Ezekiel 47

KJV · Capítulo 47/48

1Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.

2Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

3And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.

4Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

5Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

6And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

7Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

8Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.

9And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.

10And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En–gedi even unto En–eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

11But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

12And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

13Thus saith the Lord God; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

14And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

15And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

16Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar–hatticon, which is by the coast of Hauran.

17And the border from the sea shall be Hazar–enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

18And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

19And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

20The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

21So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

22And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

23And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord God.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Ezequiel vê um rio milagroso saindo do templo, crescendo progressivamente mais profundo, que traz vida e cura por onde passa, até transformar as águas salgadas do Mar Morto em água doce cheia de peixes; depois, são estabelecidos os limites da terra prometida para as doze tribos.

Explicação

O rio que cresce de um pequeno fio de água até um caudal impossível de atravessar a pé (v.3-5) simboliza como a presença e bênção de Deus, mesmo começando pequena, tem capacidade de crescimento transformador ilimitado. A transformação do Mar Morto — o lago mais salgado e estéril da região, incapaz de sustentar vida — em água cheia de peixes é uma das imagens de restauração mais poderosas de toda a Bíblia, mostrando que nenhum lugar é considerado por Deus irremediavelmente estéril ou morto demais para florescer. A inclusão de estrangeiros residentes recebendo herança de terra igual aos israelitas de nascimento (v.22-23) é notavelmente inclusiva para os padrões da época, antecipando temas de inclusão que se ampliariam ainda mais no Novo Testamento.

Curiosidades

  • Esta visão do rio que cura o Mar Morto é retomada quase diretamente em Apocalipse 22:1-2, na descrição do rio da água da vida na Nova Jerusalém, mostrando a influência direta de Ezequiel sobre a imagética final da Bíblia.
  • O Mar Morto real tem um dos níveis de salinidade mais altos do planeta, cerca de dez vezes mais salgado que o oceano comum, o que tornava a promessa de vida abundante ali uma imagem ainda mais impressionante e radical para os ouvintes originais.

Explicação versículo a versículo

  1. Ezekiel 47:1O rio que sai do templo e fica cada vez mais fundo, primeiro nos tornozelos, depois nos joelhos, depois na cintura, até virar intransponível, é uma imagem de bênção crescente: quanto mais alguém se aprofunda na presença de Deus, maior o efeito transformador.
  2. Ezekiel 47:2O guia leva Ezequiel por fora do complexo, dando a volta até a porta externa oriental, e ali mostra que a mesma água já era visível saindo pelo lado direito.
  3. Ezekiel 47:3O homem começa a medir o rio caminhando: a mil côvados de distância, a água já chegava aos tornozelos — o rio cresce progressivamente à medida que se afasta do templo.
  4. Ezekiel 47:4A cada mil côvados a água fica mais funda: primeiro nos joelhos, depois na cintura — o crescimento simboliza uma fonte pequena que se torna cada vez mais poderosa.
  5. Ezekiel 47:5Depois de quatro mil côvados a água já era funda demais para atravessar a pé, exigindo nadar — o fio d'água que nasce sob o templo vira um manancial impossível de conter.
  6. Ezekiel 47:6Pergunta retórica do guia, chamando a atenção de Ezequiel para o significado da cena antes de continuar a explicação.
  7. Ezekiel 47:7Ao voltar para a margem, Ezequiel vê uma quantidade enorme de árvores nas duas beiras do rio — sinal de fartura que vem diretamente da presença de Deus.
  8. Ezekiel 47:8O rio chega até o Mar Morto, aqui só chamado de 'o mar', e transforma suas águas salgadas em água boa para peixes, com exceção dos pântanos, que continuam salgados de propósito, reservados para produção de sal.
  9. Ezekiel 47:9A água do rio tem poder de curar até o mar Morto, mencionado no verso anterior, tornando habitável um lugar naturalmente salgado e sem vida — imagem forte de restauração total.
  10. Ezekiel 47:10O mar antes sem vida ficaria tão cheio de peixe que pescadores se instalariam em suas margens, com a mesma variedade de espécies do 'mar grande', o Mediterrâneo.
  11. Ezekiel 47:11Único detalhe realista em meio à imagem exuberante: pântanos e lamaçais nas bordas continuariam salgados, reservados para extração de sal — nem tudo se transforma, mas o efeito principal é de vida.
  12. Ezekiel 47:12Árvores frutificando todo mês, com folhas que servem de remédio, é uma imagem de fartura permanente ao redor do rio que sai do templo — uma cena que outros textos bíblicos posteriores retomam com uma linguagem parecida.
  13. Ezekiel 47:13Inicia a descrição das fronteiras da terra a ser dividida entre as doze tribos, com José recebendo uma porção dupla, através dos seus dois filhos, Efraim e Manassés.
  14. Ezekiel 47:14Reforça que essa divisão cumpre uma promessa antiga feita aos antepassados do povo, não uma novidade criada agora na visão.
  15. Ezekiel 47:15Descreve o limite norte da terra, citando cidades e caminhos da região da Síria — um traçado bem mais amplo do que o território que Israel ocupou na maior parte da sua história.
  16. Ezekiel 47:16Continua listando cidades da fronteira norte, situadas entre os territórios de Damasco e Hamate.
  17. Ezekiel 47:17Fecha a descrição do limite norte, situando-o entre Hazer-Enom e o território de Damasco.
  18. Ezekiel 47:18Descreve o limite leste, usando o rio Jordão como referência natural entre a terra de Israel e as regiões de Havrã e Gileade.
  19. Ezekiel 47:19Descreve o limite sul, da região de Tamar até as águas de Meribá-Cades, terminando no 'mar grande', o Mediterrâneo.
  20. Ezekiel 47:20Descreve o limite oeste simplesmente como o próprio mar Mediterrâneo, do sul até a altura de Hamate no norte.
  21. Ezekiel 47:21A determinação de que estrangeiros residentes recebam herança de terra junto com as tribos de Israel, e não sejam tratados como forasteiros de segunda categoria, é uma provisão notavelmente inclusiva para um texto tão antigo.
  22. Ezekiel 47:22Detalhe notável: estrangeiros que vivessem no meio do povo, com filhos nascidos ali, deveriam receber herança de terra como se fossem israelitas de nascença.
  23. Ezekiel 47:23Especifica como isso funcionaria na prática: o estrangeiro recebe sua porção dentro da tribo onde de fato mora, junto com os demais moradores daquele território.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.