Judges 9

KJV · Capítulo 9/21

1And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

2Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.

3And his mother’s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.

4And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal–berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.

5And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

6And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

7And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

8The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

9But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?

10And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.

11But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

12Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.

13And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

14Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

15And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

16Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

17(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

18And ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)

19If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

20But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.

21And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

22When Abimelech had reigned three years over Israel,

23Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

24That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.

25And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.

26And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.

27And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

28And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?

29And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

30And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

31And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.

32Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

33And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.

34And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

35And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.

36And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

37And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

38Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.

39And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

40And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

41And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

42And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

43And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.

44And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.

45And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.

46And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

47And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

48And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

49And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

50Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

51But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.

52And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

53And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.

54Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

55And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

56Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

57And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Abimeleque, filho de Gideão com uma concubina, mata seus setenta meio-irmãos e se torna rei de Siquém. Jotão profetiza sua queda através de uma parábola das árvores, que se cumpre no final do capítulo.

Explicação

Abimeleque representa o oposto exato dos valores de seu pai Gideão: em vez de recusar o poder, ele o toma pela força e pelo assassinato em massa de seus próprios irmãos. A parábola de Jotão, contada do alto de um monte para escapar da perseguição, é uma das primeiras fábulas registradas na literatura hebraica, usando árvores que recusam reinar (por serem úteis) e um espinheiro inútil que aceita, como crítica mordaz a líderes que buscam poder sem ter substância real para oferecer. O capítulo termina com justiça poética severa: Abimeleque morre atingido por uma pedra de moinho lançada por uma mulher, e pede a seu escudeiro que o mate para não constar que uma mulher o derrubou - mas a ironia permanece registrada para sempre no texto.

Curiosidades

  • A parábola de Jotão é considerada uma das fábulas mais antigas da literatura mundial preservadas por escrito, antecedendo em séculos fábulas gregas similares como as de Esopo.
  • A morte de Abimeleque por uma pedra de moinho lançada por uma mulher é lembrada séculos depois por Joabe em 2 Samuel 11:21 como um exemplo clássico e vergonhoso de morte evitável em batalha.

Explicação versículo a versículo

  1. Judges 9:1Abimeleque, filho de Gideão com uma concubina de Siquém, vai até a família da própria mãe naquela cidade para conversar com os parentes maternos.
  2. Judges 9:2Ele pergunta aos moradores de Siquém o que é melhor: ser governados pelos setenta filhos de Gideão ou por um homem só, lembrando que ele mesmo é parente de sangue deles pelo lado da mãe.
  3. Judges 9:3Os parentes maternos repassam essa proposta aos cidadãos de Siquém, e o coração deles se inclina a favor de Abimeleque justamente por ele ser "um dos seus".
  4. Judges 9:4Os moradores de Siquém dão a Abimeleque setenta peças de prata do templo de Baal-Berite, e com esse dinheiro ele contrata homens sem ocupação, dispostos a segui-lo em qualquer coisa.
  5. Judges 9:5Abimeleque vai até a casa do pai em Ofra e mata os próprios setenta irmãos sobre uma única pedra; só Jotão, o mais novo, escapa por ter se escondido.
  6. Judges 9:6Os cidadãos de Siquém e da casa de Milo se reúnem junto a um carvalho e proclamam Abimeleque rei, cumprindo o plano dele.
  7. Judges 9:7Ao saber disso, Jotão sobe ao topo do monte Gerizim e grita para os moradores de Siquém ouvirem o que ele tem a dizer, começando a fábula das árvores.
  8. Judges 9:8Na fábula, as árvores saem para escolher um rei entre elas e primeiro convidam a oliveira para reinar.
  9. Judges 9:9A oliveira recusa, perguntando se deveria abrir mão do próprio azeite, valorizado por Deus e pelos homens, só para ficar balançando por cima das outras árvores.
  10. Judges 9:10Na fábula de Jotão, as árvores convidam a figueira depois que a oliveira recusa — e cada árvore útil vai dizer não, até sobrar só o espinheiro.
  11. Judges 9:11A figueira também recusa, não querendo trocar sua doçura e seu bom fruto pela tarefa de reinar sobre as outras árvores.
  12. Judges 9:12Em seguida, as árvores convidam a videira para ser rainha delas.
  13. Judges 9:13A videira recusa do mesmo jeito, não querendo abandonar o vinho que alegra Deus e os homens só para ficar reinando.
  14. Judges 9:14Por fim, sem mais opções, todas as árvores convidam o espinheiro, a planta mais inútil e perigosa da lista, para reinar sobre elas.
  15. Judges 9:15Na fábula de Jotão, só o espinheiro, a planta mais inútil e perigosa, aceita reinar sobre as outras árvores, enquanto oliveira, figueira e videira recusam porque já têm um propósito melhor. É uma crítica direta a Abimeleque, comparado a um espinheiro que promete sombra mas só sabe soltar fogo.
  16. Judges 9:16Jotão desafia os moradores de Siquém: se agiram com sinceridade ao fazer Abimeleque rei e se trataram bem a família de Gideão, então tudo bem.
  17. Judges 9:17Ele lembra que o próprio pai deles arriscou a vida lutando para livrá-los dos midianitas, um sacrifício que agora parece esquecido.
  18. Judges 9:18Jotão acusa: em vez de honrar essa dívida, eles se levantaram contra a casa de Gideão, mataram seus setenta filhos numa só pedra e ainda fizeram reinar o filho de uma serva.
  19. Judges 9:19Se tivessem agido com sinceridade e verdade, diz Jotão, que Abimeleque e os moradores de Siquém tivessem alegria um com o outro.
  20. Judges 9:20Mas se não agiram direito, Jotão pede que saia fogo de Abimeleque para consumir Siquém, e fogo de Siquém para consumir Abimeleque, prevendo a destruição mútua que realmente acontece no fim do capítulo.
  21. Judges 9:21Depois de falar, Jotão foge para a cidade de Beer e vive ali com medo do próprio meio-irmão Abimeleque.
  22. Judges 9:22Abimeleque governa sobre Israel por três anos antes das coisas começarem a desandar.
  23. Judges 9:23O texto diz que foi Deus quem enviou um espírito mau entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém, fazendo a aliança entre eles se romper. É a forma que a narrativa encontra de explicar a queda de Abimeleque como consequência direta do sangue dos setenta irmãos que ele derramou.
  24. Judges 9:24O texto explica o motivo do mau espírito enviado por Deus: fazer cair sobre Abimeleque e sobre os moradores de Siquém o sangue dos setenta irmãos mortos, já que os cidadãos tinham ajudado a financiar o crime.
  25. Judges 9:25Os moradores de Siquém começam a armar emboscadas nos montes contra o próprio Abimeleque, assaltando quem passava pelo caminho, e a notícia chega até ele.
  26. Judges 9:26Chega a Siquém um homem chamado Gaal com seus irmãos, e os moradores da cidade passam a confiar nele.
  27. Judges 9:27O povo sai para colher as uvas, faz uma festa com cânticos no templo do próprio deus, come, bebe e amaldiçoa Abimeleque durante a celebração.
  28. Judges 9:28Gaal questiona publicamente por que deveriam servir Abimeleque, chamando atenção para ele ser filho de Gideão e sugerindo que sirvam outra liderança em vez dele.
  29. Judges 9:29Gaal se gaba dizendo que, se estivesse no comando, expulsaria Abimeleque, e ainda o desafia a reunir seu exército e atacar.
  30. Judges 9:30Zebul, o governador da cidade que continua leal a Abimeleque, ouve as palavras de Gaal e fica furioso.
  31. Judges 9:31Zebul manda mensageiros em segredo avisar Abimeleque que Gaal está fortificando Siquém contra ele.
  32. Judges 9:32Zebul aconselha Abimeleque a atacar de noite com seus homens e armar emboscadas no campo ao redor da cidade.
  33. Judges 9:33O plano é atacar de manhã, assim que o sol nascer e Gaal sair para enfrentá-lo, aproveitando a vantagem da surpresa.
  34. Judges 9:34Abimeleque segue o plano e organiza seus homens em quatro grupos escondidos ao redor de Siquém durante a noite.
  35. Judges 9:35Gaal sai e se posiciona na entrada da cidade bem na hora em que Abimeleque e seus homens saem do esconderijo.
  36. Judges 9:36Gaal vê a movimentação e comenta com Zebul que gente está descendo dos montes; Zebul minimiza, dizendo que são só sombras dos montes parecendo pessoas.
  37. Judges 9:37Gaal insiste, apontando outro grupo descendo do meio da terra e uma tropa vindo do carvalho dos Adivinhos, mostrando que realmente há um exército se aproximando.
  38. Judges 9:38Zebul então vira o discurso contra Gaal, cobrando onde estava toda aquela bravata de antes, e o desafia a sair para lutar contra o povo que ele tinha desprezado.
  39. Judges 9:39Gaal sai à frente dos cidadãos de Siquém para enfrentar Abimeleque em batalha.
  40. Judges 9:40Abimeleque persegue Gaal, que foge, e muitos caem feridos até a entrada da cidade.
  41. Judges 9:41Abimeleque fica em Aruma, enquanto Zebul expulsa Gaal e seus irmãos, impedindo que continuem morando em Siquém.
  42. Judges 9:42No dia seguinte, o povo de Siquém sai ao campo para trabalhar, e isso chega ao conhecimento de Abimeleque.
  43. Judges 9:43Abimeleque divide seus homens em três grupos, arma emboscadas no campo e ataca o povo assim que sai da cidade.
  44. Judges 9:44Um grupo de Abimeleque bloqueia a entrada da cidade, enquanto os outros dois atacam todo mundo que estava espalhado pelo campo.
  45. Judges 9:45Abimeleque luta contra a cidade o dia inteiro, a conquista, mata o povo que estava nela, destrói tudo e espalha sal sobre as ruínas, um gesto simbólico de destruição total e definitiva.
  46. Judges 9:46Ao saberem disso, os moradores da torre de Siquém se refugiam dentro da fortaleza do templo do deus Berite.
  47. Judges 9:47A notícia de que todos esses moradores se reuniram na fortaleza chega até Abimeleque.
  48. Judges 9:48Abimeleque sobe ao monte Salmom com seus homens, corta um galho de árvore, coloca no ombro e manda todos fazerem a mesma coisa, rápido, seguindo o exemplo dele.
  49. Judges 9:49Cada homem corta seu próprio galho e todos juntos amontoam a lenha junto à fortaleza e ateiam fogo, matando cerca de mil pessoas, entre homens e mulheres, que estavam escondidas ali dentro.
  50. Judges 9:50Depois disso, Abimeleque vai até Tebes, cerca a cidade e a conquista.
  51. Judges 9:51Dentro de Tebes havia uma torre forte onde todos os moradores se refugiam, trancam as portas e sobem ao telhado para se proteger.
  52. Judges 9:52Abimeleque chega até a torre para atacá-la e se aproxima da porta com a intenção de queimá-la.
  53. Judges 9:53Uma mulher lá de cima joga um pedaço de pedra de moinho na cabeça de Abimeleque e quebra o crânio dele.
  54. Judges 9:54Abimeleque pede para ser morto pelo próprio escudeiro só para não constar na história que foi uma mulher quem o derrubou, jogando uma pedra de moinho da torre. É uma preocupação com a própria reputação que soa quase fora de lugar diante da gravidade da cena.
  55. Judges 9:55Ao verem que Abimeleque estava morto, os homens de Israel voltam cada um para sua própria casa, encerrando o conflito.
  56. Judges 9:56O texto interpreta o fim de Abimeleque como Deus fazendo cair sobre ele mesmo o mal que tinha feito ao matar os próprios setenta irmãos.
  57. Judges 9:57Da mesma forma, o mal cometido pelos moradores de Siquém também recai sobre eles, cumprindo exatamente a maldição que Jotão tinha anunciado lá do monte Gerizim.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.