Deuteronomy 4

KJV · Capítulo 4/34

1Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the Lord God of your fathers giveth you.

2Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you.

3Your eyes have seen what the Lord did because of Baal–peor: for all the men that followed Baal–peor, the Lord thy God hath destroyed them from among you.

4But ye that did cleave unto the Lord your God are alive every one of you this day.

5Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the Lord my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.

6Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

7For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the Lord our God is in all things that we call upon him for?

8And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

9Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;

10Specially the day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb, when the Lord said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

11And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

12And the Lord spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

13And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

14And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

15Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the Lord spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:

16Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

17The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

18The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

19And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the Lord thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.

20But the Lord hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

21Furthermore the Lord was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance:

22But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

23Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the Lord your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the Lord thy God hath forbidden thee.

24For the Lord thy God is a consuming fire, even a jealous God.

25When thou shalt beget children, and children’s children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the Lord thy God, to provoke him to anger:

26I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

27And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the Lord shall lead you.

28And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

29But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

30When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice;

31(For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

32For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?

33Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

34Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

35Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the Lord he is God; there is none else beside him.

36Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

37And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

38To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

39Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the Lord he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

40Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the Lord thy God giveth thee, for ever.

41Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

42That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

43Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

44And this is the law which Moses set before the children of Israel:

45These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

46On this side Jordan, in the valley over against Beth–peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:

47And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;

48From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,

49And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Moisés exorta Israel a obedecer fielmente à Lei sem acrescentar ou tirar nada dela, relembra a experiência impressionante do Sinai sem nenhuma imagem visível de Deus (por isso proibindo ídolos), e alerta sobre as consequências da idolatria futura, prometendo também restauração caso o povo se arrependa.

Explicação

Este é um dos capítulos teologicamente mais ricos do livro: Moisés argumenta que, já que o povo não viu 'nenhuma semelhança' de Deus no Sinai — apenas ouviu sua voz — eles não deveriam tentar representá-lo através de imagens esculpidas, um erro comum entre as religiões vizinhas. A ordem de não 'acrescentar nem diminuir' da palavra de Deus estabelece um princípio importante de integridade na transmissão da revelação divina através das gerações. A profecia de dispersão entre as nações por causa da idolatria, seguida da promessa de que Deus os buscaria e restauraria caso o povo o procurasse de coração, antecipa com precisão notável a história futura de exílios e retornos de Israel ao longo dos séculos seguintes.

Curiosidades

  • O princípio de não 'acrescentar nem diminuir' da palavra de Deus (v. 2) é repetido quase literalmente no final da Bíblia, em Apocalipse 22:18-19, formando uma espécie de moldura entre o início e o fim do cânon bíblico sobre a integridade da revelação.
  • As seis 'cidades de refúgio' mencionadas brevemente no final do capítulo (v. 41-43) são as mesmas três cidades a leste do Jordão detalhadas mais tarde em Números 35, mostrando a continuidade legislativa entre os livros.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronomy 4:1Depois de recontar a história dos quarenta anos, Moisés muda de tom: agora é hora de ouvir de verdade as leis, porque delas depende viver e conseguir tomar posse da terra prometida.
  2. Deuteronomy 4:2A ordem de não acrescentar nem tirar nada da lei é uma cláusula típica de tratado antigo: o texto fica fechado, ninguém pode mexer nele depois de firmado. O aviso protege o acordo entre o povo e Deus contra adições ou cortes futuros.
  3. Deuteronomy 4:3Moisés usa um exemplo recente e concreto: todo mundo ali viu com os próprios olhos o que aconteceu com quem seguiu o deus Baal-Peor — morreram no meio do povo.
  4. Deuteronomy 4:4Em contraste direto, quem continuou fiel ao Senhor está vivo até hoje — a obediência literalmente separou quem sobreviveu de quem não sobreviveu.
  5. Deuteronomy 4:5Moisés reafirma seu papel: ele só está repassando ao povo os estatutos e juízos que o próprio Deus mandou, para serem praticados assim que entrarem na terra.
  6. Deuteronomy 4:6Guardar essas leis não é só questão religiosa: seria a prova, aos olhos das outras nações, de que Israel era um povo sábio e inteligente.
  7. Deuteronomy 4:7Nenhuma outra nação tem um deus tão acessível quanto o Senhor, que responde toda vez que o povo o chama — esse é o argumento de Moisés para valorizar a aliança.
  8. Deuteronomy 4:8Da mesma forma, nenhuma nação tem leis tão justas quanto as que Moisés está prestes a repetir ao povo.
  9. Deuteronomy 4:9O aviso é sobre memória: não esquecer o que viram com os próprios olhos, e passar essa lembrança adiante para filhos e netos.
  10. Deuteronomy 4:10Moisés relembra o próprio dia em que o povo se reuniu diante de Deus no Horebe, para aprender a temê-lo e ensinar isso à geração seguinte.
  11. Deuteronomy 4:11A cena descrita é impressionante: o povo parado ao pé do monte, que ardia em fogo até o céu, cercado de trevas, nuvens e escuridão.
  12. Deuteronomy 4:12O ponto central é que só a voz de Deus foi ouvida — nenhuma forma ou imagem foi vista, só som saindo do meio do fogo.
  13. Deuteronomy 4:13Deus anuncia a aliança formal com os Dez Mandamentos, escritos por ele mesmo em duas tábuas de pedra.
  14. Deuteronomy 4:14Junto com os Dez Mandamentos, Deus também encarregou Moisés de ensinar estatutos e juízos mais detalhados para a vida na terra prometida.
  15. Deuteronomy 4:15O ponto central aqui é que o povo não viu nenhuma forma no Horebe, só ouviu uma voz: por isso qualquer imagem esculpida seria uma invenção, não uma representação fiel do que realmente aconteceu ali. A proibição de imagens nasce dessa experiência específica, não de uma regra abstrata contra arte.
  16. Deuteronomy 4:16A ordem é não se corromper fazendo qualquer escultura ou imagem, seja de homem ou mulher, para representar Deus.
  17. Deuteronomy 4:17A proibição de imagens se estende a qualquer animal terrestre ou ave que voa nos céus.
  18. Deuteronomy 4:18Continua a lista: também não se pode esculpir imagens de répteis ou de peixes das águas.
  19. Deuteronomy 4:19Mesmo o sol, a lua e as estrelas — coisas que outros povos adoravam — não devem ser cultuados por Israel, que serve só ao Senhor.
  20. Deuteronomy 4:20A imagem do "forno de ferro" descreve a dureza da escravidão no Egito, da qual Deus tirou o povo para fazê-lo seu próprio povo especial.
  21. Deuteronomy 4:21Moisés repete, agora nesse discurso, que a proibição de entrar em Canaã também recaiu sobre ele por causa da rebelião do povo.
  22. Deuteronomy 4:22Ele aceita a própria sentença sem revolta: vai morrer daquele lado do Jordão, enquanto o povo atravessa e toma posse da terra.
  23. Deuteronomy 4:23O aviso se repete com força: não esquecer a aliança e não fazer nenhuma imagem esculpida, coisa que Deus proibiu claramente.
  24. Deuteronomy 4:24A frase resume o motivo da proibição: Deus é descrito como um fogo que consome, um Deus zeloso que não divide o lugar com ídolos.
  25. Deuteronomy 4:25Moisés já projeta o futuro: mesmo gerações depois, quando o povo estiver estabelecido, existe o risco real de se corromper e voltar a fazer imagens.
  26. Deuteronomy 4:26Ele convoca o céu e a terra como testemunhas de um aviso sério: se isso acontecer, o povo será rapidamente destruído e expulso da terra.
  27. Deuteronomy 4:27A consequência anunciada é o exílio: Deus espalharia o povo entre as nações, reduzindo-os a um número pequeno.
  28. Deuteronomy 4:28No exílio, ironicamente, acabariam servindo a deuses de madeira e pedra — ídolos que não veem, não ouvem, não comem, não sentem cheiro.
  29. Deuteronomy 4:29Mesmo nesse cenário de castigo, existe uma porta aberta: buscar a Deus de coração inteiro é a forma de encontrá-lo de novo.
  30. Deuteronomy 4:30A promessa é que, mesmo depois da angústia e do exílio, no fim das contas o povo pode se voltar para Deus e ele vai ouvir.
  31. Deuteronomy 4:31O motivo dessa segunda chance é o próprio caráter de Deus: misericordioso, que não abandona nem esquece a aliança jurada aos antepassados.
  32. Deuteronomy 4:32Moisés desafia o povo a pesquisar toda a história humana, desde a criação, e perguntar se algo parecido com o que viveram já tinha acontecido antes.
  33. Deuteronomy 4:33A pergunta retórica reforça o quão único foi o episódio do Horebe: nenhum outro povo ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo e continuou vivo.
  34. Deuteronomy 4:34Também é único o próprio resgate do Egito: nenhum deus antes tinha tentado tirar um povo de dentro de outro povo usando sinais, milagres, guerra e mão forte.
  35. Deuteronomy 4:35Tudo isso foi mostrado a Israel por um motivo específico: para que soubessem, sem dúvida, que o Senhor é Deus e não existe nenhum outro.
  36. Deuteronomy 4:36Moisés resume a experiência dupla: a voz vinda do céu para ensinar, e o fogo visível na terra para mostrar o poder de Deus.
  37. Deuteronomy 4:37A escolha de Israel não é aleatória: nasce do amor de Deus pelos antepassados e pela descendência deles, o motivo por trás da libertação do Egito.
  38. Deuteronomy 4:38O objetivo final dessa escolha é expulsar nações maiores e mais fortes do que Israel, para entregar a terra delas como herança.
  39. Deuteronomy 4:39A conclusão prática de tudo isso é gravar no coração que o Senhor é Deus, tanto no céu quanto na terra, e não existe nenhum outro.
  40. Deuteronomy 4:40Guardar os mandamentos, então, não é fardo: é a condição para que tudo corra bem, para os filhos, e para permanecerem na terra por muito tempo.
  41. Deuteronomy 4:41Moisés já separa três cidades de refúgio do lado leste do Jordão, antes mesmo de o povo atravessar o rio, para quem matasse alguém sem querer. É a mesma ideia que será detalhada depois no capítulo 19: proteger quem errou por acidente da vingança imediata da família da vítima.
  42. Deuteronomy 4:42Essas cidades de refúgio serviam para proteger quem matasse alguém sem querer, por acidente, sem ódio prévio contra a vítima.
  43. Deuteronomy 4:43São nomeadas as três cidades do lado leste do Jordão: Bezer para os rubenitas, Ramote para os gaditas e Golã para os manassitas.
  44. Deuteronomy 4:44Uma frase de transição simples fecha esse bloco: esta é a lei que Moisés apresentou formalmente ao povo de Israel.
  45. Deuteronomy 4:45Reforça o mesmo ponto com outras palavras: testemunhos, estatutos e juízos, tudo falado por Moisés depois da saída do Egito.
  46. Deuteronomy 4:46Situa geograficamente o discurso: do lado leste do Jordão, na terra que tinha sido de Seom, rei amorreu derrotado por Moisés e o povo.
  47. Deuteronomy 4:47Lembra que Israel já tomou posse de dois reinos amorreus inteiros, o de Seom e o de Ogue, ambos do lado leste do Jordão.
  48. Deuteronomy 4:48Detalha os limites dessa conquista: de Aroer, junto ao ribeiro de Arnom, até o monte Hermom (aqui chamado de Siom).
  49. Deuteronomy 4:49Fecha com a última fronteira: toda a planície do lado leste do Jordão, até o Mar Morto, aos pés do monte Pisga.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.