✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Deuteronomy 22

KJV · Capítulo 22/34

1Thou shalt not see thy brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

2And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.

3In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

4Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

5The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman’s garment: for all that do so are abomination unto the Lord thy God.

6If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:

7But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

8When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

9Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

10Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

11Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.

12Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

13If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

14And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:

15Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

16And the damsel’s father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

17And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter’s virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

18And the elders of that city shall take that man and chastise him;

19And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

20But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

21Then they shall bring out the damsel to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father’s house: so shalt thou put evil away from among you.

22If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.

23If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

24Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.

25But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:

26But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

27For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

28If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

29Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

30A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Uma coleção variada de leis práticas: devolver animais perdidos ao vizinho, proibição de vestimenta cruzada entre gêneros, proteção de ninhos de aves, parapeitos de segurança em telhados, proibição de misturas (sementes, tecidos), uso de franjas nas vestes, e várias leis sobre castidade e fidelidade conjugal.

Explicação

A obrigação de devolver animais perdidos, mesmo de um desconhecido, e a exigência de parapeitos em telhados (usados como espaço de convivência no clima da região) mostram um cuidado prático com a segurança e o bem-estar do próximo como expressão concreta de amor ao vizinho, não apenas um ideal abstrato. As leis sobre misturas proibidas (sementes diferentes na mesma plantação, tecidos misturados) são geralmente entendidas como símbolos visíveis de uma ordem criada que Israel deveria respeitar e refletir, evitando confusão de categorias em sua vida cotidiana como reflexo de sua identidade distinta como povo separado para Deus. As leis sobre virgindade e adultério, embora reflitam padrões severos de uma sociedade patriarcal antiga, também incluem proteções notáveis, como a presunção de inocência para uma mulher que gritou por socorro no campo, mesmo sem testemunhas disponíveis para confirmar.

Curiosidades

  • A lei de não tomar 'a mãe com os filhos' ao encontrar um ninho de aves (v. 6-7), preservando a fêmea para continuar reproduzindo, é frequentemente citada como um dos primeiros princípios bíblicos de conservação sustentável de recursos naturais.
  • As 'franjas nas quatro bordas' da veste (v. 12) são a mesma instrução dada em Números 15:38, e representam o mesmo mandamento repetido — um lembrete visual constante dos mandamentos de Deus, ainda praticado hoje através do tzitzit judaico.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronomy 22:1Proíbe fingir não ver um animal perdido do vizinho: a obrigação é devolvê-lo, não ignorar o problema alheio.
  2. Deuteronomy 22:2Se o dono estiver longe ou for desconhecido, o animal deveria ficar guardado em casa até ser reclamado.
  3. Deuteronomy 22:3Estende a mesma regra a qualquer objeto perdido — roupa ou pertence — reforçando que fingir não ver não é opção.
  4. Deuteronomy 22:4Também proíbe ignorar o animal caído de um vizinho na estrada: a ordem é ajudar a levantá-lo.
  5. Deuteronomy 22:5Proíbe trocar de vestimenta por gênero, tratando isso como abominação — provavelmente ligado a rituais cananeus que envolviam essa prática.
  6. Deuteronomy 22:6Ao achar um ninho, a lei manda deixar a mãe ir e só levar os filhotes ou ovos — um raro mandamento voltado a poupar um animal selvagem, ligado à mesma ideia de não esgotar os recursos da terra.
  7. Deuteronomy 22:7Ao poupar a mãe do ninho, a promessa é a mesma dada a quem honra pai e mãe: vida longa e bem-estar.
  8. Deuteronomy 22:8O parapeito obrigatório no telhado, onde as pessoas viviam boa parte do dia já que os telhados eram planos, é uma lei de segurança prática: se alguém caísse por falta dele, a culpa do sangue recairia sobre o dono da casa.
  9. Deuteronomy 22:9Proíbe misturar duas espécies de sementes na mesma vinha, evitando que a colheita toda fosse considerada contaminada.
  10. Deuteronomy 22:10Proíbe arar a terra usando boi e jumento juntos no mesmo jugo, provavelmente por serem animais de força e temperamento diferentes.
  11. Deuteronomy 22:11Proíbe misturar lã e linho na mesma roupa — outra regra de separação sem motivo totalmente claro, discutida até hoje por estudiosos.
  12. Deuteronomy 22:12Ordena colocar franjas nas quatro pontas do manto usado, um costume que aparece também em outros textos da lei.
  13. Deuteronomy 22:13Quando um marido acusava a esposa de não ser virgem no casamento, os pais dela podiam mostrar os "sinais da virgindade" — um lençol com evidência do casamento — perante os anciãos para provar a acusação falsa. Se a acusação fosse confirmada como verdadeira, a pena para a mulher era a morte, o que mostra o peso extremo dado à honra familiar naquela sociedade.
  14. Deuteronomy 22:14Descreve a acusação grave que um marido poderia fazer contra a esposa recém-casada: dizer publicamente que ela não era virgem.
  15. Deuteronomy 22:15Diante da acusação, os pais da moça deveriam apresentar aos anciãos as provas físicas da virgindade dela.
  16. Deuteronomy 22:16O pai apresentaria formalmente o caso aos anciãos, relatando que o marido tinha rejeitado a filha injustamente.
  17. Deuteronomy 22:17Detalha a apresentação da evidência: o lençol do casamento seria exibido diante dos anciãos da cidade como prova.
  18. Deuteronomy 22:18Comprovada a acusação falsa, os anciãos deveriam punir o marido pela calúnia levantada.
  19. Deuteronomy 22:19A punição incluía multa pesada em prata, entregue ao pai da moça, além da proibição de nunca poder se divorciar dela.
  20. Deuteronomy 22:20Prevê o cenário oposto: se a acusação do marido fosse comprovada verdadeira.
  21. Deuteronomy 22:21Nesse caso, a pena para a moça seria o apedrejamento, por ter mentido sobre a própria virgindade dentro da casa paterna.
  22. Deuteronomy 22:22Estabelece pena de morte para os dois envolvidos em adultério comprovado com mulher casada.
  23. Deuteronomy 22:23A diferença de pena entre o estupro na cidade e no campo depende de uma coisa só: se a mulher podia ter gritado por socorro e ser ouvida. No campo, onde ninguém ouviria, ela é considerada inocente por definição; na cidade, presume-se que gritaria se fosse contra a vontade.
  24. Deuteronomy 22:24No caso de relação com moça noiva dentro da cidade, ambos seriam mortos — ela por não ter gritado por socorro, ele por desonrar a noiva de outro.
  25. Deuteronomy 22:25Já se o mesmo caso acontecesse no campo, longe de socorro possível, só o homem seria punido com a morte.
  26. Deuteronomy 22:26A moça seria considerada inocente nesse caso, comparada a alguém que sofreu um ataque sem ter culpa.
  27. Deuteronomy 22:27Justifica a diferença de tratamento: no campo, mesmo gritando, não haveria ninguém para salvá-la.
  28. Deuteronomy 22:28Quando um homem forçava uma moça virgem que não era noiva de ninguém, a lei o obrigava a pagar ao pai dela e casar-se com ela para sempre, sem poder se divorciar depois. Para os padrões modernos é uma solução chocante, mas dentro daquela sociedade funcionava como forma de garantir sustento à mulher, cuja chance de casamento ficava comprometida depois do ocorrido.
  29. Deuteronomy 22:29Para o caso de relação com moça virgem não comprometida, a punição era financeira: pagar ao pai e assumir o casamento sem direito a divórcio.
  30. Deuteronomy 22:30Fecha o capítulo proibindo relação com a esposa do próprio pai, preservando a honra da família.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play