Ezekiel 40

KJV · Capítulo 40/48

1In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither.

2In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.

3And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

4And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

5And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.

6Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.

7And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.

8He measured also the porch of the gate within, one reed.

9Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

10And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

11And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.

12The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.

13He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.

14He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

15And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.

16And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

17Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

18And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

19Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.

20And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

21And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

22And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.

23And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.

24After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

25And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

26And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

27And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

28And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

29And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.

30And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.

31And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.

32And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

33And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.

34And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

35And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

36The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

37And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

38And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

39And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

40And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

41Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.

42And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.

43And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

44And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

45And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

46And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the Lord to minister unto him.

47So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

48And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.

49The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Em uma visão detalhada, Ezequiel é guiado por um homem com aparência de bronze através de um templo futuro magnífico, com um anjo medindo cuidadosamente cada porta, câmara e átrio com uma vara de medir.

Explicação

Este capítulo abre a última grande seção do livro (caps. 40-48), uma visão elaborada de um templo restaurado com medidas extremamente precisas. Mais do que um plano arquitetônico literal, essa visão comunicava esperança concreta a um povo exilado que havia perdido completamente seu templo: Deus ainda tinha planos de habitar no meio de seu povo de forma organizada, santa e duradoura. A ordem de que Ezequiel 'ponha no coração' tudo o que vir e conte à casa de Israel (v.4) sugere que o propósito principal não era apenas informativo, mas transformador — gerar vergonha genuína pelos pecados passados e esperança real para o futuro. Independentemente de a visão ser tomada como plano literal, símbolo espiritual ou ambos, sua mensagem central é a permanência do desejo de Deus de habitar perto de seu povo.

Curiosidades

  • As medidas detalhadas deste templo, se tomadas literalmente, resultam em uma estrutura consideravelmente maior que o templo de Salomão, levando muitos estudiosos a interpretá-lo como uma visão simbólica ou profética de um templo ainda futuro.
  • A 'cana de medir' de seis côvados (cada côvado com cerca de meio metro) mencionada aqui é uma das raras menções bíblicas de instrumentos de medição precisos, refletindo práticas reais de arquitetura do mundo antigo.

Explicação versículo a versículo

  1. Ezekiel 40:1Catorze anos depois da queda de Jerusalém, ainda no exílio, Ezequiel recebe a visão mais longa do livro: um templo detalhadamente medido que ainda não existia. Medir algo que só existe em visão é uma forma de garantir uma promessa, como projetar a planta de uma casa antes de construí-la.
  2. Ezekiel 40:2A visão transporta Ezequiel a um monte muito alto em Israel, de onde avista algo parecido com uma cidade construída — início da longa visão do templo que vai até o capítulo 48.
  3. Ezekiel 40:3O guia da visão tem aparência de bronze e carrega um cordel e uma vara de medir — ele vai conduzir Ezequiel por todo o complexo, tirando as medidas de cada parte.
  4. Ezekiel 40:4A instrução do guia enquadra os capítulos seguintes: Ezequiel deve prestar atenção pra depois contar tudo a Israel — é uma mensagem a transmitir, não uma planta de obra pra construir de imediato.
  5. Ezekiel 40:5Define a unidade de medida usada em toda a visão: um côvado especial, mais longo que o côvado comum, usado para medir o muro que cerca todo o complexo do templo.
  6. Ezekiel 40:6Começa a medição pela porta oriental, a entrada principal — subir por degraus já indica que o templo ficava numa posição elevada, reforçando sua importância central.
  7. Ezekiel 40:7As 'camarinhas' são pequenos cômodos dentro da própria porta, provavelmente usados por guardas — detalhe que mostra como o acesso ao templo era controlado por etapas.
  8. Ezekiel 40:8Mede o vestíbulo, a área logo depois da entrada, mais um dos muitos detalhes arquitetônicos que compõem essa descrição minuciosa do complexo.
  9. Ezekiel 40:9Mede outro trecho do vestíbulo e os pilares que sustentavam a porta — os pilares aparecem repetidamente porque marcavam visualmente cada entrada do templo.
  10. Ezekiel 40:10As câmaras da porta oriental vêm em grupos de três de cada lado, todas do mesmo tamanho — a simetria rigorosa é uma marca de toda essa visão do templo restaurado.
  11. Ezekiel 40:11Mede a largura e o comprimento da própria entrada da porta — medidas que vão se repetir, com pequenas variações, em cada porta do complexo.
  12. Ezekiel 40:12Um pequeno espaço na frente de cada câmara marcava uma espécie de fronteira entre o corredor da porta e os cômodos internos.
  13. Ezekiel 40:13Mede a porta de ponta a ponta, de um telhado ao outro — uma forma de registrar a largura total dessa estrutura de entrada bem elaborada.
  14. Ezekiel 40:14Mede os pilares e o espaço ao redor da porta — cada elemento arquitetônico vai sendo registrado com precisão, como um levantamento técnico completo.
  15. Ezekiel 40:15Mede a distância entre a entrada externa da porta e o vestíbulo interno — a porta do templo não era uma simples passagem, mas uma estrutura profunda com vários ambientes.
  16. Ezekiel 40:16Janelas nas câmaras e palmeiras esculpidas nos pilares — a decoração com palmeiras também aparecia no templo de Salomão, motivo ligado à ideia de fartura e vida.
  17. Ezekiel 40:17O guia leva Ezequiel ao pátio externo, onde havia trinta câmaras ao redor de um piso pavimentado — espaço reservado, provavelmente para quem vinha adorar.
  18. Ezekiel 40:18O piso pavimentado do pátio ficava no nível mais baixo, alinhado ao comprimento das portas — detalhe que ajuda a visualizar os diferentes níveis do complexo.
  19. Ezekiel 40:19Mede a distância entre a porta externa e o pátio interno, cem côvados, mostrando que o complexo era bem mais profundo do que uma única entrada.
  20. Ezekiel 40:20Depois do lado leste, o guia passa a medir a porta norte do pátio externo, repetindo o mesmo processo detalhado de antes.
  21. Ezekiel 40:21As câmaras e pilares da porta norte têm exatamente a medida da porta oriental — a repetição reforça que todo o complexo seguia um padrão simétrico rigoroso.
  22. Ezekiel 40:22Janelas, vestíbulos e palmeiras da porta norte repetem o padrão da porta leste; sete degraus davam acesso a ela, marcando a elevação do terreno.
  23. Ezekiel 40:23A porta do pátio interno ficava alinhada com as portas externas, a cem côvados de distância — o desenho do templo segue um eixo bem definido em cada direção.
  24. Ezekiel 40:24O guia mede agora a porta sul do pátio externo, terceira das entradas descritas, seguindo o mesmo padrão de medidas das outras duas.
  25. Ezekiel 40:25As janelas ao redor dos vestíbulos da porta sul têm a mesma medida das portas anteriores — a uniformidade é o ponto central de toda essa descrição.
  26. Ezekiel 40:26Sete degraus e palmeiras nos pilares repetem, mais uma vez, o padrão decorativo já visto nas outras portas do pátio externo.
  27. Ezekiel 40:27Há também uma porta correspondente no pátio interno do lado sul, a cem côvados da externa — completando o padrão nas três direções descritas (não há porta a oeste, fundo do templo).
  28. Ezekiel 40:28O guia leva Ezequiel para dentro do pátio interno pela porta sul, começando a medir agora as estruturas mais próximas do próprio templo.
  29. Ezekiel 40:29Câmaras, pilares e vestíbulo da porta interna sul seguem o mesmo padrão de medidas já estabelecido para as portas externas.
  30. Ezekiel 40:30Os vestíbulos das portas internas eram menores que os das portas externas — detalhe que distingue visualmente as duas camadas do complexo.
  31. Ezekiel 40:31O vestíbulo dessa porta interna dava de frente para o pátio externo, com oito degraus, um a mais que as portas externas — sugerindo uma subida progressiva rumo ao templo.
  32. Ezekiel 40:32Agora é a vez da porta interna do lado leste, alinhada com a porta externa já medida antes, seguindo o mesmo padrão cuidadoso.
  33. Ezekiel 40:33Câmaras, pilares, vestíbulo e janelas dessa porta interna leste repetem as mesmas medidas de cinquenta por vinte e cinco côvados vistas nas outras portas.
  34. Ezekiel 40:34O vestíbulo voltado para o pátio externo e os oito degraus reaparecem aqui, confirmando o padrão já estabelecido para as portas do pátio interno.
  35. Ezekiel 40:35O guia mede por fim a porta interna do lado norte, completando a volta pelas três entradas do pátio mais próximo do templo.
  36. Ezekiel 40:36Câmaras, pilares e janelas dessa última porta seguem exatamente a mesma medida de cinquenta por vinte e cinco côvados das demais.
  37. Ezekiel 40:37Pilares voltados para o pátio externo, palmeiras esculpidas e oito degraus encerram a descrição repetida das três portas do pátio interno.
  38. Ezekiel 40:38Uma câmara perto dos pilares da porta tinha função prática específica: lavar os animais antes do holocausto, o sacrifício totalmente queimado.
  39. Ezekiel 40:39Mesas dos dois lados do vestíbulo da porta serviam para degolar os animais dos sacrifícios — a arquitetura já reservava espaço específico para cada etapa do ritual.
  40. Ezekiel 40:40Mais mesas do lado de fora, perto da subida da porta norte, e outras dentro do vestíbulo — o texto conta, mesa por mesa, toda a estrutura usada nos sacrifícios.
  41. Ezekiel 40:41No total eram oito mesas ao lado da porta, todas destinadas ao abate dos animais oferecidos — um espaço de trabalho ritual concreto, não só um símbolo.
  42. Ezekiel 40:42Quatro dessas mesas, de pedra lavrada e medidas menores, eram reservadas especificamente para o holocausto, junto com os instrumentos usados no processo.
  43. Ezekiel 40:43Detalhe técnico sobre as pedras dessa área e o local onde a carne da oferta era colocada — mais um sinal de que a visão descreve um espaço pensado para uso real.
  44. Ezekiel 40:44Fora da porta interna havia câmaras reservadas aos cantores — mostrando que a adoração no templo envolvia música, com espaço próprio dedicado a quem cuidava dela.
  45. Ezekiel 40:45A menção aos 'filhos de Zadoque' como sacerdotes responsáveis pelo altar aponta para uma disputa histórica real entre diferentes linhagens sacerdotais — os zadoquitas eram vistos, nessa tradição, como os sacerdotes legítimos, um tema que volta com mais força no capítulo 44.
  46. Ezekiel 40:46A câmara voltada para o norte era reservada aos sacerdotes descendentes de Zadoque, linhagem sacerdotal lembrada por sua fidelidade em momentos anteriores da história de Israel.
  47. Ezekiel 40:47Mede o pátio interno como um quadrado perfeito de cem por cem côvados, com o altar posicionado bem na frente do templo — centro geométrico e simbólico de todo o complexo.
  48. Ezekiel 40:48O guia mede agora o vestíbulo do próprio templo, pilares e largura da porta — último conjunto de medidas antes de finalmente entrar no edifício principal.
  49. Ezekiel 40:49Fecha o capítulo com as medidas do vestíbulo do templo, degraus e colunas — no capítulo seguinte a visão finalmente entra no edifício sagrado em si.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.