Judges 1

KJV · Capítulo 1/21

1Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the Lord, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?

2And the Lord said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

3And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

4And Judah went up; and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

5And they found Adoni–bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

6But Adoni–bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

7And Adoni–bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

8Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

9And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.

10And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath–arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

11And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath–sepher:

12And Caleb said, He that smiteth Kirjath–sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

13And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

14And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?

15And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.

16And the children of the Kenite, Moses’ father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.

17And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.

18Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.

19And the Lord was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

20And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

21And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

22And the house of Joseph, they also went up against Beth–el: and the Lord was with them.

23And the house of Joseph sent to descry Beth–el. (Now the name of the city before was Luz.)

24And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

25And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

26And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

27Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth–shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.

28And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

29Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

30Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.

31Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:

32But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

33Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth–shemesh, nor the inhabitants of Beth–anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth–shemesh and of Beth–anath became tributaries unto them.

34And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

35But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

36And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Após a morte de Josué, as tribos de Israel continuam a conquista de Canaã, com Judá e Simeão obtendo vitórias, mas várias tribos falham em expulsar completamente os cananeus.

Explicação

O livro de Juízes abre onde Josué termina, mas com um tom diferente: em vez de vitórias completas e coordenadas, cada tribo age de forma mais independente e com sucesso parcial. O padrão repetido - 'não expeliram' os cananeus de determinada região - aparece nove vezes só neste capítulo, estabelecendo o problema central do livro inteiro: a desobediência gradual e a convivência com a idolatria que Deus havia claramente proibido. A crueldade de Adoni-Bezeque sendo pago na mesma moeda que praticou (cortar os polegares de reis) mostra um princípio de justiça retributiva reconhecido mesmo pelos povos pagãos da época. Esse capítulo de transição ensina que compromissos parciais com o que Deus pede tendem a se acumular e trazer consequências mais tarde.

Curiosidades

  • Adoni-Bezeque, o rei cananeu mutilado, reconhece que sofreu o mesmo mal que causara a setenta outros reis - um raro momento em que um inimigo de Israel reconhece a justiça de Deus atuando contra ele mesmo.
  • A história de Otniel conquistando Debir e recebendo Acsa como esposa é repetida quase palavra por palavra de Josué 15, conectando diretamente os dois livros.

Explicação versículo a versículo

  1. Judges 1:1Depois que Josué morre, Israel não tem um sucessor definido e pergunta a Deus qual tribo deve ir primeiro lutar contra os cananeus. É o ponto de partida do livro: a conquista da terra continua, mas sem um líder único.
  2. Judges 1:2Deus responde direto: é a tribo de Judá que deve subir primeiro, com a promessa de que a terra já está entregue nas mãos dela antes mesmo da luta começar.
  3. Judges 1:3Judá chama a tribo de Simeão, vizinha e menor, pra lutar junto, prometendo ajudar depois no território de Simeão. É uma aliança entre duas tribos que dividiam áreas próximas.
  4. Judges 1:4Judá e Simeão vencem cananeus e ferezeus e matam dez mil homens em Bezeque. O capítulo começa mostrando a conquista dando certo.
  5. Judges 1:5Em Bezeque, os israelitas encontram e enfrentam o próprio rei do lugar, Adoni-Bezeque, e o exército dele.
  6. Judges 1:6Adoni-Bezeque foge, mas é capturado, e cortam os polegares das mãos e dos pés dele. Sem esses dedos, ele nunca mais consegue segurar uma arma nem correr para fugir de novo.
  7. Judges 1:7Adonizedeque reconhece que perder os polegares das mãos e dos pés, o que impede segurar arco ou correr, é o mesmo castigo que ele próprio aplicou a setenta reis antes dele. O texto registra isso como ele mesmo reconhecendo uma espécie de retribuição, não como israelitas inventando uma crueldade nova.
  8. Judges 1:8Os homens de Judá atacam Jerusalém, vencem e incendeiam a cidade. Mas o versículo 21 deste mesmo capítulo mostra que essa vitória não expulsou os moradores de vez.
  9. Judges 1:9Depois de Jerusalém, Judá desce para lutar nas montanhas, no sul seco (o Neguebe) e nas planícies baixas, ou seja, em todo tipo de terreno da região.
  10. Judges 1:10Judá ataca Hebrom, cidade antes chamada Quiriate-Arba, e vence três chefes locais descendentes de Enaque, o povo lembrado como gigante nas espionagens anteriores.
  11. Judges 1:11Dali Judá segue contra os moradores de Debir, cidade que antes se chamava Quiriate-Sefer.
  12. Judges 1:12Calebe promete a própria filha Acsa em casamento a quem conseguir conquistar Quiriate-Sefer, usando um prêmio pessoal para estimular a coragem de atacar.
  13. Judges 1:13Otniel, sobrinho de Calebe, conquista a cidade e recebe Acsa como esposa. É a primeira aparição de Otniel, que mais adiante no livro se torna o primeiro juiz de Israel.
  14. Judges 1:14Acsa desce do jumento diante do pai para chamar atenção e pede a Calebe um pedido além do combinado: um campo mais fértil que a terra seca que recebeu.
  15. Judges 1:15Acsa pede também fontes de água, já que a terra que ganhou era seca, e Calebe atende dando tanto as fontes de cima quanto as de baixo. É uma negociação esperta por recursos melhores.
  16. Judges 1:16Descendentes do sogro de Moisés, os queneus, viajam junto com Judá e se estabelecem no deserto da região, mostrando aliados de fora de Israel se juntando ao povo.
  17. Judges 1:17Judá e Simeão destroem a cidade de Zefate e trocam o nome dela para Hormá, palavra que remete a destruição total.
  18. Judges 1:18Judá toma Gaza, Ascalom e Ecrom com seus territórios, cidades filisteias que, como capítulos seguintes mostram, não ficam dominadas para sempre.
  19. Judges 1:19Deus está com Judá nas montanhas, mas eles não conseguem expulsar quem vivia no vale porque esse povo tinha carros de guerra de ferro. É a primeira vez que o livro admite uma conquista incompleta.
  20. Judges 1:20Hebrom é entregue a Calebe, cumprindo o que Moisés tinha prometido antes, e de lá ele expulsa três descendentes de Enaque.
  21. Judges 1:21A tribo de Benjamim não expulsa os jebuseus de Jerusalém, e os dois povos passam a viver juntos ali até a época em que o livro foi escrito. É o primeiro exemplo claro do padrão de conquista incompleta.
  22. Judges 1:22A casa de José, que reúne as tribos de Efraim e Manassés, ataca a cidade de Betel, e Deus está com eles nesse ataque.
  23. Judges 1:23Betel se chamava Luz antes — o mesmo lugar onde, gerações antes, Jacó tinha tido o sonho da escada até o céu, em Gênesis 28.
  24. Judges 1:24Os espiões veem um homem saindo da cidade e propõem um trato: se ele mostrar a entrada, terão misericórdia dele.
  25. Judges 1:25O homem mostra o caminho, a cidade é conquistada, mas ele e sua família são poupados. É uma estratégia parecida com a de Raabe em Jericó, poupar quem ajuda por dentro.
  26. Judges 1:26O homem poupado vai embora para a terra dos heteus e funda outra cidade, chamando-a também de Luz. Um inimigo escapa e recomeça a vida em outro lugar.
  27. Judges 1:27Manassés não consegue expulsar os moradores de várias cidades importantes, como Bete-Seã, Taanaque, Dor, Ibleão e Megido, e os cananeus continuam vivendo ali.
  28. Judges 1:28Quando Israel fica mais forte, em vez de expulsar os cananeus de vez, só os transforma em mão de obra forçada. É um meio-termo que o texto não trata como vitória completa.
  29. Judges 1:29Efraim também não expulsa os cananeus de Gezer, e os dois povos acabam morando juntos na mesma cidade.
  30. Judges 1:30Zebulom não expulsa os moradores de Quitrom e Naalol, que também viram apenas tributários, pagando taxas em vez de serem retirados da terra.
  31. Judges 1:31Aser não expulsa os moradores de várias cidades costeiras, como Aco e Sidom, entre outras listadas.
  32. Judges 1:32Por não terem expulsado os cananeus, os próprios aseritas acabam vivendo no meio deles, misturados na mesma terra.
  33. Judges 1:33Naftali não expulsa os moradores de Bete-Semes e Bete-Anate, mas consegue pelo menos torná-los tributários.
  34. Judges 1:34Os amorreus empurram os homens de Dã para as montanhas, sem deixá-los descer ao vale. Esse aperto territorial explica por que a tribo de Dã, mais à frente no livro, sai em busca de terra nova.
  35. Judges 1:35Os amorreus insistem em ficar no monte Heres, em Aijalom e Saalbim, mas a casa de José consegue dominá-los e os torna tributários.
  36. Judges 1:36O versículo fecha o capítulo com uma nota geográfica, marcando até onde ia o território amorreu, da subida de Acrabim em diante.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.