Isaías 53

BLIVRE · Chapter 53/66

1Quem creu em nossa pregação? E a quem se manifestou o braço do SENHOR?

2Pois foi crescendo como renovo perante ele, e como raiz de terra seca; não tinha boa aparência nem formosura; e quando olhávamos para ele, não havia [nele] boa aparência, para que o desejássemos.

3Ele era desprezado e rejeitado entre os homens, era homem de dores, e experiente em enfermidade; ele era como alguém de quem [os outros] escondiam o rosto; era desprezado, e não lhe estimávamos.

4Verdadeiramente ele tomou sobre si nossas enfermidades, e nossas dores levou sobre si; e nós o considerávamos como afligido, ferido por Deus, e oprimido.

5Porém ele foi ferido por nossas transgressões, [e] esmagado por nossas perversidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e por suas feridas fomos curados.

6Todos nós andávamos sem rumo como ovelhas; cada um se desviava por seu caminho; porém o SENHOR fez vir sobre ele a perversidade de todos nós.

7Ele foi oprimido e afligido, porém não abriu sua boca; tal como cordeiro ele foi levado ao matadouro, e como ovelha muda perante seus tosquiadores, assim ele não abriu sua boca.

8Com opressão e julgamento ele foi removido; e quem falará de sua geração? Porque ele foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi ferido.

9E puseram sua sepultura com perversos, e com um rico em sua morte; pois ele nunca fez injustiça, nem houve engano em sua boca.

10Porém agradou ao SENHOR esmagá-lo, fazendo-o ficar enfermo; quando sua alma for posta como expiação do pecado, ele verá semente, [e] prolongará os dias; e o bom prazer do SENHOR prosperará em sua mão.

11A [consequência] do trabalho de sua alma ele verá [e] se fartará; com seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos, pois levará sobre si as perversidades deles.

12Por isso lhe darei a porção de muitos, e e com os poderosos ele repartirá despojo, pois derramou sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; e levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.

📖 Chapter study

Summary

The most famous and detailed Song of the Suffering Servant: he is despised, rejected, wounded for our transgressions and bruised for our iniquities, led like a lamb to the slaughter without opening his mouth, bearing the sin of many and interceding for the transgressors.

Explanation

This chapter is one of the most read and debated texts in all of biblical literature, describing a figure who voluntarily suffers for the sin of others, something with virtually no parallel in other religions of antiquity. The Christian New Testament sees in it a detailed prophecy of Jesus's crucifixion, quoted extensively in texts such as Acts 8:32-33 (when Philip explains this passage to an Ethiopian eunuch) and 1 Peter 2:22-25. Jewish scholars have also traditionally debated this passage, some interpreting the "Servant" as representing the people of Israel itself suffering in exile, while other ancient Jewish readings also recognized an individual messianic sense. Regardless of interpretation, the central message of someone who suffers unjustly to bring healing and reconciliation to others is universally powerful. The application today is to reflect on how voluntary suffering out of love for others can carry a redemptive purpose greater than it appears.

Chapters