Acts 27

KJV · Capítulo 27/28

1And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.

2And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

3And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

4And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

5And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

6And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

7And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

8And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

9Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

10And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

11Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

12And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.

13And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

14But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

15And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

16And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

17Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

18And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

19And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

20And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

21But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

22And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.

23For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

24Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

25Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

26Howbeit we must be cast upon a certain island.

27But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

28And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

29Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

30And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

31Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

32Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

33And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.

34Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

35And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

36Then were they all of good cheer, and they also took some meat.

37And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

38And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

39And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

40And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

41And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.

42And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

43But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

44And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Paulo embarca para Roma como prisioneiro. Uma tempestade violenta ameaça afundar o navio por dias, mas um anjo garante a Paulo que todos sobreviverão. Após catorze dias à deriva, todos alcançam terra em segurança.

Explicação

Este é um dos relatos de viagem marítima mais detalhados da literatura antiga, com termos técnicos de navegação que confirmam conhecimento real de rotas do Mediterrâneo. Apesar de ser prisioneiro, Paulo se torna a voz de calma e liderança prática durante a crise, mostrando fé que se traduz em ação concreta (comer para ter forças, garantir que ninguém fuja). A promessa do anjo — de que ninguém morreria, mas o navio se perderia — se cumpre com precisão, reforçando que os planos de Deus para Paulo (testemunhar em Roma) se manteriam apesar das circunstâncias adversas.

Curiosidades

  • Estudiosos e navegadores modernos que reconstituíram a rota descrita neste capítulo confirmam que os detalhes técnicos (ventos, profundidades, ilhas) são precisos o suficiente para corresponder exatamente ao Mediterrâneo central entre Creta e Malta.
  • O 'euro-aquilão', o vento violento mencionado, era um termo greco-latino para um vento de nordeste característico do Mediterrâneo no outono e inverno, ainda hoje reconhecido por marinheiros da região.

Explicação versículo a versículo

  1. Acts 27:1Júlio era o oficial romano responsável por escoltar Paulo e outros presos até Roma. A coorte augusta era outra unidade militar romana, cujo nome aparece também em outros registros históricos da época.
  2. Acts 27:2O grupo embarca num navio de Adramítio, cidade da Ásia Menor, que faria escalas pela costa; Aristarco, companheiro macedônio já mencionado em Éfeso, viaja junto com Paulo.
  3. Acts 27:3Já no primeiro dia de viagem chegam a Sidom, e o centurião Júlio trata Paulo com humanidade, permitindo que ele visite amigos locais que cuidassem dele — um tratamento incomum pra um prisioneiro comum.
  4. Acts 27:4Ventos contrários obrigam o navio a navegar protegido pelo lado de Chipre, em vez do caminho mais direto, um detalhe técnico de navegação à vela.
  5. Acts 27:5Depois de atravessar mar aberto ao longo da Cilícia e Panfília, regiões já visitadas por Paulo em viagens anteriores, chegam a Mirra, na Lícia.
  6. Acts 27:6Em Mirra, o centurião troca de navio, encontrando um barco de Alexandria que seguia direto pra Itália, provavelmente maior e mais adequado pra travessia final.
  7. Acts 27:7A viagem se torna lenta e difícil, com ventos que impedem avançar direito, forçando o navio a navegar protegido pela ilha de Creta perto de Salmone.
  8. Acts 27:8Com dificuldade, contornam a costa até um lugar chamado Bons Portos, perto da cidade de Lasea, um porto que depois se revela inadequado pra passar o inverno.
  9. Acts 27:9Referência ao Dia da Expiação judaico, usado aqui como marcador de época do ano, por volta de outubro, indicando que a navegação já estava entrando na estação perigosa de tempestades no Mediterrâneo, quando viajar por mar era arriscado.
  10. Acts 27:10Paulo, já demonstrando algum discernimento prático sobre navegação, avisa que continuar a viagem traria dano grande não só à carga e ao navio, mas às próprias vidas a bordo.
  11. Acts 27:11Apesar do aviso de Paulo, o centurião dá mais crédito à opinião técnica do piloto e do dono do navio, decisão que a narrativa vai mostrar como equivocada.
  12. Acts 27:12Como o porto não era bom pra passar o inverno, a maioria decide arriscar seguir viagem até Fênix, outro porto de Creta considerado mais seguro pra essa estação do ano.
  13. Acts 27:13Um vento sul suave dá a falsa impressão de que a travessia seria tranquila, e o navio parte confiante costeando Creta bem de perto.
  14. Acts 27:14Pouco depois, porém, um vento forte e repentino chamado Euroclidão (nordeste violento) atinge o navio vindo da terra, mudando tudo drasticamente.
  15. Acts 27:15O navio é dominado pelo vento e não consegue mais navegar contra ele; a tripulação desiste de controlar o rumo e deixa a embarcação ser levada à deriva.
  16. Acts 27:16Ao passarem protegidos por uma ilhota chamada Clauda, conseguem, com dificuldade, recolher o bote salva-vidas que era rebocado atrás do navio.
  17. Acts 27:17A "Sirte" era uma região de bancos de areia traiçoeiros na costa do norte da África, conhecida e temida pelos marinheiros antigos por causar naufrágios. O medo da tripulação mostra que era um perigo real e reconhecido da navegação da época.
  18. Acts 27:18Com a tempestade violenta continuando, no dia seguinte a tripulação começa a jogar carga ao mar pra tentar aliviar o peso do navio.
  19. Acts 27:19No terceiro dia, a situação piora tanto que jogam ao mar até o próprio equipamento do navio, com as próprias mãos da tripulação e passageiros.
  20. Acts 27:20Sem ver sol ou estrelas por muitos dias — referências essenciais pra navegação antiga — e sob tempestade constante, todos a bordo perdem a esperança de sobreviver.
  21. Acts 27:21Depois de dias sem comer, Paulo se levanta e faz questão de lembrar que tinha avisado antes pra não saírem de Creta, mas sem tom de vingança, já emendando com uma palavra de ânimo a seguir.
  22. Acts 27:22Apesar da situação desesperadora, Paulo garante que ninguém a bordo vai morrer, só o navio seria perdido — uma promessa firme em meio ao caos.
  23. Acts 27:23Paulo revela a fonte dessa confiança: um anjo de Deus apareceu a ele durante a noite, confirmando a mensagem que ele estava prestes a transmitir.
  24. Acts 27:24O anjo tinha dito a Paulo pra não temer, porque ele precisava comparecer diante de César em Roma, e que Deus tinha concedido a vida de todos que navegavam com ele por causa disso.
  25. Acts 27:25Paulo pede que todos tenham ânimo, baseando sua confiança na certeza de que Deus cumpriria exatamente o que tinha revelado a ele.
  26. Acts 27:26Paulo já antecipa parte do que vai acontecer: o navio precisaria encalhar em alguma ilha, informação que se confirma logo a seguir com o naufrágio em Malta.
  27. Acts 27:27Na décima quarta noite de deriva pelo mar Adriático (nome usado na época pra uma área maior do Mediterrâneo central), os marinheiros percebem sinais de terra próxima pela madrugada.
  28. Acts 27:28Usando um prumo de sondagem, técnica pra medir a profundidade da água, encontram vinte braças, e pouco depois, mais adiante, apenas quinze — sinal claro de que se aproximavam da costa.
  29. Acts 27:29Temendo bater em rochedos no escuro, lançam quatro âncoras pela popa e esperam ansiosos que amanhecesse pra poderem ver melhor a situação.
  30. Acts 27:30Alguns marinheiros tentam fugir escondidos, descendo o bote salva-vidas com o pretexto falso de que iam lançar âncoras pela proa.
  31. Acts 27:31Paulo percebe a tentativa de fuga e avisa ao centurião e aos soldados que, sem a tripulação completa a bordo, ninguém teria condições técnicas de conduzir o navio até a salvação de todos.
  32. Acts 27:32Para impedir a fuga, os soldados cortam as cordas do bote e o deixam cair no mar, garantindo que os marinheiros ficassem a bordo.
  33. Acts 27:33Perto do amanhecer, Paulo insiste pra que todos comam alguma coisa, lembrando que já fazia catorze dias que ninguém se alimentava direito por causa da tensão da tempestade.
  34. Acts 27:34Paulo argumenta que comer era necessário pra sobrevivência física, reforçando de novo a promessa de que ninguém ali perderia sequer um fio de cabelo.
  35. Acts 27:35Antes de comer, Paulo faz um gesto público de gratidão a Deus, partindo o pão diante de todos — uma cena que lembra rituais cristãos, mesmo com muitos gentios a bordo.
  36. Acts 27:36O gesto de Paulo anima o grupo inteiro, que finalmente aceita comer também, recuperando um pouco de força física e moral.
  37. Acts 27:37O número grande de pessoas a bordo, incluindo tripulação, soldados e presos, dá ideia do tamanho considerável dos navios de carga romanos usados pra transportar grãos pelo Mediterrâneo.
  38. Acts 27:38Depois de comerem o suficiente, aliviam ainda mais o navio jogando ao mar o restante do trigo que era transportado como carga.
  39. Acts 27:39Ao amanhecer, não reconhecem a terra à vista, mas percebem uma enseada com praia e discutem a possibilidade de encalhar o navio ali de propósito.
  40. Acts 27:40Cortam as âncoras, soltam os lemes amarrados, levantam a vela principal e direcionam o navio deliberadamente rumo à praia avistada.
  41. Acts 27:41A expressão descreve um banco de areia formado onde duas correntes de água se encontravam, fazendo o navio encalhar com a proa presa e a popa sendo destruída pelas ondas. É um detalhe técnico de navegação antiga.
  42. Acts 27:42Temendo que os presos aproveitassem o caos pra fugir nadando, os soldados chegam a planejar matá-los ali mesmo, uma prática comum quando um soldado responsável por um fugitivo podia ser punido com a própria morte.
  43. Acts 27:43Os soldados queriam matar os presos pra garantir que nenhum fugisse a nado, prática comum já que um soldado que deixasse um preso escapar podia ser punido com a própria morte. O centurião Júlio impede isso por respeito a Paulo.
  44. Acts 27:44O restante dos passageiros se salva improvisando com tábuas e pedaços do próprio navio destruído, e o resultado final é que absolutamente todos chegam vivos à terra.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.