✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

2 Samuel 19

KJV · Capítulo 19/24

1And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

2And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.

3And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

4But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

5And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;

6In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.

7Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the Lord, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

8Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.

9And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.

10And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

11And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.

12Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

13And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.

14And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.

15So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.

16And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

17And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.

18And there went over a ferry boat to carry over the king’s household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;

19And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

20For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

21But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the Lord’s anointed?

22And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?

23Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

24And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.

25And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

26And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

27And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

28For all of my father’s house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?

29And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

30And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

31And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

32Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

33And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

34And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

35I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

36Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

37Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

38And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.

39And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

40Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.

41And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David’s men with him, over Jordan?

42And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king’s cost? or hath he given us any gift?

43And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Joabe repreende Davi por chorar publicamente pela morte de um inimigo em vez de celebrar com seu exército vitorioso. Davi então retoma o trono, perdoando Simei e recebendo Mefibosete, enquanto surge uma disputa entre as tribos de Judá e Israel sobre quem trouxe o rei de volta.

Explicação

Joabe, com sua dureza característica, força Davi a colocar o dever de rei acima da dor pessoal — um lembrete de que líderes às vezes precisam equilibrar sentimentos legítimos com responsabilidades públicas. O tratamento generoso de Davi com antigos inimigos (Simei) e aliados incertos (Mefibosete) mostra sua tentativa de reconstruir a unidade nacional através da misericórdia. Mas a disputa entre Judá e as outras tribos no fim do capítulo já sinaliza tensões que voltarão a explodir logo em seguida e, décadas depois, dividirão definitivamente o reino.

Curiosidades

  • Barzilai, o idoso de 80 anos que ajudou Davi durante o exílio, recusa recompensas pessoais mas pede que seu servo Quimã seja beneficiado em seu lugar — um gesto de humildade e generosidade voltada para a próxima geração.
  • A rivalidade entre Judá e as demais tribos de Israel expressa aqui é um prenúncio direto da futura divisão do reino em Reino do Norte (Israel) e Reino do Sul (Judá), que ocorrerá após a morte de Salomão.

Explicação versículo a versículo

  1. 2 Samuel 19:1Contam a Joabe que o rei está chorando e lamentando a morte de Absalão.
  2. 2 Samuel 19:2A vitória daquele dia se transforma em tristeza para todo o exército, porque todos ouvem que o rei está profundamente triste pelo filho.
  3. 2 Samuel 19:3O povo volta escondido para a cidade naquele dia, como quem foge envergonhado de uma derrota, mesmo tendo vencido a batalha.
  4. 2 Samuel 19:4Davi cobre o rosto e continua gritando alto: 'Meu filho Absalão, Absalão, meu filho, meu filho!'
  5. 2 Samuel 19:5Joabe vai até Davi e o repreende, dizendo que ele envergonhou os servos que arriscaram a vida para salvar ele, seus filhos, filhas e mulheres.
  6. 2 Samuel 19:6Joabe acusa Davi de amar quem o odeia e odiar quem o ama, já que ele agiria como se preferisse que Absalão vivesse e todos os outros morressem.
  7. 2 Samuel 19:7Joabe exige que Davi se levante e fale ao povo, avisando que, se ele não sair, ninguém mais ficará ao seu lado naquela mesma noite.
  8. 2 Samuel 19:8Davi se levanta e se senta à porta; o povo vem se apresentar diante dele, enquanto o restante de Israel foge para suas próprias casas.
  9. 2 Samuel 19:9Em todas as tribos de Israel o povo discute entre si, lembrando que foi Davi quem os livrou dos filisteus, e agora ele está fora do trono por causa de Absalão.
  10. 2 Samuel 19:10O povo se pergunta por que continuam calados em vez de trazer o rei de volta, já que Absalão, a quem tinham ungido, já morreu na batalha.
  11. 2 Samuel 19:11Davi manda os sacerdotes Zadoque e Abiatar perguntarem aos anciãos de Judá por que eles seriam os últimos a trazer o rei de volta.
  12. 2 Samuel 19:12Davi apela ao parentesco com Judá, chamando-os de irmãos, seus próprios ossos e carne, para que não demorem a trazê-lo de volta.
  13. 2 Samuel 19:13Davi também manda uma mensagem a Amasa, prometendo torná-lo comandante do exército no lugar de Joabe, por ele também ser parente.
  14. 2 Samuel 19:14Esse apelo comove o coração de todos os homens de Judá, que enviam a Davi o convite para voltar com todos os seus servos.
  15. 2 Samuel 19:15Davi volta e chega até o Jordão, enquanto Judá vai a Gilgal para encontrá-lo do outro lado do rio.
  16. 2 Samuel 19:16Simei, o mesmo homem que tinha amaldiçoado Davi na fuga, se apressa a descer com os homens de Judá para recebê-lo.
  17. 2 Samuel 19:17Mil homens de Benjamim acompanham Simei, junto com Ziba e seus quinze filhos e vinte servos, todos correndo para atravessar o Jordão antes do rei.
  18. 2 Samuel 19:18Enquanto atravessam para trazer a casa do rei, Simei se prostra diante de Davi assim que ele cruza o Jordão.
  19. 2 Samuel 19:19Simei pede que o rei não leve em conta a culpa dele nem se lembre do mal que fez no dia em que Davi saiu de Jerusalém.
  20. 2 Samuel 19:20Simei reconhece publicamente o próprio pecado, mas destaca que foi o primeiro de toda a casa de José a descer para recebê-lo de volta.
  21. 2 Samuel 19:21Abisai reage pedindo que Simei seja morto por ter amaldiçoado o ungido do Senhor.
  22. 2 Samuel 19:22Davi repreende de novo os filhos de Zeruia, perguntando por que insistem em ser adversários dele logo no dia em que volta a ser rei.
  23. 2 Samuel 19:23Davi jura a Simei que ele não vai morrer, perdoando-o publicamente.
  24. 2 Samuel 19:24Mefibosete aparece sem lavar os pés, sem aparar a barba e sem lavar as roupas desde a partida de Davi — sinais tradicionais de luto genuíno que funcionam aqui como prova de que ele realmente lamentava o exílio do rei, e não estava colaborando com Absalão como Ziba tinha insinuado.
  25. 2 Samuel 19:25Chegando a Jerusalém para encontrar o rei, Davi pergunta a Mefibosete por que ele não tinha ido junto na fuga.
  26. 2 Samuel 19:26Mefibosete explica que seu próprio servo Ziba o enganou: ele pediu que preparassem um jumento para ir com o rei, mas foi impedido por ser coxo.
  27. 2 Samuel 19:27Mefibosete diz que Ziba mentiu sobre ele para o rei, mas confia que Davi, como um anjo de Deus, fará o que for justo.
  28. 2 Samuel 19:28Mefibosete lembra que toda a casa de Saul merecia morte diante do rei, mas mesmo assim foi colocado entre os que comem à mesa real — por isso não teria mais nada a reclamar.
  29. 2 Samuel 19:29Davi corta a conversa e decide que Mefibosete e Ziba devem dividir as terras entre si.
  30. 2 Samuel 19:30Mefibosete responde que Ziba pode ficar com tudo, já que o mais importante para ele era o rei ter voltado em paz.
  31. 2 Samuel 19:31Barzilai, o gileadita, também desce de Rogelim para acompanhar o rei na travessia do Jordão.
  32. 2 Samuel 19:32Barzilai era um homem muito velho, de oitenta anos, e tinha sustentado Davi com recursos quando ele estava em Maanaim, por ser um homem rico.
  33. 2 Samuel 19:33Davi convida Barzilai a ir com ele para Jerusalém, prometendo cuidar dele ali.
  34. 2 Samuel 19:34Barzilai pergunta quantos anos de vida ainda lhe restam para justificar subir com o rei até Jerusalém.
  35. 2 Samuel 19:35Barzilai descreve a velhice em termos bem físicos — não distinguir mais sabores, não ouvir cantores — para recusar, com educação, o convite de Davi para morar no palácio: prefere morrer perto do túmulo dos pais.
  36. 2 Samuel 19:36Barzilai se oferece apenas para acompanhar o rei um pouco mais além do Jordão, sem esperar nenhuma grande recompensa por isso.
  37. 2 Samuel 19:37Barzilai pede para voltar e morrer na própria cidade, perto do túmulo dos pais, e sugere que o jovem Quimã vá em seu lugar com o rei.
  38. 2 Samuel 19:38Davi aceita levar Quimã e promete fazer por ele tudo que Barzilai pedir.
  39. 2 Samuel 19:39Depois que todo o povo atravessa o Jordão, o rei beija Barzilai, o abençoa, e ele volta para casa.
  40. 2 Samuel 19:40Davi segue para Gilgal levando Quimã, acompanhado por todo o povo de Judá e metade do povo de Israel.
  41. 2 Samuel 19:41Os homens de Israel reclamam a Judá por terem trazido o rei de volta sozinhos, sem incluir o resto do povo nessa decisão.
  42. 2 Samuel 19:42Judá responde que o rei é parente próximo deles, e questiona por que Israel ficaria com raiva por isso, já que não ganharam nenhum favor especial.
  43. 2 Samuel 19:43Israel argumenta ter mais direito sobre o rei por serem dez tribos contra uma, e a discussão entre as duas partes só piora, com Judá falando mais forte que Israel.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play