Deuteronômio 3

ARC · Capítulo 3/34

1Depois nós virámos e subimos o caminho de Basan: e Og rei de Basan, nos saiu ao encontro, elle e todo o seu povo, á peleja em Edrei.

2Então o Senhor me disse: Não temas, porque a elle e a todo o seu povo, e a sua terra, tenho dado na tua mão: e far-lhe-has como fizeste a Sehon, rei dos amorrheos, que habitava em Hesbon.

3E tambem o Senhor nosso Deus nos deu na nossa mão a Og, rei de Basan, e a todo o seu povo: de maneira que o ferimos, até que ninguem lhe ficou de restante.

4E n'aquelle tempo tomámos todas as suas cidades: nenhuma cidade houve que lhes não tomassemos: sessenta cidades, toda a borda da terra d'Argob, o reino d'Og em Basan.

5Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: de mais d'outras muitas cidades sem muros.

6E destruimol-as como fizemos a Sehon, rei de Hesbon, destruindo todas as cidades, homens, mulheres e creanças.

7Porém todo o gado, e o despojo das cidades, tomámos para nós por presa.

8Assim n'aquelle tempo tomámos a terra da mão d'aquelles dois reis dos amorrheos, que estavam d'áquem do Jordão: desde o rio d'Arnon, até ao monte de Hermon;

9(Os Sidonios a Hermon chamam Sirion; porém os amorrheos o chamam Senir);

10Todas as cidades da terra plana, e todo o Gilead, e todo o Basan, até Salcha e Edrei, cidades do reino d'Og em Basan.

11Porque só Og, o rei de Basan, ficou do resto dos gigantes; eis que o seu leito, um leito de ferro, não está porventura em Rabba dos filhos d'Ammon? de nove covados o seu comprimento, e de quatro covados a sua largura, pelo covado d'um homem.

12Tomámos pois esta terra em possessão n'aquelle tempo: desde Aroer, que está junto ao ribeiro d'Arnon, e a metade da montanha de Gilead, com as suas cidades, tenho dado aos rubenitas e gaditas.

13E o resto de Gilead, como tambem todo o Basan, o reino d'Og, dei á meia tribu de Manasseh; toda aquella borda da terra d'Argob, por todo o Basan, se chamava a terra dos gigantes.

14Jair, filho de Manasseh, alcançou toda a borda da terra de Argob, até ao termo dos gesuritas, e maachatitas, e a chamou de seu nome, Basan-havot-jair até este dia.

15E a Machir dei Gilead.

16Mas aos rubenitas e gaditas dei desde Gilead até ao ribeiro d'Arnon, o meio do ribeiro, e o termo: e até ao ribeiro de Jabbok, o termo dos filhos d'Ammon.

17Como tambem a campina, e o Jordão com o termo: desde Cinnereth até ao mar da campina, o Mar Salgado, abaixo d'Asdoth-pisga para o oriente.

18E vos dei ordem mais no mesmo tempo, dizendo: O Senhor vosso Deus vos deu esta terra, para possuil-a: passae pois armados vós, todos os homens valentes, diante de vossos irmãos, os filhos d'Israel.

19Tão sómente vossas mulheres, e vossas creanças, e vosso gado (porque eu sei que tendes muito gado) ficarão nas vossas cidades, que já vos tenho dado

20Até que o Senhor dê descanço a vossos irmãos como a vós: para que elles herdem tambem a terra que o Senhor vosso Deus lhes ha de dar d'além do Jordão: então voltareis cada qual á sua herança que já vos tenho dado

21Tambem dei ordem a Josué no mesmo tempo, dizendo: Os teus olhos vêem tudo o que o Senhor vosso Deus tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos, a que tu passarás.

22Não os temaes: porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.

23Tambem eu pedi graça ao Senhor no mesmo tempo, dizendo:

24Senhor Jehovah! já começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua forte mão: porque, que Deus ha nos céus e na terra, que possa obrar segundo as tuas obras, e segundo a tua fortaleza?

25Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está d'além do Jordão; esta boa montanha, e o Libano.

26Porém o Senhor indignou-se muito contra mim por causa de vós, e não me ouviu; antes me disse: Baste-te; não me falles mais n'este negocio:

27Sobe ao cume de Pisga, e levanta os teus olhos ao occidente, e ao norte, e ao sul, e ao oriente, e vê com os teus olhos: porque não passarás este Jordão.

28Manda pois a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque elle passará diante d'este povo, e o fará possuir a terra que vires.

29Assim ficámos n'este valle, defronte de Beth-peor.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Israel derrota Ogue, rei de Basã, conquistando toda sua região montanhosa. Moisés distribui essas terras a leste do Jordão para as tribos de Rúben, Gade e meia-Manassés, e depois pede a Deus para atravessar o Jordão — pedido que é negado, embora ele possa ver a terra do alto de um monte.

Explicação

A conquista de Basã completa a tomada de todo o território a leste do Jordão, preparando o cenário para a conquista principal que Josué liderará a oeste do rio. O pedido pessoal e comovente de Moisés para entrar na terra prometida, e a resposta firme mas não cruel de Deus ('Baste-te; não me falles mais nisto'), mostra uma tensão real entre desejo humano legítimo e uma consequência justa já estabelecida — Deus permite a Moisés ver a terra, uma concessão de compaixão, mesmo mantendo a disciplina. A transferência de liderança para Josué, com a ordem de 'esforça-o e conforta-o', prepara emocionalmente tanto Josué quanto o povo para a mudança de liderança que estava próxima.

Curiosidades

  • A menção específica do leito de ferro de Ogue guardado 'em Rabá dos filhos de Amom' (v. 11), medindo cerca de 4 por 1,8 metros, é uma das raras notas arqueológicas concretas preservadas no texto bíblico sobre um objeto físico específico de um rei derrotado.
  • A resposta de Deus a Moisés ('sobe ao cume de Pisga e levanta os teus olhos') seria cumprida literalmente no capítulo final do livro (Deuteronômio 34), criando um paralelo estrutural que conecta o meio e o fim do livro.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronômio 3:1Depois de Seom, o segundo rei amorreu, Ogue de Basã, enfrenta Israel em batalha aberta na cidade de Edrei.
  2. Deuteronômio 3:2Deus repete a mesma garantia dada antes contra Seom: não precisa temer, porque Ogue, seu povo e sua terra já estão entregues nas mãos de Israel.
  3. Deuteronômio 3:3A vitória se confirma: Ogue e todo o seu exército são derrotados, sem sobreviventes.
  4. Deuteronômio 3:4A conquista é enorme: sessenta cidades tomadas de uma vez, toda a região de Argobe, que formava o reino de Ogue em Basã.
  5. Deuteronômio 3:5Essas cidades não eram vilarejos fracos: tinham muros altos, portas e trancas — fortificações sérias que caíram mesmo assim.
  6. Deuteronômio 3:6A mesma destruição total aplicada às cidades de Ogue repete o padrão já usado contra Seom no capítulo anterior: nenhuma cidade poupada, moradores e bens destruídos por inteiro. É o mesmo tipo de guerra de extermínio que volta a aparecer várias vezes no livro sempre que Israel enfrenta reinos do outro lado do Jordão.
  7. Deuteronômio 3:7Como já tinha feito com Seom, Israel guarda o gado e os bens saqueados das cidades como despojo de guerra.
  8. Deuteronômio 3:8O resumo geográfico mostra a extensão da conquista: toda a terra dos dois reis amorreus, do rio Arnom até o monte Hermom.
  9. Deuteronômio 3:9Um parêntese de curiosidade: o monte Hermom tinha nomes diferentes conforme o povo — sidônios chamavam de Siriom, amorreus de Senir.
  10. Deuteronômio 3:10Lista mais detalhes da conquista: toda a planície, Gileade e Basã inteiros, incluindo as cidades de Salca e Edrei.
  11. Deuteronômio 3:11O leito de ferro de Ogue vira quase uma peça de museu no texto: nove côvados de comprimento, uma medida de cerca de quatro metros, já que o côvado media entre 44 e 52 centímetros. O detalhe funciona como prova de que Ogue era mesmo do porte lendário dos gigantes, e o leito continuava exposto em Rabá muito depois de sua morte.
  12. Deuteronômio 3:12Moisés já começa a dividir a terra conquistada: a região sul, perto de Aroer e metade de Gileade, fica com as tribos de Rúben e Gade.
  13. Deuteronômio 3:13O restante de Gileade e todo o Basã, antigo reino de Ogue, vai para a meia tribo de Manassés — região também chamada de terra dos gigantes.
  14. Deuteronômio 3:14Jair, descendente de Manassés, toma a região de Argobe e batiza os povoados com o próprio nome, um nome que ainda era usado na época em que o texto foi escrito.
  15. Deuteronômio 3:15Uma nota rápida de distribuição: a região de Gileade em si fica com Maquir, outro líder da tribo de Manassés.
  16. Deuteronômio 3:16Define as fronteiras exatas do território de Rúben e Gade: do meio do ribeiro de Arnom até o ribeiro de Jaboque, limite com os amonitas.
  17. Deuteronômio 3:17Completa as fronteiras incluindo a planície do Jordão, do mar da Galileia até o Mar Morto, aos pés do monte Pisga.
  18. Deuteronômio 3:18Mesmo já tendo recebido terra do lado leste do Jordão, essas tribos são convocadas a mandar seus guerreiros ajudar as outras a conquistar o lado oeste primeiro.
  19. Deuteronômio 3:19Só as mulheres, crianças e o gado ficariam para trás, cuidando das cidades já conquistadas, enquanto os homens de guerra seguiam em frente.
  20. Deuteronômio 3:20A condição é clara: só quando todas as tribos tivessem terra é que os guerreiros dessas duas tribos e meia poderiam voltar pra casa, do outro lado do Jordão.
  21. Deuteronômio 3:21Moisés também orienta Josué diretamente: as vitórias contra Seom e Ogue são a prova concreta de que Deus fará o mesmo com os próximos reinos.
  22. Deuteronômio 3:22A mensagem central pra Josué é simples: não ter medo, porque quem luta de verdade pelos exércitos de Israel é o próprio Deus.
  23. Deuteronômio 3:23Moisés revela que, no mesmo período, fez um pedido pessoal e urgente a Deus — detalhado nos versículos seguintes.
  24. Deuteronômio 3:24O pedido começa com um elogio: nenhum outro deus nos céus ou na terra é capaz de feitos como os que Deus já mostrou a Moisés.
  25. Deuteronômio 3:25O pedido em si é simples e comovente: só deixar Moisés atravessar o Jordão pra ver com os próprios olhos a boa terra e o Líbano.
  26. Deuteronômio 3:26Moisés pede para entrar na terra prometida, mas Deus recusa com um "baste-te" seco — já chega dessa conversa. É a confirmação de que a punição por bater na rocha em Meribá, contada mais adiante no capítulo 32, vale até para o próprio líder, sem exceção de cargo.
  27. Deuteronômio 3:27Como consolação, Deus permite que Moisés suba o monte Pisga e veja a terra prometida de longe, em todas as direções — mas sem atravessar.
  28. Deuteronômio 3:28Em vez de deixar Moisés entrar, Deus manda ele preparar Josué, encorajando-o, já que será Josué quem vai liderar a conquista de fato.
  29. Deuteronômio 3:29O capítulo fecha com o povo ainda acampado no vale, em frente a Bete-Peor, esperando a próxima etapa da jornada.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.