Juízes 12

ARC · Capítulo 12/21

1Então se convocaram os homens d'Ephraim, e passaram para o norte, e disseram a Jefthe: Porque passaste a combater contra os filhos d'Ammon, e não nos chamaste para ir comtigo? queimaremos a fogo a tua casa comtigo.

2E Jefthe lhes disse: Eu e o meu povo tivemos grande contenda com os filhos d'Ammon: e chamei-vos, e não me livrastes da sua mão;

3E, vendo eu que me não livraveis, puz a minha alma na minha mão, e passei aos filhos de Ammon, e o Senhor m'os entregou nas mãos: porque pois subistes vós hoje contra mim, para combater contra mim

4E ajuntou Jefthe a todos os homens de Gilead, e combateu com Ephraim: e os homens de Gilead feriram a Ephraim; porque, estando os gileaditas entre Ephraim e Manasseh, disseram: Fugitivos sois d'Ephraim.

5Porque tomaram os gileaditas aos ephraimitas os váos do Jordão: e succedeu que, quando os fugitivos d'Ephraim diziam: Passarei; então os homens de Gilead lhes diziam: Es tu ephratita? E dizendo elle: Não;

6Então lhe diziam: Dize pois, Shibboleth; porém elle dizia: Sibboleth, porque o não podia pronunciar assim bem: então pegavam d'elle, e o degolavam aos váos do Jordão: e cairam de Ephraim n'aquelle tempo quarenta e dois mil.

7E Jefthe julgou a Israel seis annos: e Jefthe, o gileadita, falleceu, e foi sepultado nas cidades de Gilead.

8E depois d'elle julgou a Israel Ebsan de Beth-lehem.

9E tinha este trinta filhos; e enviou fóra a trinta filhas; e trinta filhas trouxe de fóra para seus filhos: e julgou a Israel sete annos.

10Então falleceu Ebsan, e foi sepultado em Beth-lehem.

11E depois d'elle julgou a Israel Elon, o zebulonita: e julgou a Israel dez annos.

12E falleceu Elon, o zebulonita, e foi sepultado em Ayalon, na terra de Zebulon.

13E depois d'elle julgou a Israel Abdon, filho d'Hillel, o pirhathonita.

14E tinha este quarenta filhos, e trinta filhos de filhos, que cavalgavam sobre setenta jumentos: e julgou a Israel oito annos.

15Então falleceu Abdon, filho d'Hillel, o pirathonita: e foi sepultado em Pirathon, na terra de Ephraim, no monte do amalekita.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

A tribo de Efraim ameaça Jefté por não ter sido chamada à guerra, resultando em conflito interno onde o teste da palavra 'Chibolete' identifica e mata 42 mil efraimitas. Seguem-se três juízes menores: Ibzã, Elom e Abdom.

Explicação

O conflito entre Jefté e Efraim revela como rivalidades tribais dentro do próprio Israel podiam se tornar tão violentas quanto guerras contra inimigos externos, minando a unidade nacional que era essencial para a força do povo. O teste linguístico de pronunciar 'Chibolete' (que os efraimitas pronunciavam como 'Sibolete', por uma diferença dialetal regional) é um dos primeiros registros históricos do uso de sotaque como marcador de identidade e, neste caso trágico, como instrumento de morte. Os breves relatos dos juízes seguintes, mencionados apenas por seus períodos de julgamento e detalhes familiares, mostram que nem todos os líderes de Israel tiveram histórias dramáticas - muitos simplesmente serviram com fidelidade silenciosa.

Curiosidades

  • O episódio do 'Chibolete' deu origem à palavra moderna em português e inglês 'shibboleth', usada até hoje para descrever uma palavra ou costume que identifica a origem ou lealdade de um grupo.
  • A diferença de pronúncia entre as tribos (sh/s) reflete variações dialetais reais dentro do hebraico antigo, algo que linguistas modernos também observam em outras línguas semíticas da região.

Explicação versículo a versículo

  1. Juízes 12:1Os homens de Efraim se reúnem e confrontam Jefté por não terem sido chamados para lutar contra os amonitas, ameaçando até queimar a casa dele com ele dentro. É a mesma reclamação que Efraim já tinha feito a Gideão no capítulo 8.
  2. Juízes 12:2Jefté responde que ele e seu povo tiveram um conflito grande com os amonitas e que chamou sim Efraim, mas eles não vieram ajudar quando foram chamados.
  3. Juízes 12:3Vendo que ninguém o ajudava, Jefté diz que arriscou a própria vida e atacou os amonitas por conta própria, com o Senhor lhe dando a vitória; por isso não entende por que Efraim agora vem atacá-lo.
  4. Juízes 12:4Jefté reúne os homens de Gileade e enfrenta Efraim; os gileaditas vencem, já que os efraimitas os tinham insultado chamando-os de fugitivos.
  5. Juízes 12:5Os gileaditas tomam os vaus do Jordão para impedir a fuga dos efraimitas; quando algum fugitivo tentava atravessar, perguntavam se ele era efraimita.
  6. Juízes 12:6A palavra Shibboleth vira um teste de pronúncia porque os efraimitas, ao fugir, não conseguiam pronunciar o som inicial e diziam Sibboleth. É um detalhe de sotaque regional que os gileaditas usam para identificar e matar os fugitivos nos vaus do Jordão.
  7. Juízes 12:7Jefté julga Israel por seis anos, morre e é enterrado nas cidades de Gileade.
  8. Juízes 12:8Ibsã é um dos chamados 'juízes menores', citados rapidamente sem batalhas contadas — ao contrário de nomes como Gideão ou Sansão, que ganham capítulos inteiros.
  9. Juízes 12:9Ibsã tem trinta filhos e trinta filhas; casa as filhas fora e traz esposas de fora para os filhos; ele julga Israel por sete anos.
  10. Juízes 12:10Esse Belém não é necessariamente a cidade mais famosa de Judá, onde Davi e Jesus nasceriam — há indícios de que seja outra Belém, essa em território de Zebulom.
  11. Juízes 12:11Depois dele, quem julga Israel é Elom, da tribo de Zebulom, por dez anos.
  12. Juízes 12:12Elom julgou Israel por dez anos — um dos juízes menores da lista, sobre quem a Bíblia praticamente só registra quanto tempo julgou e onde foi enterrado.
  13. Juízes 12:13Depois de Elom, quem julga Israel é Abdom, filho de Hilel, de Piratom.
  14. Juízes 12:14Abdom tem quarenta filhos e trinta netos, todos andando em setenta jumentos, sinal de riqueza e prestígio; ele julga Israel por oito anos.
  15. Juízes 12:15Abdom morre e é enterrado em Piratom, na terra de Efraim, numa região de montanha ligada aos amalequitas.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.