Deuteronomy 28

KJV · Capítulo 28/34

1And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the Lord thy God will set thee on high above all nations of the earth:

2And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God.

3Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

4Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

5Blessed shall be thy basket and thy store.

6Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

7The Lord shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.

8The Lord shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the Lord thy God giveth thee.

9The Lord shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways.

10And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the Lord; and they shall be afraid of thee.

11And the Lord shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the Lord sware unto thy fathers to give thee.

12The Lord shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

13And the Lord shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the Lord thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:

14And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

15But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

16Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

17Cursed shall be thy basket and thy store.

18Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

19Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

20The Lord shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

21The Lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

22The Lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

23And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

24The Lord shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

25The Lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

26And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

27The Lord will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

28The Lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:

29And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

30Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

31Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.

32Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.

33The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

34So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

35The Lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

36The Lord shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

37And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.

38Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

39Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

40Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

41Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

42All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

43The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

44He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.

45Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the Lord thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:

46And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

47Because thou servedst not the Lord thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

48Therefore shalt thou serve thine enemies which the Lord shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

49The Lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

50A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

51And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

52And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the Lord thy God hath given thee.

53And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the Lord thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:

54So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:

55So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.

56The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

57And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.

58If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

59Then the Lord will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

60Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

61Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the Lord bring upon thee, until thou be destroyed.

62And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the Lord thy God.

63And it shall come to pass, that as the Lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the Lord will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.

64And the Lord shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.

65And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the Lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

66And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

67In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

68And the Lord shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Este longo capítulo apresenta em detalhe extensivo as bênçãos que viriam sobre Israel por obediência (prosperidade, vitória, saúde) e as maldições que viriam por desobediência (doença, derrota, fome, exílio, sofrimento extremo), constituindo o clímax retórico de todo o discurso de Moisés sobre a aliança.

Explicação

Este capítulo funciona como o coração emocional e teológico de Deuteronômio: apresenta com força retórica impressionante as consequências reais e tangíveis da escolha entre fidelidade e infidelidade à aliança, usando linguagem vívida e às vezes chocante para garantir que a seriedade da decisão fosse plenamente compreendida. A extensão desproporcional das maldições (muito mais longas e detalhadas que as bênçãos) reflete um padrão comum em tratados de aliança do antigo Oriente Médio, mas também comunica a gravidade das consequências de abandonar a relação com Deus. Tragicamente, muitas dessas maldições específicas (cerco, fome extrema, exílio, dispersão entre as nações) se cumpririam historicamente nos séculos seguintes, tanto na queda do Reino do Norte para a Assíria (722 a.C.) quanto na destruição de Jerusalém pela Babilônia (586 a.C.) e mais tarde por Roma (70 d.C.).

Curiosidades

  • A descrição horrível de canibalismo durante cerco extremo (v. 53-57) se cumpriria literalmente durante o cerco babilônico de Jerusalém, registrado com choque em Lamentações 4:10, e novamente durante o cerco romano de 70 d.C., documentado pelo historiador Flávio Josefo.
  • A profecia de que Israel seria levado de volta ao Egito 'em navios' (v. 68) é vista por historiadores como uma referência notavelmente específica que se cumpriria séculos depois, quando romanos venderam prisioneiros judeus como escravos após a revolta de 70 d.C., alguns enviados de volta ao Egito por via marítima.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronomy 28:1Este bloco de bênçãos por obediência — na cidade, no campo, nos filhos, no gado — espelha exatamente a estrutura das maldições que vêm logo depois, ponto por ponto. É um recurso comum em tratados antigos para deixar claro o que está em jogo dos dois lados do acordo.
  2. Deuteronomy 28:2Anuncia que as bênçãos seguintes não são condicionais uma a uma: elas viriam em bloco, todas de uma vez, para quem obedecesse a Deus.
  3. Deuteronomy 28:3A primeira bênção cobre os dois ambientes da vida cotidiana: prosperidade tanto na cidade quanto no campo.
  4. Deuteronomy 28:4Estende a bênção à própria fertilidade: filhos, colheitas e crias dos animais, tudo teria fartura.
  5. Deuteronomy 28:5Até os utensílios do dia a dia — o cesto de colher e a vasilha de amassar pão — são incluídos na promessa de bênção.
  6. Deuteronomy 28:6Resume a proteção total com uma expressão que cobre qualquer momento: sair de casa ou voltar para ela, sempre abençoado.
  7. Deuteronomy 28:7Promete vitória militar tão completa que os inimigos atacariam por um único caminho, mas fugiriam espalhados por sete direções diferentes.
  8. Deuteronomy 28:8A bênção alcançaria até os celeiros e qualquer trabalho das mãos, garantindo fartura material constante.
  9. Deuteronomy 28:9Reforça a identidade especial de Israel: seriam confirmados como povo santo, cumprindo o que Deus já tinha jurado.
  10. Deuteronomy 28:10O respeito das outras nações viria como consequência direta: todos veriam que o nome de Deus estava ligado a esse povo, e temeriam.
  11. Deuteronomy 28:11Repete a promessa de abundância em três frentes — filhos, animais e colheitas — na terra prometida aos antepassados.
  12. Deuteronomy 28:12Promete chuva na hora certa e prosperidade tão grande que Israel emprestaria a outras nações, sem nunca precisar pedir emprestado.
  13. Deuteronomy 28:13Usa a imagem de "cabeça" e não "cauda" para descrever a posição de liderança e destaque que Israel teria entre as nações, por obedecer.
  14. Deuteronomy 28:14Fecha o bloco de bênçãos com a condição implícita: tudo isso depende de nunca se desviar para servir outros deuses.
  15. Deuteronomy 28:15Vira a moeda: a partir daqui, as mesmas condições valem ao contrário — desobedecer traria todas as maldições seguintes.
  16. Deuteronomy 28:16A primeira maldição espelha a primeira bênção: em vez de prosperidade, viria maldição tanto na cidade quanto no campo.
  17. Deuteronomy 28:17Os mesmos utensílios domésticos antes abençoados — cesto e vasilha de amassar — agora aparecem amaldiçoados.
  18. Deuteronomy 28:18A fertilidade que antes era bênção se transforma em maldição: filhos, colheitas e crias de animais, tudo comprometido.
  19. Deuteronomy 28:19Repete em negativo a fórmula de proteção total: maldito tanto ao sair quanto ao entrar, sem escapatória em nenhum momento.
  20. Deuteronomy 28:20Descreve um estado de confusão e ruína generalizada em tudo que a pessoa tentasse fazer, resultado direto de abandonar Deus.
  21. Deuteronomy 28:21Ameaça com pestilência contínua, capaz de consumir o povo até fora da própria terra prometida.
  22. Deuteronomy 28:22Lista uma sequência de doenças e desastres agrícolas — febre, seca, praga nas plantações — perseguindo o povo sem trégua.
  23. Deuteronomy 28:23Usa uma imagem poética de seca extrema: o céu vira bronze (sem chuva) e a terra vira ferro (endurecida e infértil).
  24. Deuteronomy 28:24Ao invés de chuva, o céu mandaria poeira e pó, um desastre agrícola completo.
  25. Deuteronomy 28:25Inverte a promessa militar anterior: agora seria Israel fugindo em pânico e sendo espalhado pelos reinos da terra.
  26. Deuteronomy 28:26Descreve a humilhação máxima da derrota: corpos sem sepultamento, virando comida de aves e animais selvagens.
  27. Deuteronomy 28:27Ameaça com doenças de pele dolorosas e incuráveis, lembrando as pragas que atingiram os próprios egípcios.
  28. Deuteronomy 28:28Promete perturbação mental e física: loucura, cegueira e pânico interior tomando conta da pessoa.
  29. Deuteronomy 28:29Compara a confusão a andar cego em pleno dia, sem rumo, sujeito a opressão constante e sem ninguém para ajudar.
  30. Deuteronomy 28:30Descreve a impotência total: casar sem consumar, construir casa sem morar nela, plantar sem colher — tudo interrompido por outros.
  31. Deuteronomy 28:31Continua a lista de perdas: animais mortos ou roubados diante dos próprios olhos, sem poder impedir nem recuperar nada.
  32. Deuteronomy 28:32Amplia a dor para os filhos: vendidos ou entregues a outro povo, vistos pelos próprios pais sem poder fazer nada para evitar.
  33. Deuteronomy 28:33Descreve a exploração econômica total: estrangeiros desconhecidos consumindo o fruto do trabalho de toda uma vida.
  34. Deuteronomy 28:34Resume o efeito psicológico de tanto sofrimento: enlouquecer só de testemunhar o que os próprios olhos veem.
  35. Deuteronomy 28:35Retoma o tema das doenças de pele, agora incuráveis da cabeça aos pés, sem alívio possível.
  36. Deuteronomy 28:36A ameaça de que o povo e seu futuro rei seriam levados a uma "gente estranha" antecipa, ainda antes de Israel ter um rei, o que vai acontecer séculos depois com o exílio babilônico. O texto descreve com antecedência um cenário que a história de Israel vai repetir de verdade.
  37. Deuteronomy 28:37Descreve a humilhação pública internacional: Israel se tornaria motivo de espanto, piada e provérbio entre as nações vizinhas.
  38. Deuteronomy 28:38Descreve a frustração agrícola: plantar muito e colher pouco, porque gafanhotos devorariam a maior parte.
  39. Deuteronomy 28:39Repete o padrão com as vinhas: cultivar com esforço, mas nunca provar o vinho, porque insetos consumiriam as uvas antes.
  40. Deuteronomy 28:40O mesmo vale para as oliveiras: presentes por toda parte, mas sem produzir azeite, porque as azeitonas cairiam antes de amadurecer.
  41. Deuteronomy 28:41Retoma a dor dos filhos: gerados com esperança, mas destinados ao cativeiro, longe da família.
  42. Deuteronomy 28:42Fecha a série agrícola com pragas de insetos consumindo árvores e plantações inteiras.
  43. Deuteronomy 28:43Descreve uma inversão social completa: o estrangeiro que vivia entre eles subiria de posição, enquanto o próprio povo cairia cada vez mais baixo.
  44. Deuteronomy 28:44Reforça essa inversão economicamente: o estrangeiro emprestaria a Israel, nunca o contrário — de líder a dependente.
  45. Deuteronomy 28:45Resume o motivo de tudo isso: a desobediência persistente aos mandamentos, perseguindo o povo até a destruição total.
  46. Deuteronomy 28:46Descreve o efeito duradouro dessas maldições: elas serviriam de sinal de advertência para sempre, inclusive para os descendentes futuros.
  47. Deuteronomy 28:47Aponta a raiz do problema: não ter servido a Deus com alegria genuína, mesmo em meio a tanta fartura e bênção anterior.
  48. Deuteronomy 28:48Contrasta a fartura perdida com a nova realidade: servir aos próprios inimigos com fome, sede e miséria total, sob um jugo pesado.
  49. Deuteronomy 28:49Anuncia a chegada de uma nação distante e estrangeira, comparada a uma águia veloz, falando uma língua incompreensível para o povo.
  50. Deuteronomy 28:50Descreve essa nação invasora como implacável, sem respeito por idosos nem compaixão por jovens.
  51. Deuteronomy 28:51Detalha a devastação econômica total causada por essa invasão: nada restaria de grãos, vinho, azeite ou animais.
  52. Deuteronomy 28:52Descreve o cerco às cidades fortificadas, até que até os muros mais fortes, antes motivo de confiança, caíssem por completo.
  53. Deuteronomy 28:53A maldição do cerco tão grave que levaria famílias a comer os próprios filhos é uma imagem extrema, mas usa uma linguagem de maldição de guerra que aparece em outros tratados do Oriente Médio antigo. Historicamente, relatos de cercos de cidades, como o de Samaria em 2 Reis 6, descrevem situações parecidas de fome extrema.
  54. Deuteronomy 28:54Descreve o desespero extremo do cerco: até o homem mais gentil se tornaria cruel e mesquinho com a própria família por causa da fome.
  55. Deuteronomy 28:55Leva essa crueldade ao extremo mais chocante: recusar dividir comida (implícita no contexto de canibalismo do cerco) até com os próprios parentes, de tão desesperadora a escassez.
  56. Deuteronomy 28:56Repete a mesma degradação com a figura da mulher mais refinada, tornada cruel pelo mesmo desespero extremo do cerco.
  57. Deuteronomy 28:57Detalha o horror ao ponto mais extremo: a fome do cerco quebraria até os laços familiares mais básicos, forçando atos impensáveis.
  58. Deuteronomy 28:58Liga todas essas maldições a uma causa raiz: não temer o nome glorioso e terrível de Deus, ignorando a lei escrita.
  59. Deuteronomy 28:59Promete pragas extraordinárias e duradouras, atingindo não só a geração presente, mas também os descendentes futuros.
  60. Deuteronomy 28:60Ameaça trazer de volta especificamente as pragas do Egito, o mesmo mal que o povo tanto temia no passado.
  61. Deuteronomy 28:61Estende a ameaça a qualquer doença ou praga, mesmo as que nem estão listadas explicitamente na lei.
  62. Deuteronomy 28:62Contrasta com a promessa de multiplicação: em vez de serem numerosos como as estrelas, seriam reduzidos a poucos, por causa da desobediência.
  63. Deuteronomy 28:63Descreve uma reversão dolorosa do prazer de Deus: assim como ele se alegrava em abençoar e multiplicar o povo, passaria a se dispor a destruí-lo e desarraigá-lo da terra.
  64. Deuteronomy 28:64Anuncia a dispersão total entre as nações, onde o povo acabaria servindo os mesmos ídolos de madeira e pedra que sempre evitou.
  65. Deuteronomy 28:65Descreve a ausência total de descanso no exílio: coração agitado, olhos cansados e alma desanimada, sem paz em lugar nenhum.
  66. Deuteronomy 28:66A vida se tornaria incerta e instável, uma ameaça constante que causaria medo dia e noite, sem confiança na própria sobrevivência.
  67. Deuteronomy 28:67Descreve uma angústia tão profunda que de manhã desejariam a noite, e à noite desejariam a manhã, só para escapar do próprio pavor.
  68. Deuteronomy 28:68A maldição final é a reversão completa do Êxodo: voltar ao Egito de navio para ser vendido como escravo, sem nem achar comprador, o oposto exato da libertação que abre o livro.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.