Atos 20

ARC · Capítulo 20/28

1E, depois que cessou o alvoroço, Paulo chamou para si os discipulos, e, abraçando-os, saiu para a Macedonia.

2E, havendo andado por aquellas partes, e exhortando-os com muitas palavras, veiu á Grecia.

3E, passando ali tres mezes, e sendo-lhe pelos judeos postas ciladas, havendo de navegar para a Syria, determinou voltar pela Macedonia.

4E acompanhou-o, até á Asia, Sopater, de Berea, e, dos de Thessalonica, Aristarcho, e Segundo, e Gaio de Derbe, e Timotheo, e, dos da Asia, Tychico e Trophimo.

5Estes, indo adiante, nos esperaram em Troas.

6E, depois dos dias dos pães asmos, navegámos de Philippos, e em cinco dias fomos ter com elles a Troas, onde estivemos sete dias.

7E no primeiro dia da semana, ajuntando-se os discipulos para partir o pão, Paulo, que havia de partir no dia seguinte, discursava com elles; e alargou a pratica até á meia noite.

8E havia muitas luzes no cenaculo onde estavam juntos.

9E, estando um certo mancebo, por nome Eutycho, assentado n'uma janella, caiu, tomado de um somno profundo que lhe sobreveiu durante o extenso discurso de Paulo, desde o terceiro andar; e foi levantado morto.

10Paulo, porém, descendo, inclinou-se sobre elle, e, abraçando-o, disse: Não vos perturbeis, que a sua alma n'elle está.

11E subindo, e partindo o pão, e comendo, e fallando-lhes largamente até á alvorada, assim partiu.

12E levaram vivo o mancebo, e ficaram não pouco consolados.

13Nós, porém, subindo ao navio, navegámos até Asson, onde deviamos receber a Paulo, porque assim o ordenara, indo elle por terra.

14E, logo que se ajuntou comnosco em Asson, tomámol-o, e fomos a Mitylene:

15E, navegando d'ali, chegámos no dia seguinte defronte de Chio, e no outro aportámos a Samos, e, ficando em Trogyllio, chegámos no dia seguinte a Mileto.

16Porque já Paulo tinha determinado passar adiante de Epheso, para não gastar tempo na Asia. Apressava-se pois para, se lhe fosse possivel, estar em Jerusalem no dia de pentecostes.

17E de Mileto mandou a Epheso, a chamar os anciãos da egreja.

18E, logo que chegaram junto d'elle disse-lhes: Vós bem sabeis, desde o primeiro dia em que entrei na Asia, o modo como em todo esse tempo me portei no meio de vós,

19Servindo ao Senhor com toda a humildade, e com muitas lagrimas e tentações, que pelas ciladas dos judeos me teem sobrevindo.

20Como nada, que util vos fosse, deixei de vos annunciar, e ensinar publicamente e pelas casas:

21Testificando, tanto aos judeos como aos gregos, a conversão a Deus, e a fé em nosso Senhor Jesus Christo.

22E agora, eis que, ligado eu pelo espirito, vou para Jerusalem, não sabendo o que lá me ha de acontecer.

23Senão que o Espirito Sancto de cidade em cidade me testifica, dizendo que me esperam prisões e tribulações.

24Mas de nenhuma coisa faço caso, e nem a minha vida tenho por preciosa, comtanto que cumpra com alegria a minha carreira, e o ministerio que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do evangelho da graça de Deus.

25E agora, eis-que bem sei que todos vós, por quem passei prégando o reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.

26Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo do sangue de todos.

27Porque nunca deixei de annunciar-vos todo o conselho de Deus.

28Olhae pois por vós, e por todo o rebanho sobre que o Espirito Sancto vos constituiu bispos, para apascentardes a egreja de Deus, a qual alcançou com seu proprio sangue.

29Porque eu sei isto: que, depois da minha partida, entrarão entre vós lobos crueis, que não perdoarão ao rebanho.

30E que d'entre vós mesmos se levantarão homens que fallarão coisas perversas, para attrahirem os discipulos após si.

31Portanto, vigiae, lembrando-vos de que, durante tres annos, não cessei, de noite e de dia, de admoestar com lagrimas a cada um de vós.

32Agora pois, irmãos, encommendo-vos a Deus e á palavra da sua graça; o qual é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os sanctificados.

33De ninguem cubicei a prata, nem o oiro, nem o vestido.

34Vós mesmos sabeis que para o que me era necessario a mim, e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.

35Tenho-vos mostrado em tudo que, trabalhando assim, é necessario supportar os enfermos, e lembrar as palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bemaventurada coisa é dar do que receber.

36E, havendo dito isto, pondo-se de joelhos, orou com todos elles.

37E levantou-se um grande pranto entre todos, e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

38Entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto. E acompanharam-n'o até ao navio.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Em Trôade, Paulo ressuscita o jovem Êutico, que caiu de uma janela dormindo durante sua pregação longa. Depois, em Mileto, ele se despede emocionado dos presbíteros de Éfeso, avisando sobre perigos futuros para a igreja.

Explicação

O episódio de Êutico tem um toque humano e até um leve humor: o rapaz dorme durante um sermão longo e cai de um terceiro andar — mas Paulo o restaura à vida com naturalidade, sem alarde. O discurso de despedida em Mileto é um dos mais pessoais de Paulo, revelando seu coração pastoral: ele avisa sobre 'lobos cruéis' que surgiriam para distorcer a fé, um alerta atemporal para toda liderança cristã sobre vigilância. Sua frase final, citando Jesus — 'mais bem-aventurada coisa é dar do que receber' — não aparece nos evangelhos escritos, mostrando que nem tudo que Jesus disse foi registrado ali.

Curiosidades

  • A citação de Paulo 'mais bem-aventurada coisa é dar do que receber' é um dito de Jesus que não consta em nenhum dos quatro evangelhos — um raro exemplo de uma palavra de Jesus preservada só por tradição oral e registrada aqui.
  • Mileto era um importante porto grego próximo a Éfeso; Paulo escolheu não desviar para Éfeso para não perder tempo, mostrando sua urgência em chegar a Jerusalém a tempo do Pentecostes.

Explicação versículo a versículo

  1. Atos 20:1Assim que o tumulto dos artesãos de Éfeso se acalma, Paulo se despede dos discípulos com abraços e parte pra Macedônia, retomando a viagem interrompida.
  2. Atos 20:2Ao passar pela Macedônia, Paulo continua incentivando as igrejas locais com bastante ensino, antes de seguir até a Grécia.
  3. Atos 20:3Depois de três meses na Grécia, Paulo descobre um plano dos judeus contra ele bem na hora de embarcar pra Síria, e por segurança decide mudar a rota, voltando por terra pela Macedônia.
  4. Atos 20:4Uma lista de companheiros de viagem é registrada, vindos de diferentes cidades já visitadas por Paulo, mostrando como a rede de igrejas fundadas por ele já tinha representantes próprios viajando junto.
  5. Atos 20:5Esse grupo de companheiros segue na frente e espera Paulo chegar em Trôade, ponto de encontro combinado antes da travessia final.
  6. Atos 20:6Depois da festa judaica dos pães ázimos, Paulo navega de Filipos e leva cinco dias pra se reunir ao grupo em Trôade, onde ficam mais uma semana.
  7. Atos 20:7"Primeiro dia da semana" é o domingo, dia que os cristãos foram adotando como encontro semanal por ser o dia da ressurreição de Jesus, embora o sábado judaico continuasse sendo respeitado por muitos por bastante tempo ainda.
  8. Atos 20:8O ambiente da reunião é descrito com detalhe: muitas lâmpadas acesas no cômodo de cima onde estavam reunidos, um detalhe que ajuda a entender a cena do acidente que vem a seguir.
  9. Atos 20:9Êutico cochila durante um discurso longo de Paulo, que se estende até a meia-noite, e cai de uma janela alta. O relato trata a queda como real e grave, não como desmaio leve, já que o texto diz que ele foi levantado morto.
  10. Atos 20:10Depois da queda fatal de Êutico, Paulo desce, se debruça sobre o rapaz e o abraça, anunciando que sua vida ainda estava nele — um gesto e afirmação que precedem a ressurreição.
  11. Atos 20:11Depois de cuidar do rapaz, Paulo volta a subir, participa da refeição ("partir o pão") e continua conversando com todos até o amanhecer, antes de finalmente partir.
  12. Atos 20:12O jovem é levado de volta pra casa vivo, e a comunidade fica bastante consolada depois do susto e do milagre.
  13. Atos 20:13O grupo de companheiros segue de navio até Assôs, onde deveriam pegar Paulo, que preferiu fazer aquele trecho por terra, provavelmente por vontade própria de caminhar sozinho um pouco.
  14. Atos 20:14Paulo se junta a eles em Assôs conforme combinado, e a viagem continua de navio até Mitilene, seguindo a costa da Ásia Menor.
  15. Atos 20:15A viagem de navio segue em etapas curtas, passando por Quios, Samos, até chegar a Mileto, um roteiro de escalas típico da navegação costeira antiga.
  16. Atos 20:16Paulo tenta chegar a Jerusalém a tempo do Pentecostes, festa judaica importante, mostrando que ele continuava organizando a viagem em torno do calendário de festas judaicas mesmo depois de anos pregando entre gentios.
  17. Atos 20:17Paulo reúne os líderes locais de Éfeso num ponto de parada da viagem, sem entrar na cidade, provavelmente pra não perder tempo. É um discurso de despedida emocionado, sabendo que talvez não os veja mais.
  18. Atos 20:18Ao chegar os anciãos de Éfeso, Paulo começa lembrando do próprio comportamento dele durante todo o tempo que passou entre eles, uma espécie de prestação de contas antes da despedida.
  19. Atos 20:19Paulo descreve seu ministério como cheio de humildade, lágrimas e provações, causadas pelas armadilhas constantes dos judeus contrários à sua pregação.
  20. Atos 20:20Paulo garante que nunca deixou de ensinar nada que fosse útil, tanto em público quanto visitando as pessoas de casa em casa.
  21. Atos 20:21Resumindo sua pregação em uma frase, Paulo diz que sempre testemunhou tanto a judeus quanto a gregos sobre arrependimento e fé em Jesus.
  22. Atos 20:22Paulo revela que agora se sente "ligado pelo espírito" a ir pra Jerusalém, mesmo sem saber exatamente o que vai enfrentar lá.
  23. Atos 20:23Em cada cidade por onde passa, o Espírito Santo já vinha avisando Paulo que prisão e sofrimento o esperavam em Jerusalém.
  24. Atos 20:24Apesar dos avisos, Paulo declara que não valoriza a própria vida mais do que cumprir a missão que recebeu de Jesus: anunciar o evangelho da graça de Deus.
  25. Atos 20:25Paulo faz uma previsão pessoal e emocional: tem certeza de que nenhum daqueles líderes vai vê-lo pessoalmente de novo depois dessa despedida.
  26. Atos 20:26Paulo declara estar livre de qualquer culpa pela salvação ou perdição de quem ouviu sua pregação, já que fez a parte dele de anunciar a mensagem completa.
  27. Atos 20:27Ele reforça que nunca escondeu nem suavizou parte nenhuma do ensino de Deus, mesmo quando isso trazia problemas ou perseguição.
  28. Atos 20:28"Bispos", anciãos e pastores são usados aqui como sinônimos pra descrever a mesma função de liderança local. Ainda não existia a distinção hierárquica que a palavra bispo ganharia em séculos posteriores.
  29. Atos 20:29Paulo alerta que depois dele partir, "lobos cruéis" vão surgir tentando prejudicar a comunidade, uma imagem de líderes falsos ou destrutivos.
  30. Atos 20:30O perigo não vem só de fora: Paulo avisa que até dentro do próprio grupo de líderes ali presentes vão surgir pessoas distorcendo o ensino pra atrair seguidores próprios.
  31. Atos 20:31Paulo pede vigilância constante, lembrando que durante três anos inteiros ele mesmo não parou de alertar cada um deles, com lágrimas, dia e noite.
  32. Atos 20:32Na despedida, Paulo entrega os líderes aos cuidados de Deus e à mensagem da graça, confiando que isso seria suficiente pra sustentá-los depois que ele partisse.
  33. Atos 20:33Paulo destaca que nunca cobiçou dinheiro ou bens de ninguém durante seu trabalho entre eles, um detalhe importante pra reforçar sua integridade.
  34. Atos 20:34Paulo lembra que sustentou a si mesmo e aos companheiros com o próprio trabalho manual, provavelmente fazendo tendas, sem depender financeiramente da comunidade.
  35. Atos 20:35Esta frase atribuída a Jesus não aparece em nenhum dos quatro evangelhos escritos. É um exemplo de um ensino de Jesus transmitido oralmente e preservado só aqui, no discurso de Paulo.
  36. Atos 20:36Depois de terminar o discurso de despedida, Paulo se ajoelha e ora junto com todos os presentes, encerrando o encontro de forma solene.
  37. Atos 20:37A despedida é emocionalmente intensa: todos choram muito, abraçam Paulo pelo pescoço e o beijam, um gesto comum de afeto e respeito na cultura da época.
  38. Atos 20:38O que mais entristece o grupo é a certeza, dita pelo próprio Paulo, de que não veriam mais seu rosto; mesmo assim o acompanham até o navio antes da partida final.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.