2 Samuel 12

KJV · Capítulo 12/24

1And the Lord sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

2The rich man had exceeding many flocks and herds:

3But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

4And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him.

5And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the Lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

6And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

7And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

8And I gave thee thy master’s house, and thy master’s wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.

9Wherefore hast thou despised the commandment of the Lord, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

10Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.

11Thus saith the Lord, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

12For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

13And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said unto David, The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die.

14Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

15And Nathan departed unto his house. And the Lord struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.

16David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

17And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

18And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?

19But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

20Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the Lord, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.

21Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.

22And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether God will be gracious to me, that the child may live?

23But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

24And David comforted Bath–sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the Lord loved him.

25And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the Lord.

26And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

27And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

28Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

29And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

30And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

31And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O profeta Natã confronta Davi com a parábola do homem rico que rouba a ovelhinha do pobre, revelando que Davi é esse homem. Davi se arrepende, mas o filho nascido de Bate-Seba morre. Depois, nasce Salomão, e Davi ajuda a conquistar a capital amonita, Rabá.

Explicação

A confrontação de Natã é um modelo de coragem profética: dizer a verdade a um poder que poderia facilmente esmagá-lo. A parábola funciona porque desperta a indignação moral de Davi antes que ele perceba que está julgando a si mesmo. O arrependimento sincero de Davi (expresso também no Salmo 51) mostra que mesmo pecados graves podem ser perdoados, embora as consequências práticas continuem — a espada 'nunca se apartará' de sua casa, como se cumpre nos capítulos seguintes. O nascimento de Salomão, apesar de tudo, mostra a graça de Deus dando um novo começo em meio às ruínas do pecado.

Curiosidades

  • Salomão também recebe o nome 'Jedidias', que significa 'amado do Senhor', dado por Natã — um sinal claro de que Deus perdoou e abençoou essa criança apesar das circunstâncias trágicas de sua concepção.
  • A coroa do rei de Rabá pesava, segundo o texto, um talento de ouro (cerca de 34 kg), o que provavelmente significa que era usada pendurada sobre o trono, não realmente vestida na cabeça.

Explicação versículo a versículo

  1. 2 Samuel 12:1Deus envia o profeta Natã a Davi, que começa contando uma história: havia numa cidade dois homens, um rico e outro pobre.
  2. 2 Samuel 12:2Esse homem rico é só um personagem numa parábola que o profeta Natã inventa pra confrontar Davi — o rico representa o próprio rei, que tomou a mulher de Urias mesmo tendo tantas outras.
  3. 2 Samuel 12:3A parábola de Natã usa a imagem de uma ovelhinha de estimação, criada como filha por um homem pobre, para fazer Davi reagir com indignação antes de perceber que a história era sobre ele mesmo e Bate-Seba.
  4. 2 Samuel 12:4Quando chega um viajante à casa do rico, ele não usa nada do próprio rebanho — em vez disso, toma a única ovelhinha do pobre para preparar a refeição.
  5. 2 Samuel 12:5Davi se enfurece com a história e declara que o homem rico merece a morte por ter feito isso.
  6. 2 Samuel 12:6Davi decide que o homem deveria pagar quatro vezes o valor da ovelha, por agir sem nenhuma compaixão.
  7. 2 Samuel 12:7Natã revela então que a história era sobre o próprio Davi: Deus o ungiu rei sobre Israel e o livrou das mãos de Saul.
  8. 2 Samuel 12:8Deus lembra, por meio de Natã, tudo que já tinha dado a Davi — casa, mulheres, o reino de Israel e Judá — e que teria dado ainda mais se fosse pouco.
  9. 2 Samuel 12:9Natã confronta Davi diretamente: por que ele desprezou a palavra do Senhor, matou Urias com a espada dos amonitas e tomou a mulher dele?
  10. 2 Samuel 12:10Como consequência, Natã anuncia que a espada nunca mais vai se afastar da casa de Davi, por ele ter desprezado o Senhor dessa forma.
  11. 2 Samuel 12:11Deus anuncia que vai levantar mal contra Davi dentro da própria casa dele, e que suas mulheres serão tomadas diante de todos.
  12. 2 Samuel 12:12Deus contrasta o que Davi fez em segredo com o que vai acontecer abertamente, diante de todo o Israel.
  13. 2 Samuel 12:13Quando Natã diz que o pecado de Davi foi perdoado mas o filho ainda vai morrer, o texto separa duas coisas: o perdão pessoal de Davi diante de Deus, e a consequência concreta que segue mesmo depois do perdão — um padrão que reaparece em outras histórias bíblicas.
  14. 2 Samuel 12:14Mesmo com o pecado perdoado, Natã anuncia que o filho recém-nascido de Davi e Bate-Seba vai morrer, porque o que Davi fez deu motivo para os inimigos de Deus zombarem.
  15. 2 Samuel 12:15Depois que Natã vai embora, o Senhor fere a criança nascida de Bate-Seba, e ela adoece gravemente.
  16. 2 Samuel 12:16Davi busca a Deus pela criança, jejua e passa a noite prostrado no chão, suplicando.
  17. 2 Samuel 12:17Os anciãos da casa de Davi tentam levantá-lo do chão, mas ele recusa e não come nada com eles.
  18. 2 Samuel 12:18No sétimo dia a criança morre, e os servos de Davi têm medo de contar, temendo como ele vai reagir depois de tanto sofrimento.
  19. 2 Samuel 12:19Percebendo os servos cochichando, Davi entende que a criança morreu e pergunta diretamente, recebendo a confirmação.
  20. 2 Samuel 12:20Davi para de jejuar e chora assim que a criança morre, o oposto do que os servos esperavam — ele explica que jejuava na esperança de mudar o resultado enquanto a criança ainda vivia, mas orar por alguém já morto não fazia mais sentido para ele.
  21. 2 Samuel 12:21Os servos estranham: Davi jejuou e chorou enquanto a criança estava viva, mas se levanta e come assim que ela morre.
  22. 2 Samuel 12:22Davi explica que jejuava e chorava na esperança de que Deus tivesse compaixão e deixasse a criança viver.
  23. 2 Samuel 12:23Agora que a criança morreu, Davi diz que não faz mais sentido jejuar, porque não pode trazê-la de volta — é ele quem vai até ela, não o contrário.
  24. 2 Samuel 12:24Davi consola Bate-Seba, e juntos eles têm outro filho, chamado Salomão, a quem o Senhor amou.
  25. 2 Samuel 12:25Jedidias, o segundo nome dado a Salomão, significa algo como amado do Senhor — é comum na Bíblia uma mesma pessoa ter dois nomes, um de uso público e outro ligado a uma bênção ou circunstância especial do nascimento.
  26. 2 Samuel 12:26Enquanto isso, Joabe continua a guerra contra Rabá, capital dos amonitas, e conquista a parte principal da cidade.
  27. 2 Samuel 12:27Joabe manda mensageiros a Davi contando que já tomou a cidade das águas de Rabá.
  28. 2 Samuel 12:28Joabe pede que Davi venha com o restante das tropas para terminar a conquista, para que seja o nome do rei, e não o dele, a ser lembrado pela vitória final.
  29. 2 Samuel 12:29Davi finalmente vai em pessoa à guerra contra Rabá — a mesma guerra que ele tinha ficado em casa para não travar, no capítulo em que tudo desandou com Bate-Seba.
  30. 2 Samuel 12:30Davi toma a coroa de ouro do rei amonita, pesada e cheia de pedras preciosas, e leva um grande despojo da cidade.
  31. 2 Samuel 12:31Davi submete o povo de Rabá a trabalhos forçados e faz o mesmo com as demais cidades amonitas, antes de voltar com todo o exército para Jerusalém.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.