Judges 13

KJV · Capítulo 13/21

¹And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.

²And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

³And the angel of the Lord appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.

⁴Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

⁵For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

⁶Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:

⁷But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.

⁸Then Manoah intreated the Lord, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

⁹And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

¹⁰And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

¹¹And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

¹²And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?

¹³And the angel of the Lord said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

¹⁴She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

¹⁵And Manoah said unto the angel of the Lord, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

¹⁶And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.

¹⁷And Manoah said unto the angel of the Lord, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

¹⁸And the angel of the Lord said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

¹⁹So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the Lord: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

²⁰For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

²¹But the angel of the Lord did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

²²And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

²³But his wife said unto him, If the Lord were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.

²⁴And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the Lord blessed him.

²⁵And the Spirit of the Lord began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Um anjo do Senhor anuncia a Manoá e sua esposa estéril o nascimento de Sansão, que seria nazireu desde o ventre e começaria a libertar Israel dos filisteus.

Explicação

O nascimento anunciado de Sansão segue um padrão bíblico recorrente de mães estéreis que recebem filhos prometidos por intervenção divina (como Sara, Raquel e depois Ana), sinalizando que esse filho teria papel especial na história de Israel. As restrições do voto nazireu - não beber vinho, não cortar o cabelo, não tocar em coisa impura - eram um chamado à consagração total desde o nascimento, mostrando que Deus preparava Sansão para uma missão específica antes mesmo dele poder escolher. A reação temerosa de Manoá após perceber que conversou com um mensageiro divino ('certamente morreremos, pois temos visto a Deus') é contrabalançada pela sabedoria prática de sua esposa, que argumenta que Deus não teria aceitado suas ofertas se quisesse matá-los - um raciocínio simples mas eficaz que acalma o medo do marido.

Curiosidades

O voto nazireu, descrito em detalhes em Números 6, era normalmente temporário e voluntário para adultos, mas no caso de Sansão (e depois Samuel) foi imposto como condição vitalícia antes mesmo do nascimento.
O nome Sansão (Shimshon em hebraico) está relacionado à palavra 'shemesh', que significa sol, um nome talvez irônico dado seu destino de força brilhante seguida de queda nas trevas da cegueira.

Explicação versículo a versículo

Judges 13:1Israel volta a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, e ele os entrega na mão dos filisteus por quarenta anos, a opressão mais longa do livro até aqui.
Judges 13:2Um homem chamado Manoá, da tribo de Dã, vive em Zorá; sua esposa é estéril e nunca tinha conseguido ter filhos.
Judges 13:3O anjo do Senhor aparece a essa mulher e anuncia que, apesar de estéril, ela vai engravidar e ter um filho.
Judges 13:4O anjo a instrui a partir de agora não beber vinho nem bebida forte, nem comer nada impuro, já que essas regras vão valer também para o filho que vai nascer.
Judges 13:5Sansão é consagrado nazireu desde o ventre, o que significa nunca cortar o cabelo, nunca beber vinho ou bebida forte e nunca tocar em coisa impura. São três regras que ele vai quebrar, uma a uma, ao longo da própria história, até a queda final com Dalila.
Judges 13:6A mulher conta ao marido Manoá que um homem de aparência assustadora, parecido com um anjo de Deus, apareceu a ela, mas ela não perguntou de onde ele vinha nem soube seu nome.
Judges 13:7Ela repete a instrução recebida: vai ter um filho que será nazireu de Deus desde o ventre até o dia da morte, então ela não pode beber vinho nem comer nada impuro.
Judges 13:8Manoá ora pedindo que o homem de Deus volte para ensiná-los como cuidar do menino que vai nascer.
Judges 13:9Deus atende o pedido, e o anjo aparece de novo à mulher, mas dessa vez ela está sozinha no campo, sem o marido por perto.
Judges 13:10A mulher corre depressa para avisar o marido que o mesmo homem de antes tinha aparecido de novo.
Judges 13:11Manoá se levanta, segue a esposa até o homem e pergunta se é ele quem tinha falado com ela antes; o anjo confirma que sim.
Judges 13:12Manoá pergunta então como deve ser a vida e a missão do menino que vai nascer, querendo instruções mais detalhadas.
Judges 13:13O anjo responde que a mulher deve seguir tudo o que já foi dito a ela antes, sem acrescentar nada de novo para Manoá.
Judges 13:14O anjo repete as regras: nada que venha da videira, nem vinho, nem bebida forte, nem comida impura; tudo que já foi ordenado deve ser guardado à risca.
Judges 13:15Manoá pede para o anjo ficar mais um pouco, oferecendo preparar um cabrito para ele.
Judges 13:16O anjo recusa comer, dizendo que se Manoá quiser oferecer um holocausto, deve oferecê-lo ao Senhor, não a ele; o texto explica que Manoá ainda não tinha percebido que estava falando com o anjo do Senhor.
Judges 13:17Manoá pergunta o nome do visitante, para poder honrá-lo quando a promessa se cumprir.
Judges 13:18O anjo responde perguntando por que Manoá quer saber seu nome, já que ele é maravilhoso, ou seja, algo além da compreensão humana.
Judges 13:19Manoá oferece o cabrito e uma oferta de cereais sobre uma pedra ao Senhor, e o anjo faz algo maravilhoso diante dele e da esposa enquanto observam.
Judges 13:20Quando a chama do altar sobe ao céu, o anjo sobe junto na chama; vendo isso, Manoá e a esposa caem com o rosto em terra, de espanto.
Judges 13:21O anjo nunca mais aparece a Manoá nem à esposa depois disso; só então Manoá tem certeza de que realmente era o anjo do Senhor.
Judges 13:22Manoá diz à esposa que certamente vão morrer, porque acreditavam que ver Deus diretamente trazia essa consequência.
Judges 13:23A esposa o tranquiliza com uma lógica simples: se o Senhor quisesse matá-los, não teria aceitado o sacrifício nem mostrado tantas coisas maravilhosas a eles.
Judges 13:24A mulher dá à luz um filho e o chama de Sansão; o menino cresce, e o Senhor o abençoa.
Judges 13:25O espírito do Senhor começa a agir sobre Sansão ainda jovem, na região entre Zorá e Estaol, no território da tribo de Dã.