Acts 10

KJV · Capítulo 10/28

1There was a certain man in Cesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

2A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

3He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

4And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

5And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

6He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

7And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

8And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

9On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

10And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

11And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

12Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

13And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

14But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

15And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

16This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

17Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate,

18And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

19While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

20Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

21Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

22And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

23Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

24And the morrow after they entered into Cesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

25And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

26But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

27And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

28And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

29Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

30And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

31And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

32Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.

33Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

34Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

35But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

36The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

37That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;

38How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

39And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:

40Him God raised up the third day, and shewed him openly;

41Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

42And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

43To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

44While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

45And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

46For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

47Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

48And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus prepara Pedro com uma visão de um lençol com animais impuros, ensinando que não deve chamar impuro o que Deus purificou. Pedro vai à casa do centurião romano Cornélio, e o Espírito Santo desce sobre os gentios ali reunidos.

Explicação

Esse é um divisor de águas em Atos: pela primeira vez, gentios (não-judeus) recebem o Espírito Santo e são batizados sem antes se tornarem judeus. A visão do lençol quebra uma barreira cultural e religiosa profunda para Pedro, criado sob leis alimentares judaicas rígidas. Cornélio, um soldado romano temente a Deus, mostra que a busca sincera é reconhecida por Deus independente da origem étnica. O episódio confirma de vez que o evangelho é para todos os povos, não um clube exclusivo.

Curiosidades

  • A 'coorte italiana' de Cornélio era uma unidade auxiliar do exército romano formada por recrutas da Itália, confirmada por registros históricos romanos como tendo atuado na Síria-Palestina no primeiro século.
  • As leis alimentares judaicas (kashrut) que proibiam certos animais vêm de Levítico 11 — por isso a visão de Pedro comer 'répteis e aves impuras' era chocante para um judeu praticante.

Explicação versículo a versículo

  1. Acts 10:1Cornélio era um oficial romano de médio escalão, comandando cerca de cem soldados. A coorte italiana era uma unidade militar formada por recrutas da própria Itália, servindo na província da Judeia.
  2. Acts 10:2Cornélio é apresentado como um gentio incomum: piedoso, temente a Deus junto com toda a família, generoso em esmolas e dedicado à oração, mesmo sem ter se convertido ao judaísmo.
  3. Acts 10:3A hora nona era por volta das 15h, um dos horários fixos de oração judaica. Cornélio, mesmo sendo gentio, seguia hábitos de oração parecidos com os dos judeus por temer a Deus, sem ainda ser convertido à fé judaica completa.
  4. Acts 10:4Assustado com a aparição do anjo, Cornélio ouve algo inesperado: suas orações e esmolas já tinham "subido" até Deus como um memorial, prova de que Deus já reconhecia sua devoção mesmo sendo gentio.
  5. Acts 10:5O anjo dá uma instrução bem prática: mandar buscar um homem específico, Simão, também chamado Pedro, que estava em outra cidade, Jope.
  6. Acts 10:6O anjo detalha o endereço exato: Pedro estava hospedado na casa de outro Simão, um curtidor de couro, perto do mar — informação precisa o bastante pra facilitar a busca.
  7. Acts 10:7Assim que o anjo desaparece, Cornélio age rápido, convocando dois criados de confiança e um soldado piedoso do seu próprio serviço.
  8. Acts 10:8Depois de contar tudo o que tinha acontecido, Cornélio manda esses três homens em viagem até Jope, começando a cadeia de eventos que vai unir os dois lados da história.
  9. Acts 10:9Enquanto os mensageiros de Cornélio se aproximam de Jope, Pedro sobe ao terraço da casa pra orar por volta do meio-dia, um detalhe simultâneo que a narrativa usa pra ligar as duas cenas.
  10. Acts 10:10Com fome, Pedro espera a comida ser preparada, e é nesse intervalo de espera comum que ele tem uma experiência de êxtase, uma espécie de transe.
  11. Acts 10:11A visão do lençol traz todo tipo de animal, incluindo espécies que a lei judaica classificava como impuras e proibidas de comer. É o centro da experiência que Deus usa pra preparar Pedro pra entender a mensagem seguinte.
  12. Acts 10:12Na visão aparecem todo tipo de animal: quadrúpedes, répteis e aves, incluindo espécies que a lei judaica classificava como impuras e proibidas de comer.
  13. Acts 10:13Uma voz ordena diretamente que Pedro mate e coma os animais do lençol, uma instrução que vai contra tudo que ele tinha aprendido como judeu observante.
  14. Acts 10:14Pedro está falando das leis alimentares judaicas de Levítico, que separavam animais permitidos dos proibidos. A visão pede que ele coma justamente os proibidos, o que o choca inicialmente.
  15. Acts 10:15A voz repete a ordem dizendo que Pedro não deve chamar de impuro o que Deus já purificou, plantando a ideia central que ele só vai entender de verdade mais tarde.
  16. Acts 10:16A cena se repete três vezes seguidas antes do objeto ser recolhido de volta ao céu, uma repetição que reforça a importância da mensagem pra Pedro.
  17. Acts 10:17Enquanto Pedro ainda tenta entender o significado da visão, os mensageiros de Cornélio já chegam e param na porta da casa perguntando por ele — a explicação prática da visão está literalmente batendo à porta.
  18. Acts 10:18Os homens confirmam se era ali mesmo que Simão, também chamado Pedro, estava hospedado, mostrando que sabiam exatamente onde procurar.
  19. Acts 10:19Enquanto Pedro ainda processa a visão, o Espírito Santo intervém diretamente avisando que três homens estavam procurando por ele.
  20. Acts 10:20O Espírito manda Pedro descer e ir com os homens sem hesitar, garantindo que tinha sido ele mesmo quem os enviara — removendo qualquer dúvida sobre seguir gentios desconhecidos.
  21. Acts 10:21Pedro desce e se apresenta diretamente aos mensageiros, perguntando o motivo da visita, ainda sem saber os detalhes completos da situação.
  22. Acts 10:22Os homens explicam quem é Cornélio — um centurião respeitado até pelos próprios judeus — e contam que ele foi orientado por um anjo a chamar Pedro pra ouvir sua mensagem.
  23. Acts 10:23Pedro hospeda os mensageiros por uma noite, um gesto normal de hospitalidade, e no dia seguinte parte com eles, levando também alguns cristãos de Jope como testemunhas do que ia acontecer.
  24. Acts 10:24Depois de mais um dia de viagem, chegam a Cesareia, onde Cornélio já os esperava tendo reunido parentes e amigos próximos pra ouvir Pedro junto com ele.
  25. Acts 10:25Ao ver Pedro chegando, Cornélio se prostra aos pés dele num gesto de adoração, provavelmente um costume comum diante de figuras importantes na cultura romana da época.
  26. Acts 10:26Pedro rejeita imediatamente esse tipo de reverência, lembrando que ele também é apenas um homem, não uma figura divina a ser adorada.
  27. Acts 10:27Conversando ainda na entrada, Pedro entra na casa e encontra um grupo bem maior de gentios reunidos do que provavelmente esperava.
  28. Acts 10:28Pedro explica a Cornélio que era um costume social judeu, não necessariamente uma lei escrita, evitar contato próximo com gentios por causa das regras de pureza. A visão do lençol foi o que mudou seu entendimento sobre isso.
  29. Acts 10:29Pedro deixa claro que veio sem hesitar apesar da barreira cultural, e pergunta diretamente qual era o motivo específico do chamado.
  30. Acts 10:30Cornélio conta sua própria versão da história: estava jejuando e orando em casa quando teve a visão, dando início ao relato de como tudo começou do lado dele.
  31. Acts 10:31Cornélio repete o que o anjo lhe disse: que suas orações tinham sido ouvidas e suas esmolas lembradas por Deus, confirmando a mesma mensagem já contada antes ao leitor.
  32. Acts 10:32Cornélio repete também a instrução exata de buscar Pedro na casa de Simão o curtidor, junto ao mar, mostrando como os detalhes batem perfeitamente entre as duas visões.
  33. Acts 10:33Cornélio termina explicando por que reuniu tanta gente: todos ali estavam prontos e dispostos a ouvir tudo que Deus tinha mandado Pedro dizer.
  34. Acts 10:34Pedro chega à conclusão de que Deus não faz "acepção de pessoas": recebe qualquer pessoa temente e justa, seja judeu ou gentio, sem tratamento preferencial por origem étnica.
  35. Acts 10:35Pedro conclui que Deus aceita qualquer pessoa, de qualquer nação, que o tema e viva de forma justa — não é uma questão de nascer judeu ou gentio.
  36. Acts 10:36Pedro lembra que a mensagem de paz por meio de Jesus Cristo já tinha sido enviada primeiro a Israel, deixando claro que os judeus tinham prioridade histórica, mas não exclusividade.
  37. Acts 10:37Pedro assume que os próprios ouvintes gentios já sabiam alguma coisa sobre os eventos ocorridos na Judeia, começando pela pregação de João Batista na Galileia.
  38. Acts 10:38Pedro resume o ministério de Jesus de forma simples: ungido por Deus com poder, ele passou fazendo o bem e curando pessoas oprimidas pelo mal, prova de que Deus estava com ele.
  39. Acts 10:39Pedro se coloca, junto com os outros apóstolos, como testemunha ocular de tudo isso, e menciona a morte de Jesus "pendurado num madeiro", expressão pra crucificação.
  40. Acts 10:40Pedro afirma que Deus ressuscitou Jesus no terceiro dia e fez questão de que isso se tornasse conhecido publicamente.
  41. Acts 10:41A ressurreição não foi mostrada a todo mundo, só a testemunhas escolhidas de antemão por Deus, que chegaram a comer e beber com Jesus depois dele ressuscitar.
  42. Acts 10:42Os apóstolos foram encarregados de pregar isso ao povo e testemunhar que Jesus foi designado por Deus como juiz de vivos e mortos.
  43. Acts 10:43Pedro conclui que todos os profetas do Antigo Testamento já apontavam pra essa mesma promessa: quem crer em Jesus recebe perdão dos pecados por meio do nome dele.
  44. Acts 10:44O Espírito Santo desce sobre os ouvintes gentios antes mesmo do batismo em água, ao contrário do padrão visto em outros episódios. É um sinal, aos olhos dos próprios judeus presentes, de que Deus já tinha aceitado esses gentios sem exigir que virassem judeus primeiro.
  45. Acts 10:45Os cristãos judeus que acompanhavam Pedro ficam surpresos ao ver o dom do Espírito Santo sendo derramado também sobre gentios, algo que quebrava a expectativa deles.
  46. Acts 10:46A prova visível de que os gentios também tinham recebido o Espírito é a mesma vista no Pentecostes: eles passam a falar em línguas e louvar a Deus abertamente.
  47. Acts 10:47Pedro tira a conclusão lógica na hora: já que Deus deu o Espírito a esses gentios, não haveria razão pra negar a eles o batismo em água.
  48. Acts 10:48Pedro manda batizá-los em nome do Senhor, e o grupo ainda pede que ele fique hospedado com eles por mais alguns dias, prolongando o contato.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.