besought the Lord at that time, saying,

24O Lord God, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

25I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

26But the Lord was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the Lord said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

27Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.

28But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

29So we abode in the valley over against Beth–peor.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Israel derrota Ogue, rei de Basã, conquistando toda sua região montanhosa. Moisés distribui essas terras a leste do Jordão para as tribos de Rúben, Gade e meia-Manassés, e depois pede a Deus para atravessar o Jordão — pedido que é negado, embora ele possa ver a terra do alto de um monte.

Explicação

A conquista de Basã completa a tomada de todo o território a leste do Jordão, preparando o cenário para a conquista principal que Josué liderará a oeste do rio. O pedido pessoal e comovente de Moisés para entrar na terra prometida, e a resposta firme mas não cruel de Deus ('Baste-te; não me falles mais nisto'), mostra uma tensão real entre desejo humano legítimo e uma consequência justa já estabelecida — Deus permite a Moisés ver a terra, uma concessão de compaixão, mesmo mantendo a disciplina. A transferência de liderança para Josué, com a ordem de 'esforça-o e conforta-o', prepara emocionalmente tanto Josué quanto o povo para a mudança de liderança que estava próxima.

Curiosidades

  • A menção específica do leito de ferro de Ogue guardado 'em Rabá dos filhos de Amom' (v. 11), medindo cerca de 4 por 1,8 metros, é uma das raras notas arqueológicas concretas preservadas no texto bíblico sobre um objeto físico específico de um rei derrotado.
  • A resposta de Deus a Moisés ('sobe ao cume de Pisga e levanta os teus olhos') seria cumprida literalmente no capítulo final do livro (Deuteronômio 34), criando um paralelo estrutural que conecta o meio e o fim do livro.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronomy 3:1Depois de Seom, o segundo rei amorreu, Ogue de Basã, enfrenta Israel em batalha aberta na cidade de Edrei.
  2. Deuteronomy 3:2Deus repete a mesma garantia dada antes contra Seom: não precisa temer, porque Ogue, seu povo e sua terra já estão entregues nas mãos de Israel.
  3. Deuteronomy 3:3A vitória se confirma: Ogue e todo o seu exército são derrotados, sem sobreviventes.
  4. Deuteronomy 3:4A conquista é enorme: sessenta cidades tomadas de uma vez, toda a região de Argobe, que formava o reino de Ogue em Basã.
  5. Deuteronomy 3:5Essas cidades não eram vilarejos fracos: tinham muros altos, portas e trancas — fortificações sérias que caíram mesmo assim.
  6. Deuteronomy 3:6A mesma destruição total aplicada às cidades de Ogue repete o padrão já usado contra Seom no capítulo anterior: nenhuma cidade poupada, moradores e bens destruídos por inteiro. É o mesmo tipo de guerra de extermínio que volta a aparecer várias vezes no livro sempre que Israel enfrenta reinos do outro lado do Jordão.
  7. Deuteronomy 3:7Como já tinha feito com Seom, Israel guarda o gado e os bens saqueados das cidades como despojo de guerra.
  8. Deuteronomy 3:8O resumo geográfico mostra a extensão da conquista: toda a terra dos dois reis amorreus, do rio Arnom até o monte Hermom.
  9. Deuteronomy 3:9Um parêntese de curiosidade: o monte Hermom tinha nomes diferentes conforme o povo — sidônios chamavam de Siriom, amorreus de Senir.
  10. Deuteronomy 3:10Lista mais detalhes da conquista: toda a planície, Gileade e Basã inteiros, incluindo as cidades de Salca e Edrei.
  11. Deuteronomy 3:11O leito de ferro de Ogue vira quase uma peça de museu no texto: nove côvados de comprimento, uma medida de cerca de quatro metros, já que o côvado media entre 44 e 52 centímetros. O detalhe funciona como prova de que Ogue era mesmo do porte lendário dos gigantes, e o leito continuava exposto em Rabá muito depois de sua morte.
  12. Deuteronomy 3:12Moisés já começa a dividir a terra conquistada: a região sul, perto de Aroer e metade de Gileade, fica com as tribos de Rúben e Gade.
  13. Deuteronomy 3:13O restante de Gileade e todo o Basã, antigo reino de Ogue, vai para a meia tribo de Manassés — região também chamada de terra dos gigantes.
  14. Deuteronomy 3:14Jair, descendente de Manassés, toma a região de Argobe e batiza os povoados com o próprio nome, um nome que ainda era usado na época em que o texto foi escrito.
  15. Deuteronomy 3:15Uma nota rápida de distribuição: a região de Gileade em si fica com Maquir, outro líder da tribo de Manassés.
  16. Deuteronomy 3:16Define as fronteiras exatas do território de Rúben e Gade: do meio do ribeiro de Arnom até o ribeiro de Jaboque, limite com os amonitas.
  17. Deuteronomy 3:17Completa as fronteiras incluindo a planície do Jordão, do mar da Galileia até o Mar Morto, aos pés do monte Pisga.
  18. Deuteronomy 3:18Mesmo já tendo recebido terra do lado leste do Jordão, essas tribos são convocadas a mandar seus guerreiros ajudar as outras a conquistar o lado oeste primeiro.
  19. Deuteronomy 3:19Só as mulheres, crianças e o gado ficariam para trás, cuidando das cidades já conquistadas, enquanto os homens de guerra seguiam em frente.
  20. Deuteronomy 3:20A condição é clara: só quando todas as tribos tivessem terra é que os guerreiros dessas duas tribos e meia poderiam voltar pra casa, do outro lado do Jordão.
  21. Deuteronomy 3:21Moisés também orienta Josué diretamente: as vitórias contra Seom e Ogue são a prova concreta de que Deus fará o mesmo com os próximos reinos.
  22. Deuteronomy 3:22A mensagem central pra Josué é simples: não ter medo, porque quem luta de verdade pelos exércitos de Israel é o próprio Deus.
  23. Deuteronomy 3:23Moisés revela que, no mesmo período, fez um pedido pessoal e urgente a Deus — detalhado nos versículos seguintes.
  24. Deuteronomy 3:24O pedido começa com um elogio: nenhum outro deus nos céus ou na terra é capaz de feitos como os que Deus já mostrou a Moisés.
  25. Deuteronomy 3:25O pedido em si é simples e comovente: só deixar Moisés atravessar o Jordão pra ver com os próprios olhos a boa terra e o Líbano.
  26. Deuteronomy 3:26Moisés pede para entrar na terra prometida, mas Deus recusa com um "baste-te" seco — já chega dessa conversa. É a confirmação de que a punição por bater na rocha em Meribá, contada mais adiante no capítulo 32, vale até para o próprio líder, sem exceção de cargo.
  27. Deuteronomy 3:27Como consolação, Deus permite que Moisés suba o monte Pisga e veja a terra prometida de longe, em todas as direções — mas sem atravessar.
  28. Deuteronomy 3:28Em vez de deixar Moisés entrar, Deus manda ele preparar Josué, encorajando-o, já que será Josué quem vai liderar a conquista de fato.
  29. Deuteronomy 3:29O capítulo fecha com o povo ainda acampado no vale, em frente a Bete-Peor, esperando a próxima etapa da jornada.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.