Acts 1

KJV · Capítulo 1/28

1The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

2Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

3To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

4And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

5For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

6When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

7And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

8But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

9And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

10And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

11Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

12Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.

13And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

14These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

15And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

16Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

17For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

18Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

19And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

20For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

21Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

22Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

23And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.

24And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,

25That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

26And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus ressuscitado passa 40 dias com os apóstolos, promete o Espírito Santo e sobe aos céus diante deles. De volta a Jerusalém, os discípulos escolhem Matias para substituir Judas entre os doze.

Explicação

Lucas escreve a Teófilo dando continuidade ao seu evangelho: agora é a história da igreja nascente. A ascensão marca a virada — Jesus deixa de estar fisicamente presente, mas promete poder através do Espírito Santo para ser testemunha 'até aos confins da terra'. A escolha de Matias por sorteio mostra uma comunidade ainda aprendendo a discernir a vontade de Deus, antes do Pentecostes trazer clareza maior. Hoje, isso lembra que missão cristã não depende de presença física de Jesus, mas de obediência e testemunho concreto no dia a dia.

Curiosidades

  • O 'caminho de um sábado' (cerca de 1 km) era a distância máxima permitida para caminhar em dia de repouso segundo a tradição judaica — por isso Lucas usa essa medida para indicar a distância do Monte das Oliveiras a Jerusalém.
  • Atos é o segundo volume de uma obra dupla: o mesmo autor (Lucas) escreveu o Evangelho de Lucas e Atos como parte 1 e parte 2 da mesma narrativa, ambos dedicados a Teófilo.

Explicação versículo a versículo

  1. Acts 1:1O "primeiro tratado" que Lucas menciona é o Evangelho de Lucas, escrito antes para o mesmo destinatário, Teófilo — provavelmente um homem de posição social que financiava ou patrocinava a obra. Atos começa como continuação direta dessa história.
  2. Acts 1:2O versículo faz a ponte entre os dois livros de Lucas: o Evangelho termina na ascensão de Jesus, e Atos recomeça no mesmo ponto, lembrando que antes de subir ele já tinha escolhido os apóstolos que dariam sequência à missão.
  3. Acts 1:3Os "quarenta dias" de aparições depois da ressurreição só aparecem aqui, em Atos; os evangelhos não dão esse número exato. É o período em que Jesus continuou se encontrando com os discípulos antes de subir ao céu.
  4. Acts 1:4"A promessa do Pae" é o Espírito Santo, já prometido por Jesus antes de morrer. Por isso ele manda os discípulos não saírem de Jerusalém: precisavam esperar esse dom chegar, o que acontece dez dias depois, no Pentecostes.
  5. Acts 1:5João Batista mergulhava as pessoas na água como sinal de arrependimento; agora Jesus promete algo diferente, o próprio Espírito Santo vindo sobre os discípulos, cumprido dez dias depois no Pentecostes.
  6. Acts 1:6A pergunta mostra que os discípulos ainda esperavam um Messias político, que expulsasse os romanos e devolvesse a Israel um reino independente como no tempo de Davi. Jesus não confirma nem nega isso, só muda o foco da conversa.
  7. Acts 1:7Jesus recusa dar uma data pro fim dos tempos, dizendo que esse tipo de cálculo cabe só a Deus. É uma resposta que desvia a atenção da pergunta política dos discípulos pra missão que ele explica a seguir.
  8. Acts 1:8Este versículo funciona quase como um resumo do livro inteiro: pregação primeiro em Jerusalém, depois na Judeia e Samaria, e por fim nos lugares mais distantes — é basicamente o roteiro geográfico que Atos segue capítulo a capítulo.
  9. Acts 1:9A cena da ascensão descreve Jesus sendo erguido enquanto os discípulos olham, até uma nuvem escondê-lo da vista deles. Nuvem, na Bíblia, costuma marcar a presença de Deus, não é só um detalhe do tempo.
  10. Acts 1:10Dois homens vestidos de branco aparecem de repente ao lado dos discípulos; roupa branca costuma indicar que são anjos, mesmo o texto não usando essa palavra diretamente.
  11. Acts 1:11Os anjos perguntam por que os discípulos continuam olhando pro céu, já que não havia mais nada pra ver, e prometem que Jesus vai voltar do mesmo jeito que subiu: visivelmente, nas nuvens.
  12. Acts 1:12A expressão "caminho de um sábado" era uma medida judaica, cerca de 1 km, a distância máxima que a lei permitia andar num sábado sem trabalhar. Serve só para dizer que o monte das Oliveiras ficava pertinho de Jerusalém.
  13. Acts 1:13O "cenáculo" era o cômodo de cima de uma casa, usado como sala de reunião. A lista traz os onze apóstolos que restaram depois da morte de Judas Iscariotes, sem repetir o nome dele.
  14. Acts 1:14Além dos apóstolos, o grupo reunido em oração incluía mulheres, Maria mãe de Jesus, e os próprios irmãos de Jesus, que segundo os evangelhos não acreditavam nele antes da ressurreição.
  15. Acts 1:15Pedro assume a liderança do grupo reunido, cerca de cento e vinte pessoas ao todo — número que dá ideia do tamanho da comunidade cristã logo depois da ascensão, antes do grande crescimento do Pentecostes.
  16. Acts 1:16Pedro entende que a traição de Judas não pegou Deus de surpresa: ele lê o episódio como cumprimento de uma profecia antiga, atribuída ao rei Davi, escrita nos Salmos.
  17. Acts 1:17Pedro lembra que Judas não era um estranho infiltrado, mas um dos Doze, contado no grupo e com função própria dentro do ministério de Jesus, o que torna a traição ainda mais grave aos olhos dos ouvintes.
  18. Acts 1:18Judas comprou um campo com o dinheiro da traição e morreu ali de forma violenta. O relato de Mateus 27 conta a história de um jeito um pouco diferente, dizendo que foram os sacerdotes que compraram o campo e que Judas se enforcou; os estudiosos discutem como encaixar as duas versões, mas concordam no resultado final.
  19. Acts 1:19O campo comprado por Judas ficou conhecido entre os moradores de Jerusalém pelo nome aramaico Aceldama, que significa Campo de Sangue, referência direta à forma violenta como ele morreu ali.
  20. Acts 1:20A palavra "bispado" aqui é tradução antiga para cargo ou posição de responsabilidade, sem relação com o bispo de igreja de hoje. É sobre o lugar de Judas entre os Doze precisar ser preenchido por outra pessoa.
  21. Acts 1:21Pedro define o critério pra escolher o substituto de Judas: precisava ser alguém que tivesse acompanhado de perto todo o ministério público de Jesus, não um convertido recente.
  22. Acts 1:22O período exigido vai do batismo de João até a ascensão — ou seja, a pessoa escolhida tinha que ter visto Jesus vivo antes da cruz e testemunhado pessoalmente sua ressurreição depois.
  23. Acts 1:23José, chamado Barsabás, e Matias eram os dois candidatos apresentados para substituir Judas. A exigência era ter acompanhado Jesus desde o batismo de João até a ascensão, então vinham do grupo maior de discípulos, não eram estranhos escolhidos de fora.
  24. Acts 1:24Antes de decidir entre os dois candidatos, o grupo ora pedindo que Deus, que conhece o interior de cada pessoa, mostre qual dos dois já tinha escolhido; a decisão final era vista como de Deus, não uma votação comum.
  25. Acts 1:25"Seu próprio logar" é um jeito indireto de se referir ao destino trágico de Judas depois da traição, sem repetir os detalhes da morte já contados no versículo 18.
  26. Acts 1:26Sortear era um método comum no judaísmo antigo para descobrir a vontade de Deus, como tirar pedrinhas marcadas. Essa é a última vez que a Bíblia menciona esse método sendo usado — depois do Pentecostes as decisões passam a ser tomadas de outra forma.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.