2 Samuel 18

KJV · Capítulo 18/24

1And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

2And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.

3But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.

4And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

5And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

6So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

7Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.

8For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.

9And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.

10And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.

11And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.

12And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

13Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

14Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.

15And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

16And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

17And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.

18Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king’s dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom’s place.

19Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the Lord hath avenged him of his enemies.

20And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king’s son is dead.

21Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.

22Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?

23But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.

24And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.

25And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

26And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

27And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

28And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

29And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king’s servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

30And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

31And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the Lord hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.

32And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.

33And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

📖 Estudo do capítulo

Resumo

A batalha decisiva acontece na floresta de Efraim entre as forças de Davi e as de Absalão. Absalão fica pendurado pelos cabelos em um carvalho e é morto por Joabe, apesar da ordem explícita de Davi para poupá-lo. Davi chora profundamente ao saber da morte do filho.

Explicação

A morte de Absalão encerra a rebelião, mas de forma trágica: Joabe desobedece a ordem direta do rei porque entende (corretamente, do ponto de vista político) que Absalão vivo continuaria sendo uma ameaça. O lamento de Davi — 'meu filho Absalão, quem me dera que eu morrera por ti' — é uma das expressões de dor paterna mais comoventes da Bíblia, mostrando que mesmo o amor de um pai por um filho rebelde e violento não desaparece. É um retrato realista de como vitórias políticas podem coexistir com devastação pessoal profunda.

Curiosidades

  • A ironia poética é notável: o cabelo de Absalão, símbolo de sua vaidade e beleza (mencionado no capítulo 14), é exatamente o que causa sua morte, prendendo-o na árvore.
  • O monumento que Absalão havia erguido para si mesmo por não ter filho que preservasse seu nome (v.18) ainda era apontado pelos visitantes séculos depois, segundo tradições judaicas antigas.

Explicação versículo a versículo

  1. 2 Samuel 18:1Davi organiza seu exército, colocando capitães sobre grupos de cem homens antes da batalha decisiva contra Absalão.
  2. 2 Samuel 18:2Davi divide o exército em três: um terço com Joabe, outro com Abisai e outro com Itai, e anuncia que vai junto com eles para a batalha.
  3. 2 Samuel 18:3O povo convence Davi a não ir para o combate, argumentando que ele vale mais que dez mil deles e que sua presença arriscada poderia comprometer tudo.
  4. 2 Samuel 18:4Davi aceita ficar, e o exército sai organizado em centenas e milhares enquanto ele permanece junto à porta da cidade.
  5. 2 Samuel 18:5Davi ordena publicamente a Joabe, Abisai e Itai que tratem Absalão com cuidado, por amor a ele, e todo o exército ouve essa ordem.
  6. 2 Samuel 18:6O exército de Davi sai ao campo e enfrenta Israel na floresta de Efraim.
  7. 2 Samuel 18:7O exército de Absalão é derrotado ali, com uma perda de vinte mil homens naquele único dia.
  8. 2 Samuel 18:8A batalha se espalha por toda aquela região, e a própria floresta acaba matando mais gente do que a espada naquele dia.
  9. 2 Samuel 18:9O texto da ARC diz apenas que 'a cabeça' de Absalão ficou presa nos galhos do carvalho enquanto a mula seguia andando — não especifica que foi pelo cabelo, embora essa seja a leitura tradicional mais famosa, reforçada pelo fato de o capítulo 14 ter acabado de exaltar o quanto o cabelo dele pesava.
  10. 2 Samuel 18:10Um homem avista Absalão pendurado no carvalho e vai avisar Joabe sobre o que viu.
  11. 2 Samuel 18:11Joabe repreende o homem por não ter matado Absalão ali mesmo, prometendo que lhe daria prata e um cinto como recompensa.
  12. 2 Samuel 18:12O homem recusa, dizendo que nem por mil moedas de prata levantaria a mão contra o filho do rei, lembrando da ordem pública de Davi para poupá-lo.
  13. 2 Samuel 18:13O homem argumenta que, se tivesse traído essa ordem, nada ficaria escondido do rei, e o próprio Joabe se voltaria contra ele.
  14. 2 Samuel 18:14Joabe crava três dardos em Absalão ainda vivo, direto contra a ordem explícita de Davi de tratá-lo brandamente — Joabe decide, por conta própria, que um Absalão vivo era perigo demais para o reino, mesmo desobedecendo o rei.
  15. 2 Samuel 18:15Dez escudeiros de Joabe cercam Absalão ainda pendurado e o atacam até matá-lo completamente.
  16. 2 Samuel 18:16Joabe toca a trombeta, e o exército para de perseguir Israel, encerrando a batalha.
  17. 2 Samuel 18:17O corpo de Absalão é jogado numa grande cova na floresta e coberto com um monte de pedras, enquanto todo o Israel foge cada um para sua tenda.
  18. 2 Samuel 18:18Absalão tinha erguido um monumento em vida porque dizia não ter filho para manter seu nome — uma afirmação que soa em tensão com o capítulo 14, que já tinha mencionado três filhos e uma filha dele; talvez esses filhos tenham morrido cedo, mas o texto não explica a diferença.
  19. 2 Samuel 18:19Aimaás, filho do sacerdote Zadoque, pede a Joabe permissão para correr e levar a notícia da vitória a Davi.
  20. 2 Samuel 18:20Joabe recusa deixá-lo levar a notícia naquele dia, porque envolveria contar que o filho do rei tinha morrido.
  21. 2 Samuel 18:21Joabe manda um homem chamado Cusi levar a notícia a Davi, e ele parte correndo depois de se curvar.
  22. 2 Samuel 18:22Aimaás insiste em correr também, mesmo sem ter uma mensagem completa para dar, e Joabe pergunta por que ele quer ir.
  23. 2 Samuel 18:23Aimaás insiste que vai correr de qualquer forma, e Joabe o libera; ele acaba ultrapassando Cusi pelo caminho da planície.
  24. 2 Samuel 18:24Davi está sentado entre os portões da cidade, enquanto uma sentinela no muro avista um homem correndo sozinho.
  25. 2 Samuel 18:25A sentinela avisa o rei, que interpreta que um mensageiro sozinho normalmente traz boas notícias.
  26. 2 Samuel 18:26A sentinela avista outro homem correndo, e o rei conclui que esse também traz alguma notícia.
  27. 2 Samuel 18:27A sentinela reconhece o jeito de correr de Aimaás, e Davi comenta que ele é um homem de bem e deve trazer boas notícias.
  28. 2 Samuel 18:28Aimaás chega gritando 'paz' e se curva diante do rei, anunciando que o Senhor entregou os inimigos que se levantaram contra ele.
  29. 2 Samuel 18:29Davi pergunta imediatamente se Absalão está bem, e Aimaás finge não saber detalhes sobre a confusão que viu.
  30. 2 Samuel 18:30O rei pede que Aimaás se afaste e espere ao lado, sem responder diretamente sobre Absalão.
  31. 2 Samuel 18:31Cusi chega e anuncia que o Senhor julgou a favor do rei, livrando-o de todos que se levantaram contra ele.
  32. 2 Samuel 18:32Davi pergunta de novo se Absalão está bem, e Cusi responde com evasivas que deixam claro, sem dizer diretamente, que ele morreu.
  33. 2 Samuel 18:33Davi se desespera, sobe ao quarto acima da porta e chora, repetindo o nome do filho: 'Meu filho Absalão, meu filho, meu filho!' — um dos lamentos mais humanos de toda a Bíblia.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.