Deuteronomy 17

KJV · Capítulo 17/34

1Thou shalt not sacrifice unto the Lord thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the Lord thy God.

2If there be found among you, within any of thy gates which the Lord thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the Lord thy God, in transgressing his covenant,

3And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

4And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:

5Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

6At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

7The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

8If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the Lord thy God shall choose;

9And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:

10And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the Lord shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:

11According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

12And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the Lord thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

13And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

14When thou art come unto the land which the Lord thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;

15Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the Lord thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.

16But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the Lord hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

17Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

18And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:

19And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the Lord his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

20That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Moisés estabelece procedimentos judiciais para casos difíceis, decididos por sacerdotes e juízes num tribunal central, e apresenta a primeira lei sobre a monarquia israelita — antecipando que o povo pediria um rei, mas limitando seu poder para que não acumulasse cavalos, esposas ou riqueza excessiva, exigindo que ele copiasse e lesse a Lei pessoalmente todos os dias.

Explicação

É notável que a Lei preveja e regule a futura monarquia de Israel séculos antes de ela realmente existir (só se tornaria realidade com Saul, cerca de 300 anos depois), mostrando uma visão profética de longo prazo sobre a estrutura política da nação. As limitações específicas ao poder real — sem exército de cavalaria excessivo, sem harém extenso, sem riqueza acumulada desproporcional — visavam prevenir exatamente os abusos de poder comuns aos reis do antigo Oriente Médio, e viriam a ser tragicamente violadas pelo próprio Salomão gerações depois (1 Reis 11). A exigência de que o rei mantivesse e lesse pessoalmente sua própria cópia da Lei 'todos os dias da sua vida' estabelecia um princípio revolucionário: mesmo o governante máximo estava sujeito à mesma lei que regia o povo comum, não acima dela.

Curiosidades

  • A profecia de que Israel pediria um rei 'como têm todas as gentes que estão em redor de mim' (v. 14) se cumpriria quase literalmente séculos depois em 1 Samuel 8:5, quando o povo faz exatamente esse pedido a Samuel usando palavras muito similares.
  • A exigência de que o rei escrevesse pessoalmente sua própria cópia da Lei (v. 18) é um dos primeiros exemplos bíblicos de limitação constitucional do poder político através de um texto escrito acessível e vinculante, um conceito notavelmente avançado para a época.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronomy 17:1Repete a exigência de qualidade nos sacrifícios: nenhum animal com defeito pode ser oferecido, porque isso seria abominação a Deus.
  2. Deuteronomy 17:2Trata do caso de alguém encontrado praticando idolatria dentro de uma das cidades de Israel.
  3. Deuteronomy 17:3Detalha o tipo de idolatria proibida: servir outros deuses, ou até adorar o sol, a lua e os astros — nada disso foi ordenado por Deus.
  4. Deuteronomy 17:4Antes de qualquer punição, a denúncia deveria ser investigada com cuidado para confirmar se era mesmo verdadeira.
  5. Deuteronomy 17:5Confirmado o caso, a pena era o apedrejamento público, levado a cabo nos portões da cidade.
  6. Deuteronomy 17:6Exigir duas ou três testemunhas para uma pena de morte, nunca uma só, é uma proteção processual rara para a época: uma única acusação, por mais grave que fosse, não bastava para tirar a vida de alguém.
  7. Deuteronomy 17:7Assim como no capítulo 13, quem denuncia deve ser o primeiro a executar a pena, seguido pelo resto do povo.
  8. Deuteronomy 17:8Prevê casos jurídicos complexos demais para os juízes locais resolverem, que deveriam subir até o santuário central.
  9. Deuteronomy 17:9Lá, sacerdotes levitas e o juiz da época dariam a decisão final sobre o caso difícil.
  10. Deuteronomy 17:10A decisão vinda do local escolhido por Deus deveria ser seguida à risca, sem questionamento.
  11. Deuteronomy 17:11Reforça a obrigação de seguir exatamente o que os sacerdotes e juízes ensinassem, sem desviar nem para a direita nem para a esquerda.
  12. Deuteronomy 17:12Quem desobedecesse com arrogância a essa decisão oficial seria condenado à morte, como forma de eliminar essa rebeldia do meio do povo.
  13. Deuteronomy 17:13O objetivo dessa punição severa é, mais uma vez, servir de exemplo público para dissuadir outros de agirem com a mesma soberba.
  14. Deuteronomy 17:14Quando o povo pedir um rei, a lei já limita o poder dele de antemão: não pode acumular muitos cavalos, muitas mulheres nem muita prata e ouro. É uma restrição rara para a época, escrita antes mesmo de Israel ter tido seu primeiro rei.
  15. Deuteronomy 17:15Se o povo pedisse um rei, a condição era que fosse escolhido por Deus e viesse de dentro do próprio povo, nunca um estrangeiro.
  16. Deuteronomy 17:16Limita o poder do futuro rei: proibido acumular muitos cavalos, especialmente se isso significasse mandar gente de volta ao Egito para consegui-los.
  17. Deuteronomy 17:17Também proíbe multiplicar esposas, pelo risco de desviar o coração do rei, e limita o acúmulo excessivo de prata e ouro.
  18. Deuteronomy 17:18O próprio rei tinha que copiar a lei à mão e lê-la todos os dias: ele não ficava acima da lei, ficava sujeito a ela como qualquer outro israelita, ao menos no papel.
  19. Deuteronomy 17:19Uma vez rei, ele deveria ler essa cópia da lei todos os dias, para aprender a temer a Deus e guardar os mandamentos.
  20. Deuteronomy 17:20O propósito da leitura diária é evitar arrogância e desvio da lei, garantindo um reinado longo para ele e seus descendentes.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.