Judges 16

KJV · Capítulo 16/21

1Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

2And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

3And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

4And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

5And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

6And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

7And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

8Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

9Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

10And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

11And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

12Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

13And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

14And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

15And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

16And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

17That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

18And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

19And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

20And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.

21But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

22Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

23Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

24And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

25And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

26And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

27Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

28And Samson called unto the Lord, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

29And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

30And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

31Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Sansão se envolve com Dalila, que descobre o segredo de sua força (o voto nazireu do cabelo) e o entrega aos filisteus. Cego e escravizado, ele recupera forças e destrói o templo de Dagom, matando a si mesmo e a milhares de filisteus.

Explicação

A trama de Dalila é construída com tensão crescente: três vezes Sansão mente sobre a fonte de sua força, e três vezes ela tenta neutralizá-lo, até que sua insistência o desgasta emocionalmente ('a sua alma se angustiou até à morte', v.16) e ele finalmente revela a verdade sobre seu voto nazireu. A cegueira física de Sansão, resultado direto de sua cegueira espiritual e moral ao longo de toda sua vida, se torna paradoxalmente o cenário de sua última e maior vitória, quando ele ora pedindo força uma última vez e derruba o templo filisteu. Seu epitáfio final - 'foram mais os mortos que matou na sua morte do que os que matara na sua vida' - resume uma vida de potencial extraordinário desperdiçado em impulsividade, mas redimida parcialmente num ato final de fé sincera.

Curiosidades

  • Dagom, o deus cujo templo Sansão destruiu, era uma divindade filisteia associada à agricultura e ao grão, cujo culto também aparece em 1 Samuel 5 quando a arca da aliança capturada é colocada em seu templo.
  • Estudos de engenharia sobre templos filisteus da época mostram estruturas sustentadas por colunas centrais de madeira apoiadas em bases de pedra, tornando fisicamente plausível que alguém com força excepcional pudesse derrubar o edifício empurrando duas colunas próximas.

Explicação versículo a versículo

  1. Judges 16:1Sansão vai a Gaza, cidade filisteia, e passa a noite com uma prostituta de lá.
  2. Judges 16:2Os moradores de Gaza descobrem que Sansão está na cidade e cercam a porta, esperando pacientemente para matá-lo assim que amanhecer.
  3. Judges 16:3Na madrugada, Sansão se levanta, arranca as portas da cidade com as próprias colunas e a trave, coloca tudo nos ombros e carrega até o alto de um monte perto de Hebrom, escapando com facilidade da armadilha.
  4. Judges 16:4Depois disso, Sansão se apaixona por uma mulher do vale de Soreque chamada Dalila, a mulher que finalmente vai conseguir descobrir seu segredo.
  5. Judges 16:5Os chefes filisteus procuram Dalila e oferecem uma fortuna, mil e cem moedas de prata cada um, se ela descobrir de onde vem a força de Sansão para poderem prendê-lo.
  6. Judges 16:6Dalila pergunta direto a Sansão qual é o segredo da força dele e como alguém poderia prendê-lo.
  7. Judges 16:7Sansão mente pela primeira vez, dizendo que perderia a força se fosse amarrado com sete cordas verdes de vime ainda não secas.
  8. Judges 16:8Os chefes filisteus trazem essas cordas verdes, e Dalila amarra Sansão com elas enquanto ele dorme.
  9. Judges 16:9Com filisteus escondidos esperando na sala, Dalila avisa que estão vindo pegá-lo, mas Sansão arrebenta as cordas com facilidade, e ninguém descobre o verdadeiro segredo.
  10. Judges 16:10Dalila reclama que ele mentiu e zombou dela, e pede de novo que ele revele com o que poderia realmente ser amarrado.
  11. Judges 16:11Sansão mente de novo, dizendo que ficaria fraco se fosse amarrado com cordas novas nunca usadas antes.
  12. Judges 16:12Dalila o amarra com cordas novas e avisa de novo que os filisteus estão vindo, mas Sansão as rompe dos braços como se fossem um simples fio.
  13. Judges 16:13Dalila insiste mais uma vez, e Sansão dá uma terceira mentira: que sua força iria embora se ela tecesse as sete tranças do cabelo dele no tear.
  14. Judges 16:14Dalila faz isso enquanto ele dorme e prende tudo com uma estaca, mas Sansão acorda e arranca a estaca com o tear e tudo mais, sem perder a força.
  15. Judges 16:15Dalila usa a chantagem emocional, dizendo que ele não pode afirmar que a ama de verdade se continua escondendo o segredo depois de mentir três vezes seguidas.
  16. Judges 16:16Ela insiste todos os dias com tanta pressão que Sansão fica angustiado até quase não aguentar mais.
  17. Judges 16:17Sansão revela que sua força vem do voto nazireu nunca quebrado até então, simbolizado pelo cabelo nunca cortado. É a primeira vez que ele conta a verdade a Dalila, depois de mentir três vezes seguidas sobre o mesmo segredo.
  18. Judges 16:18Percebendo que finalmente ele contou a verdade, Dalila manda chamar os chefes filisteus, dizendo que dessa vez ele revelou tudo; eles vêm trazendo o dinheiro prometido.
  19. Judges 16:19Dalila faz Sansão dormir no colo dela, chama um homem para cortar as sete tranças do cabelo dele, e assim a força começa a sair dele sem que perceba ainda.
  20. Judges 16:20Dalila avisa que os filisteus estão vindo, e Sansão acorda achando que vai se livrar como sempre, sem saber que dessa vez o Senhor já tinha se afastado dele de verdade.
  21. Judges 16:21Os filisteus o capturam, arrancam seus olhos, o levam a Gaza, prendem com correntes de bronze e o colocam para moer grãos na prisão, uma tarefa humilhante geralmente dada a animais.
  22. Judges 16:22Enquanto isso, o cabelo de Sansão começa a crescer de novo, um detalhe que prepara a virada final da história.
  23. Judges 16:23Os chefes filisteus se reúnem para oferecer um grande sacrifício ao deus Dagom, celebrando que seu deus tinha entregado Sansão, o inimigo deles, em suas mãos.
  24. Judges 16:24O povo também louva o próprio deus ao ver Sansão, agradecendo por terem finalmente capturado quem destruía as terras deles e matava tanta gente.
  25. Judges 16:25No meio da festa animada, mandam trazer Sansão da prisão para se divertirem à custa dele, e o colocam de pé entre as colunas do templo para o povo zombar.
  26. Judges 16:26Sansão pede ao rapaz que o guiava pela mão para deixá-lo encostar nas colunas que sustentavam o prédio, como se só quisesse descansar.
  27. Judges 16:27O templo está lotado de gente, incluindo todos os chefes filisteus, e ainda mais umas três mil pessoas assistindo do telhado a essa zombaria com Sansão.
  28. Judges 16:28Sansão clama ao Senhor pedindo força mais uma vez, para se vingar dos filisteus de uma só vez pela perda dos próprios olhos.
  29. Judges 16:29Sansão se apoia nas duas colunas centrais que sustentavam o templo, uma mão em cada uma.
  30. Judges 16:30Sansão pede para morrer junto com os filisteus e derruba as colunas do templo com as próprias mãos. O texto registra que ele matou mais gente nessa morte do que em toda a vida, fechando sua história como um herói trágico que só vence às custas da própria vida.
  31. Judges 16:31Depois da queda do templo, os irmãos de Sansão e a família de seu pai vêm buscar o corpo e o enterram no túmulo do próprio pai, Manoá, entre Zorá e Estaol; ele tinha julgado Israel por vinte anos.

Assista à história deste trecho

Vídeos do nosso canal que contam o que acontece em Juízes 16.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.