2 Samuel 18

ARC · Capítulo 18/24

1E David contou o povo que tinha comsigo, e poz sobre elles capitães de cento.

2E David enviou o povo, um terço debaixo da mão de Joab, e outro terço debaixo da mão de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joab, e outro terço debaixo da mão de Ittai, o getheo; e disse o rei ao povo: Eu tambem juntamente sairei comvosco.

3Porém o povo disse: Não sairás, porque, se formos obrigados a fugir, não porão o coração em nós; e, ainda que metade de nós morra, não porão o coração em nós, porque ainda, taes como nós somos, ajuntarás dez mil: melhor será pois que da cidade nos sirvas de soccorro.

4Então David lhes disse: O que bem parecer aos vossos olhos, farei. E o rei se poz da banda da porta e todo o povo saiu em centenas e em milhares.

5E o rei deu ordem a Joab, e a Abisai, e a Ittai, dizendo: Brandamente tratae por amor de mim ao mancebo, a Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os capitães ácerca de Absalão.

6Saiu pois o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque d'Ephraim.

7E ali foi ferido o povo d'Israel, diante dos servos de David: e n'aquelle mesmo dia houve ali uma grande derrota de vinte mil.

8Porque ali se derramou a batalha sobre a face de toda aquella terra; e foram mais os do povo que consumiu o bosque do que os que a espada consumiu n'aquelle dia.

9E Absalão se encontrou com os servos de David; e Absalão ia montado n'um mulo; e, entrando o mulo debaixo da espessura doe ramos d'um grande carvalho, pegou-se-lhe a cabeça no carvalho, e ficou pendurado entre o céu e a terra: e o mulo, que estava debaixo d'elle, passou adiante.

10O que vendo um homem, o fez saber a Joab, e disse: Eis que vi a Absalão pendurado d'um carvalho.

11Então disse Joab ao homem que lh'o fizera saber: Pois que o viste, porque o não feriste logo ali em terra? E forçoso seria o eu dar-te dez moedas de prata e um cinto.

12Disse porém aquelle homem a Joab: Ainda que eu podesse pesar nas minhas mãos mil moedas de prata, não estenderia a minha mão contra o filho do rei, pois bem ouvimos que o rei te deu ordem a ti, e a Abisai, e a Ittai, dizendo: Guardae, cada um de vós, de tocar ao mancebo, a Absalão.

13Ainda que commettesse mentira a risco da minha vida, nem por isso coisa nenhuma se esconderia ao rei; e tu mesmo te opporias.

14Então disse Joab: Não me demorarei assim comtigo aqui. E tomou tres dardos, e traspassou com elles o coração de Absalão, estando elle ainda vivo no meio do carvalho.

15E o cercaram dez mancebos, que levavam as armas de Joab. E feriram a Absalão, e o mataram.

16Então tocou Joab a buzina, e voltou o povo de perseguir a Israel, porque Joab deteve o povo.

17E tomaram a Absalão, e o lançaram no bosque, n'uma grande cova, e levantaram sobre elle um mui grande montão de pedras: e todo o Israel fugiu, cada um para a sua tenda.

18Ora Absalão, quando ainda vivia, tinha tomado e levantado para si uma columna, que está no valle do rei, porque dizia: Filho nenhum tenho para conservar a memoria do meu nome. E chamou aquella columna pelo seu proprio. nome; pelo que até ao dia d'hoje se chama o Pilar d'Absalão.

19Então disse Ahimaas, filho de Zadok: Deixa-me correr, e denunciarei ao rei que já o Senhor o vingou da mão de seus inimigos.

20Mas Joab lhe disse: Tu não serás hoje o portador de novas, porém outro dia as levarás; mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei

21E disse Joab a Cusi: Vae tu, e dize ao rei o que viste. E Cusi se inclinou a Joab, e correu.

22E proseguiu Ahimaas, filho de Zadok, e disse a Joab: Seja o que fôr, deixa-me tambem correr após Cusi. E disse Joab: Para que agora correrias tu, meu filho, pois não tens mensagem conveniente?

23Seja o que fôr, disse Ahimaas, correrei. E Joab lhe disse: Corre. E Ahimaas correu pelo caminho da planicie, e passou a Cusi.

24E David estava assentado entre as duas portas; e a sentinella subiu ao terraço da porta junto ao muro: e levantou os olhos, e olhou, e eis que um homem corria só.

25Gritou pois a sentinella, e o disse ao rei: Se vem só, ha novas em sua bocca. E vinha andando e chegando.

26Então viu a sentinella outro homem que corria, e a sentinella gritou ao porteiro, e disse: Eis que lá vem outro homem correndo só. Então disse o rei: Tambem traz este novas.

27Disse mais a sentinella: Vejo o correr do primeiro, que parece ser o correr de Ahimaas, filho de Zadok. Então disse o rei: Este é homem de bem, e virá com boas novas.

28Gritou pois Ahimaas, e disse ao rei: Paz. E inclinou-se ao rei com o rosto em terra, e disse: Bemdito seja o Senhor, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei meu senhor.

29Então disse o rei: Vae bem com o mancebo, com Absalão? E disse Ahimaas: Vi um grande alvoroço, quando Joab mandou o servo do rei, e a mim teu servo; porém não sei o que era.

30E disse o rei: Vira-te, e põe-te aqui. E virou-se, e parou.

31E eis que vinha Cusi: e disse Cusi: Annunciar-se-ha ao rei meu senhor que hoje o Senhor te julgou da mão de todos os que se levantaram contra ti.

32Então disse o rei a Cusi: Vae bem com o mancebo, com Absalão? E disse Cusi: Sejam como aquelle mancebo os inimigos do rei meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para mal.

33Então o rei se perturbou, e subiu á sala que estava por cima da porta, e chorou: e andando, dizia assim: Meu filho Absalão, meu filho, meu filho, Absalão! quem me dera que eu morrera por ti, Absalão, meu filho, meu filho!

📖 Estudo do capítulo

Resumo

A batalha decisiva acontece na floresta de Efraim entre as forças de Davi e as de Absalão. Absalão fica pendurado pelos cabelos em um carvalho e é morto por Joabe, apesar da ordem explícita de Davi para poupá-lo. Davi chora profundamente ao saber da morte do filho.

Explicação

A morte de Absalão encerra a rebelião, mas de forma trágica: Joabe desobedece a ordem direta do rei porque entende (corretamente, do ponto de vista político) que Absalão vivo continuaria sendo uma ameaça. O lamento de Davi — 'meu filho Absalão, quem me dera que eu morrera por ti' — é uma das expressões de dor paterna mais comoventes da Bíblia, mostrando que mesmo o amor de um pai por um filho rebelde e violento não desaparece. É um retrato realista de como vitórias políticas podem coexistir com devastação pessoal profunda.

Curiosidades

  • A ironia poética é notável: o cabelo de Absalão, símbolo de sua vaidade e beleza (mencionado no capítulo 14), é exatamente o que causa sua morte, prendendo-o na árvore.
  • O monumento que Absalão havia erguido para si mesmo por não ter filho que preservasse seu nome (v.18) ainda era apontado pelos visitantes séculos depois, segundo tradições judaicas antigas.

Explicação versículo a versículo

  1. 2 Samuel 18:1Davi organiza seu exército, colocando capitães sobre grupos de cem homens antes da batalha decisiva contra Absalão.
  2. 2 Samuel 18:2Davi divide o exército em três: um terço com Joabe, outro com Abisai e outro com Itai, e anuncia que vai junto com eles para a batalha.
  3. 2 Samuel 18:3O povo convence Davi a não ir para o combate, argumentando que ele vale mais que dez mil deles e que sua presença arriscada poderia comprometer tudo.
  4. 2 Samuel 18:4Davi aceita ficar, e o exército sai organizado em centenas e milhares enquanto ele permanece junto à porta da cidade.
  5. 2 Samuel 18:5Davi ordena publicamente a Joabe, Abisai e Itai que tratem Absalão com cuidado, por amor a ele, e todo o exército ouve essa ordem.
  6. 2 Samuel 18:6O exército de Davi sai ao campo e enfrenta Israel na floresta de Efraim.
  7. 2 Samuel 18:7O exército de Absalão é derrotado ali, com uma perda de vinte mil homens naquele único dia.
  8. 2 Samuel 18:8A batalha se espalha por toda aquela região, e a própria floresta acaba matando mais gente do que a espada naquele dia.
  9. 2 Samuel 18:9O texto da ARC diz apenas que 'a cabeça' de Absalão ficou presa nos galhos do carvalho enquanto a mula seguia andando — não especifica que foi pelo cabelo, embora essa seja a leitura tradicional mais famosa, reforçada pelo fato de o capítulo 14 ter acabado de exaltar o quanto o cabelo dele pesava.
  10. 2 Samuel 18:10Um homem avista Absalão pendurado no carvalho e vai avisar Joabe sobre o que viu.
  11. 2 Samuel 18:11Joabe repreende o homem por não ter matado Absalão ali mesmo, prometendo que lhe daria prata e um cinto como recompensa.
  12. 2 Samuel 18:12O homem recusa, dizendo que nem por mil moedas de prata levantaria a mão contra o filho do rei, lembrando da ordem pública de Davi para poupá-lo.
  13. 2 Samuel 18:13O homem argumenta que, se tivesse traído essa ordem, nada ficaria escondido do rei, e o próprio Joabe se voltaria contra ele.
  14. 2 Samuel 18:14Joabe crava três dardos em Absalão ainda vivo, direto contra a ordem explícita de Davi de tratá-lo brandamente — Joabe decide, por conta própria, que um Absalão vivo era perigo demais para o reino, mesmo desobedecendo o rei.
  15. 2 Samuel 18:15Dez escudeiros de Joabe cercam Absalão ainda pendurado e o atacam até matá-lo completamente.
  16. 2 Samuel 18:16Joabe toca a trombeta, e o exército para de perseguir Israel, encerrando a batalha.
  17. 2 Samuel 18:17O corpo de Absalão é jogado numa grande cova na floresta e coberto com um monte de pedras, enquanto todo o Israel foge cada um para sua tenda.
  18. 2 Samuel 18:18Absalão tinha erguido um monumento em vida porque dizia não ter filho para manter seu nome — uma afirmação que soa em tensão com o capítulo 14, que já tinha mencionado três filhos e uma filha dele; talvez esses filhos tenham morrido cedo, mas o texto não explica a diferença.
  19. 2 Samuel 18:19Aimaás, filho do sacerdote Zadoque, pede a Joabe permissão para correr e levar a notícia da vitória a Davi.
  20. 2 Samuel 18:20Joabe recusa deixá-lo levar a notícia naquele dia, porque envolveria contar que o filho do rei tinha morrido.
  21. 2 Samuel 18:21Joabe manda um homem chamado Cusi levar a notícia a Davi, e ele parte correndo depois de se curvar.
  22. 2 Samuel 18:22Aimaás insiste em correr também, mesmo sem ter uma mensagem completa para dar, e Joabe pergunta por que ele quer ir.
  23. 2 Samuel 18:23Aimaás insiste que vai correr de qualquer forma, e Joabe o libera; ele acaba ultrapassando Cusi pelo caminho da planície.
  24. 2 Samuel 18:24Davi está sentado entre os portões da cidade, enquanto uma sentinela no muro avista um homem correndo sozinho.
  25. 2 Samuel 18:25A sentinela avisa o rei, que interpreta que um mensageiro sozinho normalmente traz boas notícias.
  26. 2 Samuel 18:26A sentinela avista outro homem correndo, e o rei conclui que esse também traz alguma notícia.
  27. 2 Samuel 18:27A sentinela reconhece o jeito de correr de Aimaás, e Davi comenta que ele é um homem de bem e deve trazer boas notícias.
  28. 2 Samuel 18:28Aimaás chega gritando 'paz' e se curva diante do rei, anunciando que o Senhor entregou os inimigos que se levantaram contra ele.
  29. 2 Samuel 18:29Davi pergunta imediatamente se Absalão está bem, e Aimaás finge não saber detalhes sobre a confusão que viu.
  30. 2 Samuel 18:30O rei pede que Aimaás se afaste e espere ao lado, sem responder diretamente sobre Absalão.
  31. 2 Samuel 18:31Cusi chega e anuncia que o Senhor julgou a favor do rei, livrando-o de todos que se levantaram contra ele.
  32. 2 Samuel 18:32Davi pergunta de novo se Absalão está bem, e Cusi responde com evasivas que deixam claro, sem dizer diretamente, que ele morreu.
  33. 2 Samuel 18:33Davi se desespera, sobe ao quarto acima da porta e chora, repetindo o nome do filho: 'Meu filho Absalão, meu filho, meu filho!' — um dos lamentos mais humanos de toda a Bíblia.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.