Atos 10

ARC · Capítulo 10/28

1E havia em Cesarea um certo varão por nome Cornelio, centurião da cohorte chamada italiana,

2Piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia muitas esmolas ao povo, e de continuo orava a Deus.

3Este, quasi á hora nona do dia, viu claramente em visão um anjo de Deus, que se dirigia para elle e dizia: Cornelio.

4E este, fixando os olhos n'elle, e muito atemorisado, disse: Que é, Senhor? E disse-lhe: As tuas orações e as tuas esmolas teem subido para memoria diante de Deus;

5Agora, pois, envia varões a Joppe, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro.

6Este pousa em casa de um certo Simão curtidor, que tem a sua casa junto do mar. Elle te dirá o que deves fazer.

7E, ido o anjo que lhe fallava, chamou dois dos seus creados, e a um piedoso soldado dos que estavam ao seu serviço.

8E, havendo-lhes contado tudo, os enviou a Joppe.

9E no dia seguinte, indo elles seu caminho, e chegando perto da cidade, subiu Pedro ao terraço para orar, quasi á hora sexta.

10E, tendo fome, quiz comer; e, emquanto lh'o preparavam, sobreveiu-lhe um arrebatamento de sentidos:

11E viu o céu aberto, e que para elle descia um certo vaso, como um grande lençol atado pelas quatro pontas, e abaixando-se para a terra.

12No qual havia de todos os animaes da terra quadrupedes, féras e reptis, e aves do céu.

13E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te, Pedro, mata e come.

14Porém Pedro disse: De modo nenhum, Senhor, porque nunca comi coisa alguma commum nem immunda.

15E segunda vez lhe disse a voz: Não faças tu commum ao que Deus purificou.

16E aconteceu isto por tres vezes; e o vaso tornou a recolher-se para o céu.

17E, estando Pedro duvidando entre si que seria aquella visão que tinha visto, eis que os varões que foram enviados por Cornelio, pararam á porta, perguntando pela casa de Simão.

18E, chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, pousava ali.

19E, pensando Pedro n'aquella visão, disse-lhe o Espirito: Eis que tres varões te buscam:

20Levanta-te pois, e desce, e vae com elles, não duvidando; porque eu os enviei.

21E Pedro, descendo para junto dos varões que lhe foram enviados por Cornelio, disse: Eis que sou eu a quem procuraes; qual é a causa porque estaes aqui?

22E elles disseram: Cornelio, o centurião, varão justo e temente a Deus, e que tem bom testemunho de toda a nação dos judeos, foi avisado por um sancto anjo para que mandasse chamar-te a sua casa, e ouvisse de ti palavras.

23Então, chamando-os para dentro, os recebeu em casa. Porém no dia seguinte foi Pedro com elles, e foram com elle alguns irmãos de Joppe.

24E no dia immediato chegaram a Cesarea. E Cornelio os estava esperando, tendo já convidado a seus parentes e amigos mais intimos.

25E aconteceu que, entrando Pedro, saiu Cornelio a recebel-o, e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

26Porém Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te, eu mesmo tambem sou homem.

27E, fallando com elle, entrou, e achou muitos que ali se haviam ajuntado.

28E disse-lhes: Vós bem sabeis como não é licito a um varão judeo ajuntar-se ou chegar-se a estrangeiros; mas Deus mostrou-me que a nenhum homem chame commum ou immundo:

29Pelo que, sendo chamado, vim sem contradizer. Pergunto pois; por que razão mandastes chamar-me?

30E disse Cornelio: Ha quatro dias estava eu em jejum até esta hora, e orava em minha casa á hora nona.

31E eis que diante de mim se apresentou um varão com um vestido resplandecente, e disse: Cornelio, a tua oração é ouvida, e as tuas esmolas estão em memoria diante de Deus

32Envia pois a Joppe, e manda chamar Simão, o que tem por sobrenome Pedro; este pousa em casa de Simão o curtidor, junto do mar, e elle, vindo, te fallará.

33Assim que logo mandei a ti; e bem fizeste em vir. Agora pois estamos todos presentes diante de Deus, para ouvir tudo quanto por Deus te é mandado.

34E Pedro, abrindo a bocca, disse: Reconheço por verdade que Deus não faz accepção de pessoas;

35Mas que lhe é agradavel aquelle que, em qualquer nação, o teme e obra a justiça.

36A palavra que elle enviou aos filhos d'Israel, annunciando a paz por Jesus Christo (este é o Senhor de todos),

37Esta palavra, vós bem sabeis, veiu por toda a Judea, começando desde a Galilea, depois do baptismo que João prégou;

38Emquanto a Jesus de Nazareth, como Deus o ungiu com o Espirito Sancto e com virtude; o qual andou fazendo bem, e curando a todos os opprimidos do diabo, porque Deus era com elle.

39E nós somos testemunhas de todas as coisas que fez, tanto na terra da Judea como em Jerusalem: ao qual mataram, pendurando-o n'um madeiro.

40A este resuscitou Deus ao terceiro dia, e fez que fosse manifesto,

41Não a todo o povo, mas ás testemunhas que Deus antes ordenára; a nós, que comemos e bebemos juntamente com elle, depois que resuscitou dos mortos.

42E mandou-nos prégar ao povo, e testificar que elle é aquelle que por Deus foi constituido juiz dos vivos e dos mortos.

43A este dão testemunho todos os prophetas, de que todos os que n'elle crêrem receberão o perdão dos peccados pelo seu nome.

44E, dizendo Pedro ainda estas palavras, caiu o Espirito Sancto sobre todos os que ouviam a palavra.

45E os fieis que eram da circumcisão, todos quantos tinham vindo com Pedro, maravilharam-se de que o dom do Espirito Sancto se derramasse tambem sobre os gentios.

46Porque os ouviam fallar linguas, e magnificar a Deus.

47Respondeu então Pedro: Pode alguem porventura impedir a agua, para que não sejam baptizados estes, que tambem receberam como nós o Espirito Sancto?

48E mandou que fossem baptizados em nome do Senhor. Então rogaram-lhe que ficasse com elles por alguns dias.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus prepara Pedro com uma visão de um lençol com animais impuros, ensinando que não deve chamar impuro o que Deus purificou. Pedro vai à casa do centurião romano Cornélio, e o Espírito Santo desce sobre os gentios ali reunidos.

Explicação

Esse é um divisor de águas em Atos: pela primeira vez, gentios (não-judeus) recebem o Espírito Santo e são batizados sem antes se tornarem judeus. A visão do lençol quebra uma barreira cultural e religiosa profunda para Pedro, criado sob leis alimentares judaicas rígidas. Cornélio, um soldado romano temente a Deus, mostra que a busca sincera é reconhecida por Deus independente da origem étnica. O episódio confirma de vez que o evangelho é para todos os povos, não um clube exclusivo.

Curiosidades

  • A 'coorte italiana' de Cornélio era uma unidade auxiliar do exército romano formada por recrutas da Itália, confirmada por registros históricos romanos como tendo atuado na Síria-Palestina no primeiro século.
  • As leis alimentares judaicas (kashrut) que proibiam certos animais vêm de Levítico 11 — por isso a visão de Pedro comer 'répteis e aves impuras' era chocante para um judeu praticante.

Explicação versículo a versículo

  1. Atos 10:1Cornélio era um oficial romano de médio escalão, comandando cerca de cem soldados. A coorte italiana era uma unidade militar formada por recrutas da própria Itália, servindo na província da Judeia.
  2. Atos 10:2Cornélio é apresentado como um gentio incomum: piedoso, temente a Deus junto com toda a família, generoso em esmolas e dedicado à oração, mesmo sem ter se convertido ao judaísmo.
  3. Atos 10:3A hora nona era por volta das 15h, um dos horários fixos de oração judaica. Cornélio, mesmo sendo gentio, seguia hábitos de oração parecidos com os dos judeus por temer a Deus, sem ainda ser convertido à fé judaica completa.
  4. Atos 10:4Assustado com a aparição do anjo, Cornélio ouve algo inesperado: suas orações e esmolas já tinham "subido" até Deus como um memorial, prova de que Deus já reconhecia sua devoção mesmo sendo gentio.
  5. Atos 10:5O anjo dá uma instrução bem prática: mandar buscar um homem específico, Simão, também chamado Pedro, que estava em outra cidade, Jope.
  6. Atos 10:6O anjo detalha o endereço exato: Pedro estava hospedado na casa de outro Simão, um curtidor de couro, perto do mar — informação precisa o bastante pra facilitar a busca.
  7. Atos 10:7Assim que o anjo desaparece, Cornélio age rápido, convocando dois criados de confiança e um soldado piedoso do seu próprio serviço.
  8. Atos 10:8Depois de contar tudo o que tinha acontecido, Cornélio manda esses três homens em viagem até Jope, começando a cadeia de eventos que vai unir os dois lados da história.
  9. Atos 10:9Enquanto os mensageiros de Cornélio se aproximam de Jope, Pedro sobe ao terraço da casa pra orar por volta do meio-dia, um detalhe simultâneo que a narrativa usa pra ligar as duas cenas.
  10. Atos 10:10Com fome, Pedro espera a comida ser preparada, e é nesse intervalo de espera comum que ele tem uma experiência de êxtase, uma espécie de transe.
  11. Atos 10:11A visão do lençol traz todo tipo de animal, incluindo espécies que a lei judaica classificava como impuras e proibidas de comer. É o centro da experiência que Deus usa pra preparar Pedro pra entender a mensagem seguinte.
  12. Atos 10:12Na visão aparecem todo tipo de animal: quadrúpedes, répteis e aves, incluindo espécies que a lei judaica classificava como impuras e proibidas de comer.
  13. Atos 10:13Uma voz ordena diretamente que Pedro mate e coma os animais do lençol, uma instrução que vai contra tudo que ele tinha aprendido como judeu observante.
  14. Atos 10:14Pedro está falando das leis alimentares judaicas de Levítico, que separavam animais permitidos dos proibidos. A visão pede que ele coma justamente os proibidos, o que o choca inicialmente.
  15. Atos 10:15A voz repete a ordem dizendo que Pedro não deve chamar de impuro o que Deus já purificou, plantando a ideia central que ele só vai entender de verdade mais tarde.
  16. Atos 10:16A cena se repete três vezes seguidas antes do objeto ser recolhido de volta ao céu, uma repetição que reforça a importância da mensagem pra Pedro.
  17. Atos 10:17Enquanto Pedro ainda tenta entender o significado da visão, os mensageiros de Cornélio já chegam e param na porta da casa perguntando por ele — a explicação prática da visão está literalmente batendo à porta.
  18. Atos 10:18Os homens confirmam se era ali mesmo que Simão, também chamado Pedro, estava hospedado, mostrando que sabiam exatamente onde procurar.
  19. Atos 10:19Enquanto Pedro ainda processa a visão, o Espírito Santo intervém diretamente avisando que três homens estavam procurando por ele.
  20. Atos 10:20O Espírito manda Pedro descer e ir com os homens sem hesitar, garantindo que tinha sido ele mesmo quem os enviara — removendo qualquer dúvida sobre seguir gentios desconhecidos.
  21. Atos 10:21Pedro desce e se apresenta diretamente aos mensageiros, perguntando o motivo da visita, ainda sem saber os detalhes completos da situação.
  22. Atos 10:22Os homens explicam quem é Cornélio — um centurião respeitado até pelos próprios judeus — e contam que ele foi orientado por um anjo a chamar Pedro pra ouvir sua mensagem.
  23. Atos 10:23Pedro hospeda os mensageiros por uma noite, um gesto normal de hospitalidade, e no dia seguinte parte com eles, levando também alguns cristãos de Jope como testemunhas do que ia acontecer.
  24. Atos 10:24Depois de mais um dia de viagem, chegam a Cesareia, onde Cornélio já os esperava tendo reunido parentes e amigos próximos pra ouvir Pedro junto com ele.
  25. Atos 10:25Ao ver Pedro chegando, Cornélio se prostra aos pés dele num gesto de adoração, provavelmente um costume comum diante de figuras importantes na cultura romana da época.
  26. Atos 10:26Pedro rejeita imediatamente esse tipo de reverência, lembrando que ele também é apenas um homem, não uma figura divina a ser adorada.
  27. Atos 10:27Conversando ainda na entrada, Pedro entra na casa e encontra um grupo bem maior de gentios reunidos do que provavelmente esperava.
  28. Atos 10:28Pedro explica a Cornélio que era um costume social judeu, não necessariamente uma lei escrita, evitar contato próximo com gentios por causa das regras de pureza. A visão do lençol foi o que mudou seu entendimento sobre isso.
  29. Atos 10:29Pedro deixa claro que veio sem hesitar apesar da barreira cultural, e pergunta diretamente qual era o motivo específico do chamado.
  30. Atos 10:30Cornélio conta sua própria versão da história: estava jejuando e orando em casa quando teve a visão, dando início ao relato de como tudo começou do lado dele.
  31. Atos 10:31Cornélio repete o que o anjo lhe disse: que suas orações tinham sido ouvidas e suas esmolas lembradas por Deus, confirmando a mesma mensagem já contada antes ao leitor.
  32. Atos 10:32Cornélio repete também a instrução exata de buscar Pedro na casa de Simão o curtidor, junto ao mar, mostrando como os detalhes batem perfeitamente entre as duas visões.
  33. Atos 10:33Cornélio termina explicando por que reuniu tanta gente: todos ali estavam prontos e dispostos a ouvir tudo que Deus tinha mandado Pedro dizer.
  34. Atos 10:34Pedro chega à conclusão de que Deus não faz "acepção de pessoas": recebe qualquer pessoa temente e justa, seja judeu ou gentio, sem tratamento preferencial por origem étnica.
  35. Atos 10:35Pedro conclui que Deus aceita qualquer pessoa, de qualquer nação, que o tema e viva de forma justa — não é uma questão de nascer judeu ou gentio.
  36. Atos 10:36Pedro lembra que a mensagem de paz por meio de Jesus Cristo já tinha sido enviada primeiro a Israel, deixando claro que os judeus tinham prioridade histórica, mas não exclusividade.
  37. Atos 10:37Pedro assume que os próprios ouvintes gentios já sabiam alguma coisa sobre os eventos ocorridos na Judeia, começando pela pregação de João Batista na Galileia.
  38. Atos 10:38Pedro resume o ministério de Jesus de forma simples: ungido por Deus com poder, ele passou fazendo o bem e curando pessoas oprimidas pelo mal, prova de que Deus estava com ele.
  39. Atos 10:39Pedro se coloca, junto com os outros apóstolos, como testemunha ocular de tudo isso, e menciona a morte de Jesus "pendurado num madeiro", expressão pra crucificação.
  40. Atos 10:40Pedro afirma que Deus ressuscitou Jesus no terceiro dia e fez questão de que isso se tornasse conhecido publicamente.
  41. Atos 10:41A ressurreição não foi mostrada a todo mundo, só a testemunhas escolhidas de antemão por Deus, que chegaram a comer e beber com Jesus depois dele ressuscitar.
  42. Atos 10:42Os apóstolos foram encarregados de pregar isso ao povo e testemunhar que Jesus foi designado por Deus como juiz de vivos e mortos.
  43. Atos 10:43Pedro conclui que todos os profetas do Antigo Testamento já apontavam pra essa mesma promessa: quem crer em Jesus recebe perdão dos pecados por meio do nome dele.
  44. Atos 10:44O Espírito Santo desce sobre os ouvintes gentios antes mesmo do batismo em água, ao contrário do padrão visto em outros episódios. É um sinal, aos olhos dos próprios judeus presentes, de que Deus já tinha aceitado esses gentios sem exigir que virassem judeus primeiro.
  45. Atos 10:45Os cristãos judeus que acompanhavam Pedro ficam surpresos ao ver o dom do Espírito Santo sendo derramado também sobre gentios, algo que quebrava a expectativa deles.
  46. Atos 10:46A prova visível de que os gentios também tinham recebido o Espírito é a mesma vista no Pentecostes: eles passam a falar em línguas e louvar a Deus abertamente.
  47. Atos 10:47Pedro tira a conclusão lógica na hora: já que Deus deu o Espírito a esses gentios, não haveria razão pra negar a eles o batismo em água.
  48. Atos 10:48Pedro manda batizá-los em nome do Senhor, e o grupo ainda pede que ele fique hospedado com eles por mais alguns dias, prolongando o contato.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.