Deuteronomy 31

KJV · Capítulo 31/34

1And Moses went and spake these words unto all Israel.

2And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the Lord hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

3The Lord thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the Lord hath said.

4And the Lord shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

5And the Lord shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.

6Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

7And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

8And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

9And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the Lord, and unto all the elders of Israel.

10And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

11When all Israel is come to appear before the Lord thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

12Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the Lord your God, and observe to do all the words of this law:

13And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the Lord your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

14And the Lord said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

15And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

16And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

17Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

18And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

19Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

20For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

21And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

22Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

23And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

24And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

25That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying,

26Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.

27For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

28Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

29For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.

30And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Aos 120 anos, Moisés formalmente comissiona Josué como seu sucessor diante de todo o povo, entrega a Lei escrita aos sacerdotes para leitura pública periódica, e recebe de Deus a notícia de que, após sua morte, Israel se afastaria da aliança — por isso é instruído a escrever um cântico profético como testemunha permanente contra o povo.

Explicação

A transição pública e cuidadosamente preparada de liderança de Moisés para Josué, incluindo a repetida exortação 'esforça-te e anima-te... não temas, nem te espantes', modela uma sucessão saudável de liderança, onde o líder que está saindo ativamente encoraja e valida seu sucessor diante de toda a comunidade, evitando disputas de poder ou dúvidas sobre legitimidade. A instrução de ler a Lei publicamente a cada sete anos, durante a Festa dos Tabernáculos, garantia que mesmo gerações futuras analfabetas ou sem acesso a cópias pessoais do texto pudessem ouvir e aprender os mandamentos regularmente. A ordem de Deus para que Moisés escrevesse um cântico como 'testemunha' contra o povo é notável: em vez de esconder ou minimizar a previsão de fracasso futuro de Israel, Deus decide preservá-la permanentemente através de uma forma memorável (música), sabendo que canções são lembradas e repetidas por gerações mesmo quando textos escritos são esquecidos.

Curiosidades

  • O costume de ler a Lei publicamente a cada sete anos durante a Festa dos Tabernáculos, instituído aqui, é retomado dramaticamente séculos depois em Neemias 8, quando Esdras lê a Lei para o povo recém-retornado do exílio babilônico, gerando um avivamento espiritual significativo.
  • A escolha de preservar uma mensagem profética através de um cântico, em vez de apenas texto legal, reconhece um princípio pedagógico atemporal: música e poesia são retidas na memória coletiva de forma muito mais duradoura do que prosa comum, um princípio usado repetidamente ao longo da história bíblica, como nos Salmos.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronomy 31:1Marca uma transição narrativa: Moisés se dirige mais uma vez a todo o povo, encaminhando-se para o desfecho do livro.
  2. Deuteronomy 31:2Moisés anuncia sua própria idade avançada, cento e vinte anos, e aceita com serenidade que não vai atravessar o Jordão.
  3. Deuteronomy 31:3Tranquiliza o povo dizendo que é o próprio Deus quem vai à frente destruir as nações, com Josué liderando na prática.
  4. Deuteronomy 31:4Reforça a confiança citando as vitórias já conhecidas contra Seom e Ogue como garantia do que ainda vai acontecer.
  5. Deuteronomy 31:5Determina que o tratamento dado às próximas nações siga exatamente as instruções já dadas anteriormente.
  6. Deuteronomy 31:6Um dos discursos de encorajamento mais citados do livro: força e coragem, sem medo, porque Deus nunca abandona nem desampara.
  7. Deuteronomy 31:7Moisés transfere publicamente a liderança para Josué, repetindo o mesmo chamado à coragem diante de todo o povo.
  8. Deuteronomy 31:8Repete a Josué a mesma garantia dada ao povo: Deus vai à frente, sem nunca deixar nem abandonar.
  9. Deuteronomy 31:9A lei devia ser lida em voz alta para todo o povo a cada sete anos, na Festa dos Tabernáculos, incluindo as crianças que ainda não a conheciam: um mecanismo deliberado para a lei não se perder de geração em geração.
  10. Deuteronomy 31:10Institui uma leitura pública periódica da lei, marcada para o ano da remissão, durante a Festa dos Tabernáculos.
  11. Deuteronomy 31:11Essa leitura deveria acontecer diante de todo Israel reunido no santuário, ouvida por todos.
  12. Deuteronomy 31:12A convocação inclui todo mundo — homens, mulheres, crianças e estrangeiros — para aprender e temer a Deus.
  13. Deuteronomy 31:13O propósito de repetir a leitura é alcançar também as crianças que ainda não conheciam a lei, formando a próxima geração.
  14. Deuteronomy 31:14Deus avisa diretamente a Moisés que sua morte está próxima e convoca Josué à tenda da congregação para receber instruções.
  15. Deuteronomy 31:15A presença de Deus se manifesta visivelmente na tenda através de uma coluna de nuvem sobre a entrada.
  16. Deuteronomy 31:16Antes mesmo de morrer, Deus já avisa Moisés que o povo vai se afastar e adorar outros deuses assim que entrar na terra. O texto não finge otimismo sobre o futuro da aliança, prevê a quebra dela com antecedência.
  17. Deuteronomy 31:17Antecipa a reação de Deus a essa futura infidelidade: esconder o rosto, deixando o povo vulnerável a desastres que os fariam questionar se Deus ainda estava com eles.
  18. Deuteronomy 31:18Confirma que esse distanciamento de Deus seria consequência direta de o povo se voltar para outros deuses.
  19. Deuteronomy 31:19O cântico que Moisés escreve por ordem de Deus, contado no capítulo seguinte, é pensado como uma testemunha que vai continuar acusando o povo mesmo depois que ele se esquecer da lei escrita. Uma canção é mais difícil de esquecer do que um texto guardado num livro.
  20. Deuteronomy 31:20Prevê especificamente que a fartura da terra prometida traria o risco de esquecimento e infidelidade, quebrando a aliança.
  21. Deuteronomy 31:21O cântico ensinado serviria como testemunha permanente, lembrando o povo dessa tendência mesmo antes de ela acontecer de fato.
  22. Deuteronomy 31:22Moisés cumpre a ordem e escreve o cântico naquele mesmo dia, ensinando-o ao povo.
  23. Deuteronomy 31:23Deus mesmo encoraja Josué diretamente, repetindo a promessa de estar com ele durante a conquista da terra.
  24. Deuteronomy 31:24Marca a conclusão da redação da lei por Moisés, registrada por completo num livro.
  25. Deuteronomy 31:25Moisés dá instruções específicas aos levitas responsáveis por carregar a arca da aliança.
  26. Deuteronomy 31:26O livro da lei deveria ficar guardado ao lado da arca, servindo como testemunho permanente contra futuras desobediências.
  27. Deuteronomy 31:27Moisés é franco sobre o caráter do povo: já rebeldes enquanto ele estava vivo, sem dúvida seriam piores depois de sua morte.
  28. Deuteronomy 31:28Convoca formalmente anciãos e oficiais para ouvir suas últimas palavras, invocando céu e terra como testemunhas.
  29. Deuteronomy 31:29Prediz com tristeza a corrupção futura do povo, antecipando que o mal viria como consequência direta de abandonar os mandamentos.
  30. Deuteronomy 31:30Fecha o capítulo com Moisés recitando o cântico inteiro diante de toda a assembleia reunida de Israel.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.