Juízes 4

ARC · Capítulo 4/21

1Porém os filhos d'Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, depois de fallecer Ehud.

2E vendeu-os o Senhor em mão de Jabin, rei de Canaan, que reinava em Hazor: e Sisera era o capitão do seu exercito, o qual então habitava em Haroseth dos gentios.

3Então os filhos d'Israel clamaram ao Senhor, porquanto elle tinha novecentos carros ferrados, e vinte annos opprimia os filhos d'Israel violentamente.

4E Debora, mulher prophetiza, mulher de Lappidoth, julgava a Israel n'aquelle tempo.

5E habitava debaixo das palmeiras de Debora, entre Rama e Beth-el, nas montanhas d'Ephraim: e os filhos d'Israel subiam a ella a juizo.

6E enviou, e chamou a Barac, filho de Abinoam de Kedes de Naphtali, e disse-lhe: Porventura o Senhor Deus d'Israel não deu ordem, dizendo: Vae, e attrahe gente ao monte de Tabor, e toma comtigo dez mil homens dos filhos de Naphtali e dos filhos de Zebulon?

7E attrahirei a ti para o ribeiro de Kison a Sisera, capitão do exercito de Jabin, com os seus carros, e com a sua multidão: e o darei na tua mão.

8Então lhe disse Barac: Se fôres comigo, irei: porém, se não fôres comigo, não irei.

9E disse ella: Certamente irei comtigo, porém não será tua a honra pelo caminho que levas; pois á mão de uma mulher o Senhor venderá a Sisera. E Debora se levantou, e partiu com Barac para Kedes

10Então Barac convocou a Zebulon e a Naphtali em Kedes, e subiu com dez mil homens após de si: e Debora subiu com elle,

11E Heber, keneo, se tinha apartado dos keneos, dos filhos de Hobab, sogro de Moysés: e tinha estendido as suas tendas até ao carvalho de Saanaim, que está junto a Kedes.

12E annunciaram a Sisera que Barac, filho de Abinoam, tinha subido ao monte de Tabor.

13E Sisera convocou todos os seus carros, novecentos carros ferrados, e todo o povo que estava com elle, desde Haroseth dos gentios até ao ribeiro de Kison.

14Então disse Debora a Barac: Levanta-te; porque este é o dia em que o Senhor tem dado a Sisera na tua mão: porventura o Senhor não saiu diante de ti? Barac pois desceu do monte de Tabor, e dez mil homens após d'elle.

15E o Senhor derrotou a Sisera, e a todos os seus carros, e a todo o seu exercito ao fio da espada, diante de Barac: e Sisera desceu do carro, e fugiu a pé.

16E Barac os seguiu após dos carros, e após do exercito, até Haroseth dos gentios: e todo o exercito de Sisera caiu ao fio da espada, até não ficar um só.

17Porém Sisera fugiu a pé á tenda de Jael, mulher de Heber, keneo: porquanto havia paz entre Jabin, rei de Hazor, e a casa de Heber, keneo.

18E Jael saiu ao encontro de Sisera, e disse-lhe: Retira-te, senhor meu, retira-te a mim, não temas. Retirou-se a ella á tenda, e cobriu-o com uma coberta.

19Então elle lhe disse: Dá-me, peço-te, de beber uma pouca d'agua; porque tenho sede. Então ella abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber, e o cobriu.

20E elle lhe disse: Põe-te á porta da tenda; e ha de ser que se alguem vier, e te perguntar, e disser: Ha aqui alguem? responde tu então: Não.

21Então Jael, mulher d'Heber, tomou uma estaca da tenda, e lançou mão d'um martello, e foi-se mansamente a elle, e lhe cravou a estaca na fonte, e a pregou na terra, estando elle porém carregado d'um profundo somno, e já cançado; e assim morreu.

22E eis que, seguindo Barac a Sisera, Jael lhe saiu ao encontro, e disse-lhe: Vem, e mostrar-te-hei o homem que buscas. E veiu a ella, e eis-que Sisera jazia morto, e a estaca na fonte.

23Assim Deus n'aquelle dia sujeitou a Jabin, rei de Canaan, diante dos filhos de Israel.

24E continuou a mão dos filhos de Israel a proseguir e endurecer-se sobre Jabin, rei de Canaan: até que exterminaram a Jabin, rei de Canaan.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

A profetisa Débora convoca Baraque para lutar contra Sísera, general cananeu. Vitoriosos na batalha, Sísera foge e é morto por Jael, que crava uma estaca em sua cabeça enquanto ele dorme.

Explicação

Débora é uma figura notável como profetisa e juíza em uma sociedade patriarcal, exercendo liderança espiritual e judicial reconhecida por todo Israel. Quando Baraque hesita em ir à batalha sozinho, exigindo que ela o acompanhe, Débora profetiza que a honra da vitória final iria para uma mulher - cumprido de forma surpreendente por Jael, esposa de um aliado dos cananeus, que age com coragem e astúcia para matar o general inimigo. A vitória, atribuída ao Senhor que 'derrotou a Sísera' (v.15), mostra novamente que a libertação vem de Deus, usando pessoas inesperadas - mulheres, num contexto onde a liderança militar era tipicamente masculina.

Curiosidades

  • Os novecentos carros de ferro de Sísera eram uma tecnologia militar avançada, mas ficaram inúteis na batalha por causa da chuva e lama trazidas na vitória, como detalhado no Cântico de Débora no capítulo seguinte.
  • Jael pertencia a uma família quenita, descendente do sogro de Moisés (Hobabe), mas que havia se separado e estabelecido aliança de paz com o rei cananeu Jabim - tornando sua traição a Sísera ainda mais estratégica.

Explicação versículo a versículo

  1. Juízes 4:1Depois que Eúde morre, Israel volta a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, reiniciando o ciclo de infidelidade descrito lá no capítulo 2.
  2. Juízes 4:2Deus vende Israel na mão de Jabim, rei cananeu que reina em Hazor, cujo comandante do exército, Sísera, mora em Harosete dos Gentios.
  3. Juízes 4:3Israel clama ao Senhor porque Jabim tinha novecentos carros de ferro e oprimia o povo com violência havia vinte anos.
  4. Juízes 4:4Débora é chamada de profetisa e já atuava julgando disputas antes de qualquer guerra começar. Ela não vira líder por causa da crise militar, como a maioria dos outros juízes; a crise é que precisa dela.
  5. Juízes 4:5Débora julgava sentada debaixo de uma palmeira entre Ramá e Betel, nas montanhas de Efraim, e os israelitas subiam até ela para resolver disputas.
  6. Juízes 4:6Débora manda chamar Baraque e transmite uma ordem de Deus: reunir dez mil homens de Naftali e Zebulom e subir ao monte Tabor.
  7. Juízes 4:7Deus promete atrair Sísera com seus carros e seu exército até o ribeiro de Quisom, entregando-o na mão de Baraque.
  8. Juízes 4:8Baraque responde que só vai à guerra se Débora for junto com ele, mostrando que depende da presença dela para ter coragem.
  9. Juízes 4:9Débora avisa Barac que a honra da vitória vai ficar com uma mulher, não com ele, já que ele hesitou em ir para a guerra sem ela ao seu lado. A profecia se cumpre poucos versículos depois, mas não com Débora, e sim com Jael.
  10. Juízes 4:10Baraque convoca Zebulom e Naftali em Quedes e sobe com dez mil homens; Débora sobe junto com ele, cumprindo o que tinha prometido.
  11. Juízes 4:11O texto apresenta Héber, um queneu descendente do sogro de Moisés, que tinha se separado do próprio clã e armado sua tenda perto de Quedes. Esse detalhe geográfico prepara a cena com Jael mais adiante.
  12. Juízes 4:12Avisam a Sísera que Baraque subiu ao monte Tabor, alertando o inimigo sobre o movimento do exército israelita.
  13. Juízes 4:13Sísera reúne todos os seus novecentos carros de ferro e todo o seu povo, desde Harosete dos Gentios até o ribeiro de Quisom.
  14. Juízes 4:14Débora manda Baraque atacar, dizendo que aquele é o dia em que o Senhor entregou Sísera nas mãos dele; Baraque desce do Tabor com dez mil homens atrás de si.
  15. Juízes 4:15O Senhor derrota Sísera e todo o seu exército diante de Baraque; Sísera desce do carro e foge a pé, já sem exército para protegê-lo.
  16. Juízes 4:16Baraque persegue os carros e o exército até Harosete dos Gentios, e todo o exército de Sísera cai ao fio da espada, sem sobrar ninguém.
  17. Juízes 4:17Sísera foge a pé até a tenda de Jael, mulher de Héber, porque havia paz entre o rei Jabim e a família daquele queneu. Ele acha que ali estaria seguro.
  18. Juízes 4:18Jael sai ao encontro de Sísera e o convida a entrar sem medo, escondendo-o dentro da tenda debaixo de uma coberta.
  19. Juízes 4:19Sísera pede água porque está com sede; Jael abre um odre de leite e lhe dá de beber, cuidando dele como se fosse mesmo protegê-lo.
  20. Juízes 4:20Sísera pede que ela fique na porta da tenda e, se alguém perguntar se há alguém ali, diga que não, tentando garantir seu esconderijo.
  21. Juízes 4:21Jael crava uma estaca de tenda na cabeça de Sísera enquanto ele dorme, depois de acolhê-lo e escondê-lo como se fosse proteção. A cena é chocante justamente porque ela quebra a hospitalidade esperada de quem abriga um fugitivo.
  22. Juízes 4:22Quando Baraque chega perseguindo Sísera, Jael sai ao encontro dele e mostra o inimigo já morto, com a estaca cravada na cabeça.
  23. Juízes 4:23Naquele dia Deus subjuga Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.
  24. Juízes 4:24A partir daí, a mão de Israel vai ficando cada vez mais forte contra Jabim, até que o destroem por completo.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.