Atos 27

ARC · Capítulo 27/28

1E, como se determinou que haviamos de navegar para a Italia, entregaram Paulo, e alguns outros presos, a um centurião por nome Julio, da cohorte augusta.

2E, embarcando nós em um navio adramytino, partimos navegando pelos logares da Asia, estando comnosco Aristarcho, macedonio, de Thessalonica.

3E chegámos no dia seguinte a Sidon, e Julio, tratando Paulo humanamente, lhe permittiu ir ver os amigos, para que cuidassem d'elle.

4E, partindo d'ali, fomos navegando abaixo de Chypre, porquanto os ventos eram contrarios.

5E, tendo atravessado o mar, ao longo da Cilicia e Pamphylia, chegámos a Myrra, na Lycia.

6E, achando ali o centurião um navio de Alexandria, que navegava para a Italia, nos fez embarcar n'elle.

7E, indo já por muitos dias navegando vagarosamente, e havendo chegado apenas defronte de Cnido, não nos permittindo o vento ir mais adiante, navegámos abaixo de Creta, junto de Salmone.

8E, costeando-a difficilmente, chegámos a um certo logar chamado Bons Portos, perto do qual estava a cidade de Lasca.

9E, passado muito tempo, e sendo já perigosa a navegação, porquanto já tambem o jejum tinha passado, Paulo os admoestava,

10Dizendo-lhes: Varões, vejo que a navegação ha de ser incommoda, e com muito damno, não só para o navio e carga, mas tambem para as nossas vidas.

11Porém o centurião cria mais no piloto e no mestre, do que no que dizia Paulo.

12E, não sendo aquelle porto commodo para invernar, os mais d'elles foram de parecer que se partisse d'ali para ver se podiam chegar a Phenix, que é um ponto de Creta que olha para a banda do vento da Africa e do Coro, e invernar ali.

13E, soprando o sul brandamente, lhes pareceu terem já o que desejavam, e, fazendo-se de vela, foram de muito perto costeando Creta.

14Porém não muito depois deu n'ella um pé de vento, chamado euro-aquilão.

15E, sendo o navio arrebatado por elle, e não podendo navegar contra o vento, dando de mão a tudo, nos deixámos ir á tôa

16E, correndo abaixo de uma pequena ilha chamada Clauda, apenas podémos ganhar o batel,

17Levado para cima o qual, usaram de todos os remedios, cingindo o navio; e, temendo darem á costa na Syrte, amainadas as vélas, assim foram á tôa.

18E, andando nós agitados por uma vehemente tempestade, no dia seguinte alliviaram o navio.

19E ao terceiro dia nós mesmos, com as nossas proprias mãos, lançámos ao mar a armação do navio

20E, não apparecendo, havia já muitos dias, nem sol nem estrellas, e opprimindo-nos uma não pequena tempestade, fugiu-nos toda a esperança de nos salvarmos.

21E, havendo já muito que se não comia, então Paulo, pondo-se em pé no meio d'elles, disse: Fôra na verdade razoavel, ó varões, ter-me ouvido a mim e não partir de Creta, e evitar assim este incommodo e esta perdição.

22Porém agora vos admoesto a que tenhaes bom animo, porque não se perderá a vida de nenhum de vós, mas sómente o navio.

23Porque esta mesma noite o anjo de Deus, de quem eu sou, e a quem sirvo, esteve comigo,

24Dizendo: Paulo, não temas: importa que sejas apresentado a Cesar, e eis que Deus te deu todos quantos navegam comtigo.

25Portanto, ó varões, tende bom animo; porque creio em Deus, que ha de acontecer assim como a mim me foi dito.

26Porém é necessario irmos dar n'uma ilha.

27E, quando chegou a decima quarta noite, sendo impellidos de uma e outra banda no mar Adriatico, lá pela meia noite suspeitaram os marinheiros de que estavam proximos d'alguma terra.

28E, lançando o prumo, acharam vinte braças; e, passando um pouco mais adiante, tornando a lançar o prumo, acharam quinze braças.

29E, temendo ir dar em alguns rochedos, lançaram da pôpa quatro ancoras, desejando que viesse o dia.

30Procurando, porém, os marinheiros fugir do navio, e deitando o batel ao mar, como que querendo lançar as ancoras pela prôa,

31Disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

32Então os soldados cortaram os cabos do batel, e o deixaram cair.

33E entretanto que o dia vinha, Paulo exhortava a todos a que comessem alguma coisa, dizendo: É já hoje o decimo quarto dia que esperaes, e permaneceis sem comer, não havendo provado nada.

34Portanto, exhorto-vos a que comaes alguma coisa, pois importa para a vossa saude; porque nem um cabello da cabeça de qualquer de vós cairá.

35E, havendo dito isto, tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos; e, partindo-o, começou a comer.

36E, tendo já todos bom animo, pozeram-se tambem a comer.

37E eramos por todos no navio duzentas e setenta e seis almas.

38E, refeitos já da comida, alliviaram o navio, lançando o trigo ao mar.

39E, sendo já dia, não conheceram a terra; porém enxergaram uma enseada que tinha praia, e consultaram-se sobre se deveriam encalhar n'ella o navio.

40E, levantando as ancoras, deixaram-n'o ir ao mar, largando tambem as amarras do leme; e, alçando a véla maior ao vento, dirigiram-se para a praia.

41Dando, porém, em logar de dois mares, encalharam ali o navio; e, fixa a prôa, ficou immovel, porém a pôpa abria-se com a força das ondas.

42Então o conselho dos soldados foi que matassem os presos para que nenhum fugisse, escapando a nado.

43Porém o centurião, querendo salvar a Paulo, lhes estorvou este intento; e mandou que os que podessem nadar se lançassem primeiro ao mar, e se salvassem em terra;

44E os demais, uns em taboas e outros em coisas do navio. E assim aconteceu que todos se salvaram em terra.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Paulo embarca para Roma como prisioneiro. Uma tempestade violenta ameaça afundar o navio por dias, mas um anjo garante a Paulo que todos sobreviverão. Após catorze dias à deriva, todos alcançam terra em segurança.

Explicação

Este é um dos relatos de viagem marítima mais detalhados da literatura antiga, com termos técnicos de navegação que confirmam conhecimento real de rotas do Mediterrâneo. Apesar de ser prisioneiro, Paulo se torna a voz de calma e liderança prática durante a crise, mostrando fé que se traduz em ação concreta (comer para ter forças, garantir que ninguém fuja). A promessa do anjo — de que ninguém morreria, mas o navio se perderia — se cumpre com precisão, reforçando que os planos de Deus para Paulo (testemunhar em Roma) se manteriam apesar das circunstâncias adversas.

Curiosidades

  • Estudiosos e navegadores modernos que reconstituíram a rota descrita neste capítulo confirmam que os detalhes técnicos (ventos, profundidades, ilhas) são precisos o suficiente para corresponder exatamente ao Mediterrâneo central entre Creta e Malta.
  • O 'euro-aquilão', o vento violento mencionado, era um termo greco-latino para um vento de nordeste característico do Mediterrâneo no outono e inverno, ainda hoje reconhecido por marinheiros da região.

Explicação versículo a versículo

  1. Atos 27:1Júlio era o oficial romano responsável por escoltar Paulo e outros presos até Roma. A coorte augusta era outra unidade militar romana, cujo nome aparece também em outros registros históricos da época.
  2. Atos 27:2O grupo embarca num navio de Adramítio, cidade da Ásia Menor, que faria escalas pela costa; Aristarco, companheiro macedônio já mencionado em Éfeso, viaja junto com Paulo.
  3. Atos 27:3Já no primeiro dia de viagem chegam a Sidom, e o centurião Júlio trata Paulo com humanidade, permitindo que ele visite amigos locais que cuidassem dele — um tratamento incomum pra um prisioneiro comum.
  4. Atos 27:4Ventos contrários obrigam o navio a navegar protegido pelo lado de Chipre, em vez do caminho mais direto, um detalhe técnico de navegação à vela.
  5. Atos 27:5Depois de atravessar mar aberto ao longo da Cilícia e Panfília, regiões já visitadas por Paulo em viagens anteriores, chegam a Mirra, na Lícia.
  6. Atos 27:6Em Mirra, o centurião troca de navio, encontrando um barco de Alexandria que seguia direto pra Itália, provavelmente maior e mais adequado pra travessia final.
  7. Atos 27:7A viagem se torna lenta e difícil, com ventos que impedem avançar direito, forçando o navio a navegar protegido pela ilha de Creta perto de Salmone.
  8. Atos 27:8Com dificuldade, contornam a costa até um lugar chamado Bons Portos, perto da cidade de Lasea, um porto que depois se revela inadequado pra passar o inverno.
  9. Atos 27:9Referência ao Dia da Expiação judaico, usado aqui como marcador de época do ano, por volta de outubro, indicando que a navegação já estava entrando na estação perigosa de tempestades no Mediterrâneo, quando viajar por mar era arriscado.
  10. Atos 27:10Paulo, já demonstrando algum discernimento prático sobre navegação, avisa que continuar a viagem traria dano grande não só à carga e ao navio, mas às próprias vidas a bordo.
  11. Atos 27:11Apesar do aviso de Paulo, o centurião dá mais crédito à opinião técnica do piloto e do dono do navio, decisão que a narrativa vai mostrar como equivocada.
  12. Atos 27:12Como o porto não era bom pra passar o inverno, a maioria decide arriscar seguir viagem até Fênix, outro porto de Creta considerado mais seguro pra essa estação do ano.
  13. Atos 27:13Um vento sul suave dá a falsa impressão de que a travessia seria tranquila, e o navio parte confiante costeando Creta bem de perto.
  14. Atos 27:14Pouco depois, porém, um vento forte e repentino chamado Euroclidão (nordeste violento) atinge o navio vindo da terra, mudando tudo drasticamente.
  15. Atos 27:15O navio é dominado pelo vento e não consegue mais navegar contra ele; a tripulação desiste de controlar o rumo e deixa a embarcação ser levada à deriva.
  16. Atos 27:16Ao passarem protegidos por uma ilhota chamada Clauda, conseguem, com dificuldade, recolher o bote salva-vidas que era rebocado atrás do navio.
  17. Atos 27:17A "Sirte" era uma região de bancos de areia traiçoeiros na costa do norte da África, conhecida e temida pelos marinheiros antigos por causar naufrágios. O medo da tripulação mostra que era um perigo real e reconhecido da navegação da época.
  18. Atos 27:18Com a tempestade violenta continuando, no dia seguinte a tripulação começa a jogar carga ao mar pra tentar aliviar o peso do navio.
  19. Atos 27:19No terceiro dia, a situação piora tanto que jogam ao mar até o próprio equipamento do navio, com as próprias mãos da tripulação e passageiros.
  20. Atos 27:20Sem ver sol ou estrelas por muitos dias — referências essenciais pra navegação antiga — e sob tempestade constante, todos a bordo perdem a esperança de sobreviver.
  21. Atos 27:21Depois de dias sem comer, Paulo se levanta e faz questão de lembrar que tinha avisado antes pra não saírem de Creta, mas sem tom de vingança, já emendando com uma palavra de ânimo a seguir.
  22. Atos 27:22Apesar da situação desesperadora, Paulo garante que ninguém a bordo vai morrer, só o navio seria perdido — uma promessa firme em meio ao caos.
  23. Atos 27:23Paulo revela a fonte dessa confiança: um anjo de Deus apareceu a ele durante a noite, confirmando a mensagem que ele estava prestes a transmitir.
  24. Atos 27:24O anjo tinha dito a Paulo pra não temer, porque ele precisava comparecer diante de César em Roma, e que Deus tinha concedido a vida de todos que navegavam com ele por causa disso.
  25. Atos 27:25Paulo pede que todos tenham ânimo, baseando sua confiança na certeza de que Deus cumpriria exatamente o que tinha revelado a ele.
  26. Atos 27:26Paulo já antecipa parte do que vai acontecer: o navio precisaria encalhar em alguma ilha, informação que se confirma logo a seguir com o naufrágio em Malta.
  27. Atos 27:27Na décima quarta noite de deriva pelo mar Adriático (nome usado na época pra uma área maior do Mediterrâneo central), os marinheiros percebem sinais de terra próxima pela madrugada.
  28. Atos 27:28Usando um prumo de sondagem, técnica pra medir a profundidade da água, encontram vinte braças, e pouco depois, mais adiante, apenas quinze — sinal claro de que se aproximavam da costa.
  29. Atos 27:29Temendo bater em rochedos no escuro, lançam quatro âncoras pela popa e esperam ansiosos que amanhecesse pra poderem ver melhor a situação.
  30. Atos 27:30Alguns marinheiros tentam fugir escondidos, descendo o bote salva-vidas com o pretexto falso de que iam lançar âncoras pela proa.
  31. Atos 27:31Paulo percebe a tentativa de fuga e avisa ao centurião e aos soldados que, sem a tripulação completa a bordo, ninguém teria condições técnicas de conduzir o navio até a salvação de todos.
  32. Atos 27:32Para impedir a fuga, os soldados cortam as cordas do bote e o deixam cair no mar, garantindo que os marinheiros ficassem a bordo.
  33. Atos 27:33Perto do amanhecer, Paulo insiste pra que todos comam alguma coisa, lembrando que já fazia catorze dias que ninguém se alimentava direito por causa da tensão da tempestade.
  34. Atos 27:34Paulo argumenta que comer era necessário pra sobrevivência física, reforçando de novo a promessa de que ninguém ali perderia sequer um fio de cabelo.
  35. Atos 27:35Antes de comer, Paulo faz um gesto público de gratidão a Deus, partindo o pão diante de todos — uma cena que lembra rituais cristãos, mesmo com muitos gentios a bordo.
  36. Atos 27:36O gesto de Paulo anima o grupo inteiro, que finalmente aceita comer também, recuperando um pouco de força física e moral.
  37. Atos 27:37O número grande de pessoas a bordo, incluindo tripulação, soldados e presos, dá ideia do tamanho considerável dos navios de carga romanos usados pra transportar grãos pelo Mediterrâneo.
  38. Atos 27:38Depois de comerem o suficiente, aliviam ainda mais o navio jogando ao mar o restante do trigo que era transportado como carga.
  39. Atos 27:39Ao amanhecer, não reconhecem a terra à vista, mas percebem uma enseada com praia e discutem a possibilidade de encalhar o navio ali de propósito.
  40. Atos 27:40Cortam as âncoras, soltam os lemes amarrados, levantam a vela principal e direcionam o navio deliberadamente rumo à praia avistada.
  41. Atos 27:41A expressão descreve um banco de areia formado onde duas correntes de água se encontravam, fazendo o navio encalhar com a proa presa e a popa sendo destruída pelas ondas. É um detalhe técnico de navegação antiga.
  42. Atos 27:42Temendo que os presos aproveitassem o caos pra fugir nadando, os soldados chegam a planejar matá-los ali mesmo, uma prática comum quando um soldado responsável por um fugitivo podia ser punido com a própria morte.
  43. Atos 27:43Os soldados queriam matar os presos pra garantir que nenhum fugisse a nado, prática comum já que um soldado que deixasse um preso escapar podia ser punido com a própria morte. O centurião Júlio impede isso por respeito a Paulo.
  44. Atos 27:44O restante dos passageiros se salva improvisando com tábuas e pedaços do próprio navio destruído, e o resultado final é que absolutamente todos chegam vivos à terra.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.