Juízes 6

ARC · Capítulo 6/21

¹Porém os filhos de Israel fizeram o que parecia mal aos olhos do Senhor: e o Senhor os deu na mão dos midianitas por sete annos.

²E, prevalecendo a mão dos midianitas sobre Israel, fizeram os filhos de Israel para si, por causa dos midianitas, as covas que estão nos montes, e as cavernas e as fortificações.

³Porque succedia que, semeando Israel, subiram os midianitas e os amalekitas; e tambem os do oriente contra elle subiam.

⁴E punham-se contra elles em campo, e destruiram a novidade da terra, até chegarem a Gaza: e não deixavam mantimento em Israel, nem ovelhas, nem bois nem jumentos.

⁵Porque subiam com os seus gados e tendas; vinham como gafanhotos, em tanta multidão que não se podia contar, nem a elles nem aos seus camelos: e entravam na terra, para a destruir.

⁶Assim Israel empobreceu muito pela presença dos midianitas: então os filhos de Israel clamaram ao Senhor.

⁷E succedeu que, clamando os filhos de Israel ao Senhor por causa dos midianitas,

⁸Enviou o Senhor um homem propheta aos filhos de Israel, que lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Do Egypto eu vos fiz subir, e vos tirei da casa da servidão;

⁹E vos livrei da mão dos egypcios, e da mão de todos quantos vos opprimiam; e os expelli de diante de vós, e a vós dei a sua terra;

¹⁰E vos disse: Eu sou o Senhor vosso Deus; não temaes aos deuses dos amorrheos, em cuja terra habitaes: mas não déstes ouvidos á minha voz

¹¹Então o anjo do Senhor veiu, e assentou-se debaixo do carvalho que está em Ophra, que pertencia a Joás, abi-ezrita: e Gideon, seu filho, estava malhando o trigo no lagar, para o salvar dos midianitas.

¹²Então o anjo do Senhor lhe appareceu, e lhe disse: O Senhor é comtigo, varão valoroso.

¹³Mas Gideon lhe respondeu: Ai, senhor meu, se o Senhor é comnosco, porque tudo isto nos sobreveiu? e que é feito de todas as suas maravilhas que nossos paes nos contaram, dizendo: Não nos fez o Senhor subir do Egypto? porém agora o Senhor nos desamparou, e nos deu na mão dos midianitas.

¹⁴Então o Senhor olhou para elle, e disse: Vae n'esta tua força, e livrarás a Israel da mão dos midianitas: porventura não te enviei eu?

¹⁵E elle lhe disse: Ai, senhor meu, com que livrarei a Israel? eis-que o meu milheiro é o mais pobre em Manasseh, e eu o menor na casa de meu pae.

¹⁶E o Senhor lhe disse: Porquanto eu hei de ser comtigo, tu ferirás aos midianitas como se fossem um só homem.

¹⁷E elle lhe disse: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, dá-me um signal de que és o que comigo fallas.

¹⁸Rogo-te que d'aqui te não apartes, até que eu venha a ti, e tire o meu presente, e o ponha perante ti. E disse: Eu esperarei até que voltes.

¹⁹E entrou Gideon e preparou um cabrito e bolos asmos d'um epha de farinha; a carne poz n'um açafate e o caldo poz n'uma panella: e trouxe-lh'o até debaixo do carvalho, e lh'o apresentou.

²⁰Porém o anjo de Deus lhe disse: Toma a carne e os bolos asmos, e põe-os sobre esta penha e verte o caldo. E assim o fez.

²¹E o anjo do Senhor estendeu a ponta do cajado, que estava na sua mão, e tocou a carne e os bolos asmos: então subiu fogo da penha, e consumiu a carne e os bolos asmos; e o anjo do Senhor desappareceu de seus olhos.

²²Então viu Gideon que era o anjo do Senhor: e disse Gideon: Ah, Senhor, Jehovah, que eu vi o anjo do Senhor face a face.

²³Porém o Senhor lhe disse: Paz seja comtigo; não temas: não morrerás.

²⁴Então Gideon edificou ali um altar ao Senhor, e lhe chamou, Senhor é paz: e ainda até ao dia d'hoje está em Ophra dos abi-ezritas.

²⁵E aconteceu, n'aquella mesma noite, que o Senhor lhe disse: Toma o boi de teu pae, a saber, o segundo boi de sete annos: e derriba o altar de Baal, que é de teu pae; e corta o bosque que está ao pé d'elle.

²⁶E edifica ao Senhor teu Deus um altar no cume d'este logar forte, n'um logar conveniente: e toma o segundo boi, e o offerecerás em holocausto com a lenha que cortares do bosque.

²⁷Então Gideon tomou dez homens d'entre os seus servos, e fez como o Senhor lhe dissera: e succedeu que, temendo elle a casa de seu pae, e os homens d'aquella cidade, não o fez de dia, mas fel-o de noite.

²⁸Levantando-se pois os homens d'aquella cidade de madrugada, eis que estava o altar de Baal derribado, e o bosque estava ao pé d'elle, cortado: e o segundo boi offerecido no altar de novo edificado.

²⁹E uns aos outros disseram: Quem fez esta coisa? E, esquadrinhando, e inquirindo, disseram: Gideon, o filho de Joás, fez esta coisa.

³⁰Então os homens d'aquella cidade disseram a Joás: Tira para fóra a teu filho, para que morra; pois derribou o altar de Baal, e cortou o bosque que estava ao pé d'elle.

³¹Porém Joás disse a todos os que se pozeram contra elle: Contendereis vós por Baal? livral-o-heis vós? qualquer que por elle contender ainda esta manhã será morto: se é deus, por si mesmo contenda; pois derribaram o seu altar.

³²Pelo que n'aquelle dia lhe chamaram Jerubbaal, dizendo: Baal contenda contra elle, pois derribou o seu altar.

³³E todos os midianitas, e amalekitas, e os filhos do oriente se ajuntaram n'um corpo, e passaram, e pozeram o seu campo no valle de Jizreel.

³⁴Então o espirito do Senhor revestiu a Gideon, o qual tocou a buzina, e os abi-ezritas se convocaram após d'elle.

³⁵E enviou mensageiros por toda a tribu de Manasseh, e elle tambem se convocou após d'elle: tambem enviou mensageiros a Eser, e a Zebulon, e a Naphtali, e sairam-lhe ao encontro.

³⁶E disse Gideon a Deus: Se has de livrar a Israel por minha mão, como tens dito,

³⁷Eis que eu porei um vello de lã na eira: se o orvalho estiver sómente no vello, e secura sobre toda a terra, então conhecerei que has de livrar a Israel por minha mão, como tens dito.

³⁸E assim succedeu; porque ao outro dia se levantou de madrugada, e apertou o vello: e do orvalho do vello espremeu uma taça cheia d'agua.

³⁹E disse Gideon a Deus: Não se accenda contra mim a tua ira, se ainda fallar só esta vez: rogo-te que só esta vez faça a prova com o vello; rogo-te que só no vello haja secura, e em toda a terra haja o orvalho.

⁴⁰E Deus assim o fez n'aquella noite: pois só no vello havia secura, e sobre toda a terra havia orvalho.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Israel sofre sob os midianitas. Um anjo chama Gideão, um agricultor receoso, para libertar o povo. Gideão pede sinais - o velo molhado e depois seco - antes de agir.

Explicação

Gideão é apresentado debulhando trigo escondido em um lagar, com medo dos midianitas que saqueavam as colheitas como gafanhotos - uma imagem vívida de opressão econômica extrema. Sua resposta ao chamado angelical é de dúvida honesta ('se o Senhor é conosco, por que tudo isto nos sobreveio?'), e Deus não o repreende por perguntar, mas confirma seu chamado com sinais concretos como o fogo que consome a oferta e o teste do velo de lã. A destruição do altar de Baal de seu próprio pai, feita à noite por medo, mostra que mesmo líderes que Deus usa começam com fraquezas reais - a coragem cresce ao longo do processo, não é um pré-requisito perfeito desde o início.

Curiosidades

O nome 'Jerubaal' dado a Gideão (que significa 'que Baal contenda') foi um apelido irônico dado pelos próprios cidadãos, transformando uma ameaça pagã em testemunho da impotência do falso deus.
O teste do velo de lã (orvalho apenas no velo, depois seco apenas no velo) demonstra controle sobre condições físicas opostas em rápida sucessão, tornando impossível atribuir o resultado ao acaso climático.

Explicação versículo a versículo

Juízes 6:1Israel volta a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, e desta vez Deus entrega o povo na mão dos midianitas por sete anos, reiniciando o ciclo já visto nos capítulos anteriores.
Juízes 6:2Os midianitas dominam tanto que os israelitas passam a viver escondidos em covas de montanha, cavernas e esconderijos nas rochas, com medo de ficar em campo aberto.
Juízes 6:3Toda vez que Israel plantava, midianitas, amalequitas e outros povos do oriente subiam para atacar logo depois da colheita começar.
Juízes 6:4Esses invasores acampavam contra Israel e destruíam a produção da terra até chegar perto de Gaza, sem deixar comida, ovelha, boi ou jumento para o povo.
Juízes 6:5Eles vinham com rebanhos e tendas, em uma multidão tão grande quanto gafanhotos, impossível de contar, só para arrasar a terra de Israel.
Juízes 6:6Israel fica extremamente pobre por causa dos midianitas, e é esse aperto que finalmente faz o povo clamar ao Senhor.
Juízes 6:7O texto repete que foi esse clamor por causa dos midianitas que chegou até Deus, preparando a resposta que vem a seguir.
Juízes 6:8Deus manda um profeta lembrar Israel de que foi ele quem os tirou do Egito, da casa da escravidão, antes mesmo de qualquer coisa acontecer com os midianitas.
Juízes 6:9O profeta continua: Deus os livrou dos egípcios e de todo opressor, expulsou os povos da terra e deu essa terra a Israel.
Juízes 6:10Deus tinha avisado para não temerem os deuses dos amorreus na terra onde passaram a viver, mas o povo não obedeceu à voz dele. É a mesma acusação já feita pelo anjo no capítulo 2.
Juízes 6:11O anjo do Senhor se senta debaixo de um carvalho em Ofra, e encontra Gideão malhando trigo escondido dentro de um lagar de uvas, um lugar baixo e fechado, só para os midianitas não verem e roubarem o grão.
Juízes 6:12O anjo aparece a Gideão e o chama de homem valoroso, uma saudação que soa irônica para alguém que está se escondendo com medo do inimigo.
Juízes 6:13Gideão responde com uma pergunta cheia de dúvida: se o Senhor está com eles, por que tanto sofrimento, e onde estão as maravilhas que os pais contavam sobre a saída do Egito?
Juízes 6:14O Senhor olha para Gideão e o manda ir com a força que tem para livrar Israel dos midianitas, deixando claro que é ele mesmo quem está enviando Gideão para essa missão.
Juízes 6:15Gideão responde ao chamado dizendo que sua família é a mais fraca de Manassés e que ele é o menor dela. Não é falsa modéstia, é a mesma hesitação que aparece em outros chamados bíblicos, como o de Moisés, quando alguém comum é convocado para uma tarefa grande demais.
Juízes 6:16Deus promete estar com Gideão, garantindo que ele vai derrotar os midianitas como se fossem um só homem, apesar de tudo o que Gideão tinha acabado de dizer sobre sua fraqueza.
Juízes 6:17Gideão pede um sinal para confirmar que é mesmo o Senhor quem está falando com ele, antes de aceitar essa missão tão grande.
Juízes 6:18Gideão pede que o visitante espere ali até ele voltar com uma oferta, e o anjo concorda em esperar.
Juízes 6:19Gideão prepara um cabrito e pães sem fermento, coloca a carne num cesto e o caldo numa panela, e traz tudo até debaixo do carvalho para oferecer ao anjo.
Juízes 6:20O anjo manda Gideão colocar a carne e os pães sobre uma pedra e derramar o caldo por cima, o que ele faz sem entender ainda o que vai acontecer.
Juízes 6:21O anjo toca a oferta com a ponta do próprio cajado, e fogo sai da pedra e consome tudo instantaneamente; depois disso, o anjo desaparece diante de Gideão.
Juízes 6:22Só nesse momento Gideão percebe que tinha falado com o anjo do Senhor, e se assusta, achando que ver um anjo cara a cara podia significar morte.
Juízes 6:23O Senhor tranquiliza Gideão, dizendo que ele tem paz e não vai morrer, apesar do encontro direto com o anjo.
Juízes 6:24Gideão constrói ali um altar ao Senhor e o chama de "o Senhor é paz", um altar que, segundo o texto, ainda existia em Ofra na época em que o livro foi escrito.
Juízes 6:25Na mesma noite, Deus manda Gideão pegar o touro do próprio pai e derrubar o altar de Baal que pertencia a Joás, além de cortar o poste sagrado que ficava ao lado dele.
Juízes 6:26Deus também manda Gideão construir um altar correto para o Senhor no mesmo lugar, e oferecer o touro em holocausto usando a madeira do poste que ele vai cortar.
Juízes 6:27Gideão derruba o altar de Baal do próprio pai à noite, com medo da reação da cidade. O texto não esconde esse medo, o que torna o gesto mais humano do que heroico logo de cara.
Juízes 6:28De manhã, os homens da cidade encontram o altar de Baal derrubado, o poste sagrado cortado e o touro já oferecido no novo altar, tudo pronto antes de acordarem.
Juízes 6:29Os moradores perguntam entre si quem fez aquilo, investigam e descobrem que foi Gideão, filho de Joás.
Juízes 6:30Os homens da cidade exigem que Joás entregue o próprio filho para ser morto, por causa da ousadia de derrubar o altar de Baal.
Juízes 6:31Joás defende o filho perguntando se eles mesmos vão lutar pela causa de Baal; ele argumenta que, se Baal é mesmo deus, que se defenda sozinho contra quem derrubou seu altar.
Juízes 6:32Por causa disso, naquele dia Gideão ganha o apelido de Jerubaal, que quer dizer "que Baal contenda contra ele", em referência direta ao que Joás tinha dito.
Juízes 6:33Midianitas, amalequitas e povos do oriente se juntam num só exército e acampam no vale de Jezreel, prontos para mais uma invasão.
Juízes 6:34O espírito do Senhor vem sobre Gideão, que toca a trombeta para convocar os homens da própria família a segui-lo na guerra.
Juízes 6:35Gideão manda mensageiros para as tribos de Manassés, Aser, Zebulom e Naftali, e todas elas saem para se juntar a ele.
Juízes 6:36Gideão pede a Deus uma confirmação antes de agir: quer ter certeza de que é mesmo por meio dele que Israel vai ser libertado.
Juízes 6:37O teste do velo de lã não é falta de fé, é um pedido de confirmação concreta antes de liderar outros para a guerra. Gideão repete o teste ao contrário no dia seguinte, como se quisesse eliminar qualquer explicação natural para o fenômeno.
Juízes 6:38No dia seguinte, exatamente como Gideão tinha pedido, o velo de lã amanhece tão molhado de orvalho que dá para espremer dele uma tigela cheia de água, enquanto o chão ao redor fica seco.
Juízes 6:39Gideão pede desculpas por insistir e faz um segundo pedido: dessa vez, que o velo fique seco e só o chão ao redor fique molhado de orvalho, para eliminar qualquer explicação natural.
Juízes 6:40Deus atende também esse segundo pedido: naquela noite só o velo fica seco, enquanto toda a terra ao redor amanhece coberta de orvalho.