Judges 6

KJV · Capítulo 6/21

¹And the children of Israel did evil in the sight of the Lord: and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years.

²And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

³And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

⁴And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

⁵For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.

⁶And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the Lord.

⁷And it came to pass, when the children of Israel cried unto the Lord because of the Midianites,

⁸That the Lord sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the Lord God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

⁹And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

¹⁰And I said unto you, I am the Lord your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

¹¹And there came an angel of the Lord, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi–ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

¹²And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valour.

¹³And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the Lord be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the Lord bring us up from Egypt? but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

¹⁴And the Lord looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?

¹⁵And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.

¹⁶And the Lord said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

¹⁷And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

¹⁸Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

¹⁹And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

²⁰And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

²¹Then the angel of the Lord put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the Lord departed out of his sight.

²²And when Gideon perceived that he was an angel of the Lord, Gideon said, Alas, O Lord God! for because I have seen an angel of the Lord face to face.

²³And the Lord said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

²⁴Then Gideon built an altar there unto the Lord, and called it Jehovah–shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi–ezrites.

²⁵And it came to pass the same night, that the Lord said unto him, Take thy father’s young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:

²⁶And build an altar unto the Lord thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.

²⁷Then Gideon took ten men of his servants, and did as the Lord had said unto him: and so it was, because he feared his father’s household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

²⁸And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

²⁹And they said one to another, Who hath done this thing? And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

³⁰Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

³¹And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.

³²Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.

³³Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

³⁴But the Spirit of the Lord came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abi–ezer was gathered after him.

³⁵And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.

³⁶And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

³⁷Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.

³⁸And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

³⁹And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

⁴⁰And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Israel sofre sob os midianitas. Um anjo chama Gideão, um agricultor receoso, para libertar o povo. Gideão pede sinais - o velo molhado e depois seco - antes de agir.

Explicação

Gideão é apresentado debulhando trigo escondido em um lagar, com medo dos midianitas que saqueavam as colheitas como gafanhotos - uma imagem vívida de opressão econômica extrema. Sua resposta ao chamado angelical é de dúvida honesta ('se o Senhor é conosco, por que tudo isto nos sobreveio?'), e Deus não o repreende por perguntar, mas confirma seu chamado com sinais concretos como o fogo que consome a oferta e o teste do velo de lã. A destruição do altar de Baal de seu próprio pai, feita à noite por medo, mostra que mesmo líderes que Deus usa começam com fraquezas reais - a coragem cresce ao longo do processo, não é um pré-requisito perfeito desde o início.

Curiosidades

O nome 'Jerubaal' dado a Gideão (que significa 'que Baal contenda') foi um apelido irônico dado pelos próprios cidadãos, transformando uma ameaça pagã em testemunho da impotência do falso deus.
O teste do velo de lã (orvalho apenas no velo, depois seco apenas no velo) demonstra controle sobre condições físicas opostas em rápida sucessão, tornando impossível atribuir o resultado ao acaso climático.

Explicação versículo a versículo

Judges 6:1Israel volta a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, e desta vez Deus entrega o povo na mão dos midianitas por sete anos, reiniciando o ciclo já visto nos capítulos anteriores.
Judges 6:2Os midianitas dominam tanto que os israelitas passam a viver escondidos em covas de montanha, cavernas e esconderijos nas rochas, com medo de ficar em campo aberto.
Judges 6:3Toda vez que Israel plantava, midianitas, amalequitas e outros povos do oriente subiam para atacar logo depois da colheita começar.
Judges 6:4Esses invasores acampavam contra Israel e destruíam a produção da terra até chegar perto de Gaza, sem deixar comida, ovelha, boi ou jumento para o povo.
Judges 6:5Eles vinham com rebanhos e tendas, em uma multidão tão grande quanto gafanhotos, impossível de contar, só para arrasar a terra de Israel.
Judges 6:6Israel fica extremamente pobre por causa dos midianitas, e é esse aperto que finalmente faz o povo clamar ao Senhor.
Judges 6:7O texto repete que foi esse clamor por causa dos midianitas que chegou até Deus, preparando a resposta que vem a seguir.
Judges 6:8Deus manda um profeta lembrar Israel de que foi ele quem os tirou do Egito, da casa da escravidão, antes mesmo de qualquer coisa acontecer com os midianitas.
Judges 6:9O profeta continua: Deus os livrou dos egípcios e de todo opressor, expulsou os povos da terra e deu essa terra a Israel.
Judges 6:10Deus tinha avisado para não temerem os deuses dos amorreus na terra onde passaram a viver, mas o povo não obedeceu à voz dele. É a mesma acusação já feita pelo anjo no capítulo 2.
Judges 6:11O anjo do Senhor se senta debaixo de um carvalho em Ofra, e encontra Gideão malhando trigo escondido dentro de um lagar de uvas, um lugar baixo e fechado, só para os midianitas não verem e roubarem o grão.
Judges 6:12O anjo aparece a Gideão e o chama de homem valoroso, uma saudação que soa irônica para alguém que está se escondendo com medo do inimigo.
Judges 6:13Gideão responde com uma pergunta cheia de dúvida: se o Senhor está com eles, por que tanto sofrimento, e onde estão as maravilhas que os pais contavam sobre a saída do Egito?
Judges 6:14O Senhor olha para Gideão e o manda ir com a força que tem para livrar Israel dos midianitas, deixando claro que é ele mesmo quem está enviando Gideão para essa missão.
Judges 6:15Gideão responde ao chamado dizendo que sua família é a mais fraca de Manassés e que ele é o menor dela. Não é falsa modéstia, é a mesma hesitação que aparece em outros chamados bíblicos, como o de Moisés, quando alguém comum é convocado para uma tarefa grande demais.
Judges 6:16Deus promete estar com Gideão, garantindo que ele vai derrotar os midianitas como se fossem um só homem, apesar de tudo o que Gideão tinha acabado de dizer sobre sua fraqueza.
Judges 6:17Gideão pede um sinal para confirmar que é mesmo o Senhor quem está falando com ele, antes de aceitar essa missão tão grande.
Judges 6:18Gideão pede que o visitante espere ali até ele voltar com uma oferta, e o anjo concorda em esperar.
Judges 6:19Gideão prepara um cabrito e pães sem fermento, coloca a carne num cesto e o caldo numa panela, e traz tudo até debaixo do carvalho para oferecer ao anjo.
Judges 6:20O anjo manda Gideão colocar a carne e os pães sobre uma pedra e derramar o caldo por cima, o que ele faz sem entender ainda o que vai acontecer.
Judges 6:21O anjo toca a oferta com a ponta do próprio cajado, e fogo sai da pedra e consome tudo instantaneamente; depois disso, o anjo desaparece diante de Gideão.
Judges 6:22Só nesse momento Gideão percebe que tinha falado com o anjo do Senhor, e se assusta, achando que ver um anjo cara a cara podia significar morte.
Judges 6:23O Senhor tranquiliza Gideão, dizendo que ele tem paz e não vai morrer, apesar do encontro direto com o anjo.
Judges 6:24Gideão constrói ali um altar ao Senhor e o chama de "o Senhor é paz", um altar que, segundo o texto, ainda existia em Ofra na época em que o livro foi escrito.
Judges 6:25Na mesma noite, Deus manda Gideão pegar o touro do próprio pai e derrubar o altar de Baal que pertencia a Joás, além de cortar o poste sagrado que ficava ao lado dele.
Judges 6:26Deus também manda Gideão construir um altar correto para o Senhor no mesmo lugar, e oferecer o touro em holocausto usando a madeira do poste que ele vai cortar.
Judges 6:27Gideão derruba o altar de Baal do próprio pai à noite, com medo da reação da cidade. O texto não esconde esse medo, o que torna o gesto mais humano do que heroico logo de cara.
Judges 6:28De manhã, os homens da cidade encontram o altar de Baal derrubado, o poste sagrado cortado e o touro já oferecido no novo altar, tudo pronto antes de acordarem.
Judges 6:29Os moradores perguntam entre si quem fez aquilo, investigam e descobrem que foi Gideão, filho de Joás.
Judges 6:30Os homens da cidade exigem que Joás entregue o próprio filho para ser morto, por causa da ousadia de derrubar o altar de Baal.
Judges 6:31Joás defende o filho perguntando se eles mesmos vão lutar pela causa de Baal; ele argumenta que, se Baal é mesmo deus, que se defenda sozinho contra quem derrubou seu altar.
Judges 6:32Por causa disso, naquele dia Gideão ganha o apelido de Jerubaal, que quer dizer "que Baal contenda contra ele", em referência direta ao que Joás tinha dito.
Judges 6:33Midianitas, amalequitas e povos do oriente se juntam num só exército e acampam no vale de Jezreel, prontos para mais uma invasão.
Judges 6:34O espírito do Senhor vem sobre Gideão, que toca a trombeta para convocar os homens da própria família a segui-lo na guerra.
Judges 6:35Gideão manda mensageiros para as tribos de Manassés, Aser, Zebulom e Naftali, e todas elas saem para se juntar a ele.
Judges 6:36Gideão pede a Deus uma confirmação antes de agir: quer ter certeza de que é mesmo por meio dele que Israel vai ser libertado.
Judges 6:37O teste do velo de lã não é falta de fé, é um pedido de confirmação concreta antes de liderar outros para a guerra. Gideão repete o teste ao contrário no dia seguinte, como se quisesse eliminar qualquer explicação natural para o fenômeno.
Judges 6:38No dia seguinte, exatamente como Gideão tinha pedido, o velo de lã amanhece tão molhado de orvalho que dá para espremer dele uma tigela cheia de água, enquanto o chão ao redor fica seco.
Judges 6:39Gideão pede desculpas por insistir e faz um segundo pedido: dessa vez, que o velo fique seco e só o chão ao redor fique molhado de orvalho, para eliminar qualquer explicação natural.
Judges 6:40Deus atende também esse segundo pedido: naquela noite só o velo fica seco, enquanto toda a terra ao redor amanhece coberta de orvalho.