Deuteronômio 19

ARC · Capítulo 19/34

1Quando o Senhor teu Deus desarraigar as nações cuja terra te dará o Senhor teu Deus, e tu as possuires, e morares nas suas cidades e nas suas casas;

2Tres cidades separarás no meio da tua terra que te dará o Senhor teu Deus para a possuir.

3Preparar-te-has o caminho; e os termos da tua terra, que te fará possuir o Senhor teu Deus, partirás em tres: e isto será para que todo o homicida se acolha ali.

4E este é o caso tocante ao homicida, que se acolher ali, para que viva: aquelle que por erro ferir o seu proximo, a quem não aborrecia d'antes:

5Como aquelle que entrar com o seu proximo no bosque, para cortar lenha, e, pondo força na sua mão com o machado para cortar a arvore, o ferro saltar do cabo e ferir o seu proximo, e morrer, o tal se acolherá a uma d'estas cidades, e viverá:

6Para que o vingador do sangue não vá após o homicida, quando se esquentar o seu coração, e o alcançar, por ser comprido o caminho, e lhe tire a vida; porque não é culpado de morte, pois o não aborrecia d'antes.

7Portanto te dou ordem, dizendo: Tres cidades separarás.

8E, se o Senhor teu Deus dilatar os teus termos, como jurou a teus paes, e te dér toda a terra que disse daria a teus paes

9(Quando guardares todos estes mandamentos, que hoje te ordeno, para fazel-os, amando ao Senhor teu Deus e andando nos seus caminhos todos os dias), então accrescentarás outras tres cidades além d'estas tres.

10Para que o sangue innocente se não derrame no meio da tua terra, que o Senhor teu Deus te dá por herança, e haja sangue sobre ti

11Mas, havendo alguem que aborrece a seu proximo, e lhe arma ciladas, e se levanta contra elle, e o fere na vida, que morra, e se acolhe a alguma d'estas cidades,

12Então os anciãos da sua cidade mandarão, e d'ali o tirarão, e o entregarão na mão do vingador do sangue, para que morra

13O teu olho o não poupará; antes tirarás o sangue innocente de Israel, para que bem te succeda.

14Não mudes o limite do teu proximo, que limitaram os antigos na tua herança, que possuires na terra, que te dá o Senhor teu Deus para a possuires.

15Uma só testemunha contra ninguem se levantará por qualquer iniquidade, ou por qualquer peccado, seja qual fôr o peccado que peccasse: pela bocca de duas testemunhas, ou pela bocca de tres testemunhas, se estabelecerá o negocio.

16Quando se levantar testemunha falsa contra alguem, para testificar contra elle ácerca de desvio,

17Então aquelles dois homens, que tiverem a demanda, se apresentarão perante o Senhor, diante dos sacerdotes e dos juizes que houver n'aquelles dias;

18E os juizes bem inquirirão; e eis que, sendo a testemunha falsa testemunha, que testificou falsidade contra seu irmão,

19Far-lhe-heis como cuidou fazer a seu irmão: e assim tirarás o mal do meio de ti.

20Para que os que ficarem o ouçam e temam, e nunca mais tornem a fazer tal mal no meio de ti.

21O teu olho não poupará: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Moisés detalha o sistema das cidades de refúgio para homicídio involuntário, a proibição de mover marcos de propriedade, a exigência de duas ou três testemunhas para condenação, e a punição espelhada (lex talionis) para testemunhas falsas comprovadas.

Explicação

As cidades de refúgio, já mencionadas em Números 35, são detalhadas aqui novamente com a previsão de expansão futura (de três para seis cidades) caso o território de Israel se expandisse além do prometido inicialmente, mostrando um sistema legal pensado para crescer com a nação. A proibição de mover marcos de propriedade protegia contra um tipo específico e sorrateiro de roubo — furtar terra gradualmente através de fraude nos limites, em vez de roubo evidente — mostrando sensibilidade legal a formas sutis de injustiça. A exigência de múltiplas testemunhas para qualquer condenação séria, com punição espelhada para quem mentisse ('far-lhe-eis como cuidou fazer a seu irmão'), criava um forte desincentivo ao falso testemunho, protegendo a integridade de todo o sistema judicial contra manipulação.

Curiosidades

  • O princípio de exigir 'duas ou três testemunhas' (v. 15) é citado diretamente por Jesus em Mateus 18:16 sobre disciplina na comunidade de fé, e por Paulo em 2 Coríntios 13:1 e 1 Timóteo 5:19, mostrando sua aplicação contínua além do contexto puramente legal israelita.
  • A punição de fazer ao falso testemunho exatamente o que ele pretendia fazer à vítima (v. 19) é um exemplo claro e menos citado do princípio de 'olho por olho' sendo aplicado não a crimes diretos, mas especificamente à integridade do próprio sistema de justiça.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronômio 19:1Antecipa a conquista da terra e a distribuição das cidades cananeias como moradia definitiva para Israel.
  2. Deuteronômio 19:2Ordena separar três cidades de refúgio dentro do território, complementando as três já designadas do lado leste do Jordão.
  3. Deuteronômio 19:3Manda preparar bem o acesso a essas cidades, dividindo o território em três partes, para que qualquer homicida involuntário consiga chegar rápido.
  4. Deuteronômio 19:4Define quem tem direito ao refúgio: só quem matou alguém sem querer, por acidente, sem ódio prévio contra a vítima.
  5. Deuteronômio 19:5O exemplo do machado que solta do cabo e mata alguém sem querer, enquanto dois amigos cortam lenha juntos, é o caso concreto que a lei usa para explicar quem tem direito a fugir para uma cidade de refúgio: alguém que causou uma morte sem nenhuma intenção nem briga anterior.
  6. Deuteronômio 19:6Explica o motivo prático das cidades: impedir que o parente vingador, tomado pela raiva, mate um inocente antes de um julgamento justo.
  7. Deuteronômio 19:7Repete a ordem direta: três cidades de refúgio devem ser separadas.
  8. Deuteronômio 19:8Prevê a possibilidade de expansão territorial futura, caso Deus cumprisse a promessa de ampliar as fronteiras de Israel.
  9. Deuteronômio 19:9Condiciona essa expansão à obediência aos mandamentos — e, se acontecesse, mais três cidades de refúgio deveriam ser adicionadas.
  10. Deuteronômio 19:10O motivo final de tantas cidades de refúgio é evitar que sangue inocente seja derramado na terra dada por Deus.
  11. Deuteronômio 19:11Já prevê a exceção: quem armar emboscada e matar por ódio de propósito não tem direito ao refúgio.
  12. Deuteronômio 19:12Nesse caso de assassinato premeditado, os próprios anciãos da cidade deveriam entregar o culpado ao vingador do sangue.
  13. Deuteronômio 19:13Pede que não haja pena nem hesitação nesse caso: eliminar o sangue inocente derramado é o que traz bem-estar a Israel.
  14. Deuteronômio 19:14Mudar o marco de terra do vizinho parece um crime pequeno perto das outras leis do capítulo, mas na prática era roubar terra sem violência aparente. Por isso está proibido lado a lado com leis sobre homicídio.
  15. Deuteronômio 19:15Estabelece uma regra jurídica importante: nenhuma acusação vale com uma só testemunha, é preciso pelo menos duas ou três.
  16. Deuteronômio 19:16Introduz o caso da testemunha falsa, que se levanta para acusar alguém injustamente de um crime.
  17. Deuteronômio 19:17As duas partes envolvidas deveriam se apresentar diante de sacerdotes e juízes para resolver a disputa formalmente.
  18. Deuteronômio 19:18Depois de investigação cuidadosa, se ficasse provado que a testemunha mentiu, a pena recairia sobre ela mesma.
  19. Deuteronômio 19:19A pena para o falso testemunho é espelhada: a mesma punição que a vítima sofreria recai sobre quem mentiu.
  20. Deuteronômio 19:20O objetivo dessa punição exemplar é, mais uma vez, dissuadir o resto do povo de repetir esse tipo de crime.
  21. Deuteronômio 19:21"Olho por olho" não é um incentivo à vingança, é o oposto: limita o castigo ao mesmo tamanho da ofensa, para impedir que uma briga vire uma cadeia de vinganças cada vez maiores entre famílias.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.