Judges 14

KJV · Capítulo 14/21

¹And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

²And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

³Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.

⁴But his father and his mother knew not that it was of the Lord, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.

⁵Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

⁶And the Spirit of the Lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

⁷And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

⁸And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.

⁹And he took thereof in his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave them, and they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the carcase of the lion.

¹⁰So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

¹¹And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

¹²And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:

¹³But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.

¹⁴And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.

¹⁵And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson’s wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father’s house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

¹⁶And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?

¹⁷And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.

¹⁸And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

¹⁹And the Spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father’s house.

²⁰But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Sansão se casa com uma mulher filisteia contra o desejo dos pais, mata um leão a caminho do casamento, propõe um enigma na festa e reage com violência quando sua esposa revela a resposta aos filisteus.

Explicação

O casamento de Sansão com uma filisteia, apesar da clara proibição de casamentos mistos, é descrito pelo próprio texto como algo que 'vinha do Senhor', que usava essa decisão questionável de Sansão como ocasião para confrontar os filisteus - mostrando como Deus pode trabalhar através de circunstâncias complicadas sem aprovar a desobediência em si. O enigma do leão ('do comedor saiu comida, e doçura saiu do forte') e sua resolução por trapaça através da esposa revela o padrão que se repetirá na vida de Sansão: sua força física impressionante andava lado a lado com fraqueza emocional diante de mulheres que o manipulavam. Esse capítulo já estabelece o ciclo trágico de impulsividade e vingança pessoal que marcaria toda sua carreira como juiz.

Curiosidades

O costume de propor enigmas em festas de casamento, com apostas de roupas como prêmio, era uma prática social documentada em várias culturas do antigo Oriente Médio como forma de entretenimento entre convidados.
O mel encontrado na carcaça do leão morto é biologicamente plausível: abelhas podem construir colmeias em cavidades de ossos e carcaças secas em climas quentes como o de Israel.

Explicação versículo a versículo

Judges 14:1Sansão desce até Timnate e vê ali uma mulher filisteia que lhe agrada.
Judges 14:2Ele volta e pede aos pais que providenciem esse casamento, já tendo decidido que quer aquela mulher filisteia como esposa.
Judges 14:3Os pais estranham, perguntando por que ele quer se casar com uma filisteia incircuncisa em vez de escolher alguém do próprio povo; Sansão insiste, dizendo que é ela quem lhe agrada.
Judges 14:4O texto explica que o desejo de Sansão por uma mulher filisteia vinha, sem que ele soubesse, de uma oportunidade que Deus estava usando contra os filisteus. É uma passagem em que a narrativa atribui a Deus um plano por trás de uma escolha que os pais de Sansão consideravam errada.
Judges 14:5Sansão desce a Timnate com os pais, e ao chegar perto das vinhas do lugar, um leão jovem ruge e vem ao encontro dele.
Judges 14:6O espírito do Senhor vem sobre Sansão com tanta força que ele rasga o leão com as próprias mãos, como quem rasga um cabrito, sem contar nada disso aos pais.
Judges 14:7Sansão desce e conversa com a mulher, que continua agradando aos olhos dele.
Judges 14:8Dias depois, voltando para buscá-la, Sansão desvia o caminho para ver o corpo do leão morto e encontra um enxame de abelhas fazendo mel dentro dele.
Judges 14:9Ele tira o mel com as próprias mãos, come andando pelo caminho e ainda dá aos pais, sem contar de onde tinha tirado aquele mel.
Judges 14:10O pai de Sansão desce até a mulher, e Sansão organiza ali uma festa de casamento, como era costume entre os jovens da época.
Judges 14:11Ao verem Sansão, os filisteus locais escolhem trinta companheiros para ficarem com ele durante a festa.
Judges 14:12Sansão propõe um enigma aos trinta companheiros: se conseguirem decifrá-lo nos sete dias da festa, ele dá a eles trinta lençóis e trinta trocas de roupa.
Judges 14:13Mas se não conseguirem, são eles que devem dar a Sansão esses mesmos prêmios; os companheiros aceitam o desafio e pedem para ouvir o enigma.
Judges 14:14O enigma de Sansão só faz sentido para quem sabe da história do leão morto com o favo de mel dentro dele, algo que só ele e os pais tinham visto. Isso explica por que ninguém consegue resolvê-lo sem que a mulher dele arranque a resposta primeiro.
Judges 14:15No sétimo dia, os companheiros ameaçam a esposa de Sansão, dizendo que vão queimar ela e a casa do pai se ela não conseguir o segredo do enigma com o marido.
Judges 14:16A esposa chora diante de Sansão, dizendo que ele não a ama de verdade já que não quer contar o enigma nem a ela; Sansão responde que nem aos próprios pais contou, então por que contaria a ela.
Judges 14:17Ela chora os sete dias da festa até ele ceder e contar, cansado de tanta insistência; ela então repassa a resposta aos companheiros filisteus.
Judges 14:18No sétimo dia, antes do pôr do sol, os homens da cidade respondem o enigma corretamente; Sansão percebe na hora que só descobriram porque usaram sua esposa contra ele, comparando isso a lavrar com a novilha dele.
Judges 14:19Furioso, Sansão mata trinta homens filisteus em Ascalom, toma as roupas deles para pagar a aposta e sobe irritado para a casa do pai, sem voltar para a esposa.
Judges 14:20A esposa de Sansão acaba sendo entregue ao companheiro que o tinha acompanhado no casamento, deixando a situação ainda mais tensa para o capítulo seguinte.