✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Deuteronômio 2

ARC · Capítulo 2/34

1Depois virámo-nos, e caminhámos ao deserto, caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e muitos dias rodeámos a montanha de Seir.

2Então o Senhor me fallou, dizendo:

3Assás tendes rodeado esta montanha: virae-vos para o norte.

4E dá ordem ao povo, dizendo: Passareis pelos termos de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir: e elles terão medo de vós; porém guardae-vos bem,

5Não vos entremettaes com elles, porque vos não darei da sua terra nem ainda a pisada da planta de um pé: porquanto a Esaú tenho dado a montanha de Seir por herança.

6Comprareis d'elles, por dinheiro, comida para comerdes: e tambem agua para beber d'elles comprareis por dinheiro.

7Pois o Senhor teu Deus te abençoou em toda a obra das tuas mãos; elle sabe que andas por este grande deserto: estes quarenta annos o Senhor teu Deus esteve comtigo, coisa nenhuma te faltou.

8Passando pois de nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, desde o caminho da planicie de Elath e de Ezeon-geber, nos virámos e passámos o caminho do deserto de Moab.

9Então o Senhor me disse: Não molestes a Moab, e não contendas com elles em peleja, porque te não darei herança da sua terra; porquanto tenho dado a Ar aos filhos de Lot por herança.

10(Os emeos d'antes habitaram n'ella: um povo grande e numeroso, e alto como os gigantes;

11Tambem estes foram contados por gigantes como os enaquins: e os moabitas os chamavam emeos.

12D'antes os horeos tambem habitaram em Seir: porém os filhos de Esaú os lançaram fóra, e os destruiram de diante de si, e habitaram no seu logar, assim como Israel fez á terra da sua herança, que o Senhor lhes tinha dado.

13Levantae-vos agora, e passae o ribeiro de Zered: assim passámos o ribeiro de Zered.

14E os dias que caminhámos, desde Cades-barnea até que passámos o ribeiro de Zered, foram trinta e oito annos, até que toda aquella geração dos homens de guerra se consumiu do meio do arraial, como o Senhor lhes jurara.

15Assim tambem foi contra elles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial até os haver consumido.

16E succedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do arraial.

17O Senhor me fallou, dizendo:

18Hoje passarás a Ar, pelos termos de Moab;

19E te chegarás até defronte dos filhos de Ammon: não os molestes, e com elles não contendas: porque da terra dos filhos de Ammon te não darei herança, porquanto aos filhos de Lot a tenho dado por herança.

20(Tambem esta foi contada por terra de gigantes; d'antes n'ella habitavam gigantes, e os ammonitas os chamavam zamzummeos:

21Um povo grande, e numeroso, e alto, como os gigantes: e o Senhor os destruiu de diante de si, e elles os lançaram fóra, e habitaram no seu logar;

22Assim como fez com os filhos d'Esaú, que habitavam em Seir, de diante dos quaes destruiu os horeos, e elles os lançaram fóra, e habitaram no seu logar até este dia

23Tambem os caftoreos, que sairam de Caftor, destruiram os aveos, que habitavam em Kazerim até Gaza, e habitaram no seu logar).

24Levantae-vos, parti e passae o ribeiro d'Arnon; eis-aqui na tua mão tenho dado a Sehon, amorrheo, rei de Hesbon, e a sua terra; começa a possuil-a, e contende com elles em peleja.

25N'este dia começarei a pôr um terror e um temor de ti diante dos povos que estão debaixo de todo o céu: os que ouvirem a tua fama tremerão diante de ti e se angustiarão.

26Então mandei mensageiros desde o deserto de Quedemoth a Sehon, rei de Hesbon, com palavras de paz, dizendo:

27Deixa-me passar pela tua terra: sómente pela estrada irei; não me desviarei para a direita nem para a esquerda.

28A comida que eu coma vender-m'a-has por dinheiro, e dar-me-has por dinheiro a agua que beba: tão sómente deixa-me passar a pé;

29Como fizeram comigo os filhos d'Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas que habitam em Ar: até que eu passe o Jordão, a terra que o Senhor nosso Deus nos ha de dar.

30Mas Sehon, rei de Hesbon, não nos quiz deixar passar por si, porquanto o Senhor teu Deus endurecera o seu espirito, e fizera obstinado o seu coração, por t'o dar na tua mão, como n'este dia se vê.

31E o Senhor me disse: Eis-aqui, tenho começado a dar-te Sehon, e a sua terra diante de ti: começa pois a possuil-a, para que herdes a sua terra.

32E Sehon saiu-nos ao encontro, elle e todo o seu povo, á peleja, a Jahaz:

33E o Senhor nosso Deus nol-o deu diante de nós, e o ferimos a elle, e a seus filhos, e a todo o seu povo.

34E n'aquelle tempo tomámos todas as suas cidades, e destruimos todas as cidades, homens, e mulheres e creanças: não deixámos a ninguem.

35Sómente tomámos em presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tinhamos tomado.

36Desde Aroer, que está á borda do ribeiro d'Arnon, e a cidade que está junto ao ribeiro, até Gilead, nenhuma cidade houve que de nós escapasse: tudo isto o Senhor nosso Deus nos entregou diante de nós.

37Sómente á terra dos filhos de Ammon não chegaste: nem a toda a borda do ribeiro de Jabbok, nem ás cidades da montanha, nem a coisa alguma que nos prohibira o Senhor nosso Deus.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Moisés relembra como Israel passou pacificamente pelos territórios de Edom, Moabe e Amom (parentes distantes de Israel) sem guerra, mas depois derrotou Seom, rei dos amorreus, tomando sua terra por ordem de Deus.

Explicação

Este capítulo mostra um princípio interessante de política internacional bíblica: Deus instrui Israel a respeitar as terras de povos aparentados (descendentes de Ló e Esaú) mesmo tendo poder militar para tomá-las, mostrando que a conquista da terra prometida não era conquista territorial ilimitada, mas cumprimento de um propósito específico e delimitado. A recusa de Seom em permitir passagem pacífica, apesar do pedido respeitoso de Israel, é apresentada como o gatilho justo para a guerra que se seguiu — Israel não procurou o conflito, mas respondeu a uma provocação direta. A aplicação hoje: ter clareza sobre os limites do que Deus chama uma pessoa ou comunidade a buscar evita tanto a passividade excessiva quanto a ambição descontrolada além do propósito genuíno.

Curiosidades

  • A referência aos 'emeus' e 'refains' como antigos habitantes gigantes de Moabe e Amom (v. 10-11, 20-21) conecta esta passagem à mesma categoria de povos mencionados em Gênesis 14:5, sugerindo uma memória histórica compartilhada de populações pré-israelitas de grande estatura na região.
  • O leito de ferro do rei Ogue de Basã, mencionado no capítulo 3 mas historicamente relacionado a este contexto, com cerca de 4 metros de comprimento, é frequentemente citado como uma evidência textual da tradição de que ele pertencia a uma linhagem de grande estatura física.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronômio 2:1Depois da derrota do capítulo anterior, o povo obedece finalmente e volta pro deserto, rumo ao Mar Vermelho, rodeando por muito tempo a região montanhosa de Seir.
  2. Deuteronômio 2:2Introdução simples de uma nova fala de Deus a Moisés, marcando o início de uma nova etapa da jornada pelo deserto.
  3. Deuteronômio 2:3Depois de tanto tempo rodeando a mesma montanha, chega a ordem de mudar de direção: seguir para o norte.
  4. Deuteronômio 2:4Deus manda avisar o povo que vão passar perto do território dos edomitas, descendentes de Esaú — parentes distantes de Israel, já que Esaú era irmão de Jacó.
  5. Deuteronômio 2:5A ordem é clara: nem um palmo da terra de Edom pode ser tomado, porque Deus já tinha dado aquela região de herança para os descendentes de Esaú.
  6. Deuteronômio 2:6Passando por Edom, Israel deveria comprar comida e água em vez de saquear — um sinal de respeito ao território de um povo aparentado.
  7. Deuteronômio 2:7Moisés lembra que, apesar da provação, Deus abençoou o trabalho do povo e cuidou deles durante os quarenta anos inteiros, sem que faltasse nada de essencial.
  8. Deuteronômio 2:8O povo segue viagem contornando o território de Edom, vindo da região de Elate e Eziom-Geber, agora rumo ao deserto de Moabe.
  9. Deuteronômio 2:9Assim como fez com Edom, Deus também proíbe atacar Moabe, porque aquela terra tinha sido dada aos descendentes de Ló, sobrinho de Abraão.
  10. Deuteronômio 2:10Os emeus, os horeus e os enaquins aparecem aqui como povos de gigantes que já habitavam aquelas terras antes de serem expulsos por outros povos vizinhos, como moabitas e edomitas. O texto está mostrando que a conquista de Canaã não é um caso único: outros povos também venceram gigantes e tomaram terra antes de Israel.
  11. Deuteronômio 2:11Esse povo antigo, os emins, era visto como da mesma linhagem gigante dos enaquins — só que os moabitas usavam outro nome pra chamá-los.
  12. Deuteronômio 2:12O texto observa que os edomitas fizeram com os horeus o mesmo que Israel estava prestes a fazer em Canaã: expulsar o povo que já morava ali e ocupar o lugar.
  13. Deuteronômio 2:13A ordem de atravessar o ribeiro de Zerede marca mais um passo concreto da jornada, cumprido sem drama pelo povo.
  14. Deuteronômio 2:14O texto faz as contas: trinta e oito anos se passaram entre Cades-barnéia e essa travessia — tempo suficiente para toda a geração de guerreiros rebeldes morrer, exatamente como Deus tinha jurado.
  15. Deuteronômio 2:15A morte dessa geração no deserto não é vista como acaso: o texto atribui diretamente à mão de Deus a eliminação dos rebeldes do meio do acampamento.
  16. Deuteronômio 2:16Assim que o último dos guerreiros daquela geração morre, a narrativa sinaliza que uma nova fase, com gente nova, pode começar.
  17. Deuteronômio 2:17Mais uma introdução de fala direta de Deus a Moisés, preparando a próxima instrução sobre o caminho a seguir.
  18. Deuteronômio 2:18Deus indica o próximo trecho da rota: atravessar a região de Ar, dentro do território de Moabe.
  19. Deuteronômio 2:19A mesma proibição de atacar vale também para os amonitas, outro povo descendente de Ló, cuja terra também não seria dada a Israel.
  20. Deuteronômio 2:20Um parêntese explica que a terra dos amonitas também já foi terra de gigantes, os zanzumins, antes de serem expulsos.
  21. Deuteronômio 2:21Descreve esse povo gigante como grande e numeroso, destruído por Deus para dar lugar aos amonitas — o mesmo padrão histórico repetido em várias regiões vizinhas.
  22. Deuteronômio 2:22O texto compara direto: assim como os edomitas tomaram o lugar dos horeus, os amonitas tomaram o lugar dos gigantes que moravam ali antes.
  23. Deuteronômio 2:23Mais um exemplo do mesmo padrão: os caftoreus, vindos de Caftor, expulsaram os aveus e ocuparam a região até Gaza — mostrando que trocas de povo por conquista eram comuns naquele mundo.
  24. Deuteronômio 2:24Chega a virada: diferente de Edom, Moabe e Amom, a ordem agora é atacar Seom, rei amorreu de Hesbom, porque essa terra sim foi entregue a Israel.
  25. Deuteronômio 2:25Deus promete que, a partir dali, o medo de Israel vai se espalhar entre os povos vizinhos, que vão tremer só de ouvir falar deles.
  26. Deuteronômio 2:26Antes de atacar, Moisés tenta a via pacífica: manda mensageiros a Seom pedindo passagem tranquila pelo território dele.
  27. Deuteronômio 2:27O pedido de Moisés é modesto: só passar pela estrada principal, sem desviar nem invadir nada fora do caminho.
  28. Deuteronômio 2:28Israel se oferece para pagar por comida e água durante a passagem, pedindo só o direito de atravessar a pé.
  29. Deuteronômio 2:29Moisés lembra que edomitas e moabitas já tinham permitido essa mesma passagem simples, então o pedido a Seom não era nada incomum.
  30. Deuteronômio 2:30Deus endurece o coração de Seom da mesma forma que fez com Faraó em Êxodo: o rei se recusa a deixar Israel passar por sua terra, e essa teimosia abre caminho para a guerra que entrega o reino dele a Israel. É um jeito de mostrar que até a resistência do inimigo acaba servindo ao plano já anunciado.
  31. Deuteronômio 2:31Deus revela o motivo verdadeiro por trás da recusa de Seom, que já foi contado no versículo anterior: era o próprio Deus abrindo caminho pra entregar aquela terra a Israel.
  32. Deuteronômio 2:32Seom não aceita o acordo de paz e parte pra guerra, enfrentando Israel em Jaaz com todo o seu exército.
  33. Deuteronômio 2:33A batalha termina em vitória total de Israel: Seom, seus filhos e todo o povo dele são derrotados com a ajuda de Deus.
  34. Deuteronômio 2:34A destruição total das cidades de Seom — "mulheres e crianças" incluídas — é o chamado herem, guerra de extermínio dedicada a Deus, prática comum entre povos antigos que atribuíam suas conquistas aos próprios deuses. O texto descreve o costume de guerra daquele mundo sem meio-termo.
  35. Deuteronômio 2:35Depois da destruição das cidades, o único despojo que Israel guarda pra si é o gado e os bens saqueados, não pessoas.
  36. Deuteronômio 2:36A vitória é descrita como completa: da região de Aroer até Gileade, nenhuma cidade resiste, e tudo cai nas mãos de Israel.
  37. Deuteronômio 2:37Uma ressalva final fecha o capítulo: Israel respeita o limite imposto por Deus e não avança sobre o território amonita, cumprindo a ordem à risca.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play