2 Samuel 19

BLIVRE · Capítulo 19/24

1E deram aviso a Joabe: Eis que o rei chora, e faz luto por Absalão.

2E voltou-se aquele dia a vitória em luto para todo aquele povo; porque ouviu dizer o povo aquele dia que o rei tinha dor por seu filho.

3Entrou-se o povo aquele dia na cidade escondidamente, como costuma entrar às escondidas o povo envergonhado que fugiu da batalha.

4Mas o rei, coberto o rosto, clamava em alta voz: Filho meu Absalão, Absalão, filho meu, filho meu!

5E entrando Joabe em casa ao rei, disse-lhe: Hoje envergonhaste o rosto de todos os teus servos, que hoje livraram tua vida, e a vida de teus filhos e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres, e a vida de tuas concubinas,

6Amando aos que te aborrecem, e aborrecendo aos que te amam: porque hoje declaraste que nada te importam teus príncipes e servos; pois hoje deste a entender que se Absalão vivesse, bem que nós todos estivéssemos hoje mortos, então te contentarias.

7Levanta-te, pois, agora, e sai fora, e elogia a teus servos: porque juro pelo SENHOR, que se não saíres, nem um sequer ficará contigo esta noite; e disto te pesará mais que de todos os males que te sobrevieram desde tua juventude até agora.

8Então se levantou o rei, e sentou-se à porta; e foi declarado a todo aquele povo, dizendo: Eis que o rei está sentado à porta. E veio todo aquele povo diante do rei; mas Israel havia fugido, cada um a suas moradas.

9E todo aquele povo discutia em todas as tribos de Israel, dizendo: O rei nos livrou da mão de nossos inimigos, e ele nos salvou da mão dos filisteus; e agora havia fugido, da terra por medo de Absalão.

10E Absalão, a quem havíamos ungido sobre nós, é morto na batalha. Por que, pois, estais agora quietos em ordem a fazer voltar ao rei?

11E el rei Davi enviou a Zadoque e a Abiatar sacerdotes, dizendo: Falai aos anciãos de Judá e dizei-lhes: Por que sereis vós os últimos em voltar o rei à sua casa, já que a palavra de todo Israel veio ao rei de voltar-lhe à sua casa?

12Vós sois meus irmãos; sois meus ossos e minha carne; por que, pois sereis vós os últimos em voltar ao rei?

13Também direis a Amasa: Não és tu também osso meu e carne minha? Assim me faça Deus, e assim me acrescente, se não fores general do exército diante de mim para sempre, em lugar de Joabe.

14Assim inclinou o coração de todos os homens de Judá, como o de um só homem, para que enviassem a dizer ao rei: Volta, com todos os teus servos.

15Voltou, pois o rei, e veio até o Jordão. E Judá veio a Gilgal, a receber ao rei e fazê-lo passar o Jordão.

16E Simei filho de Gera, filho de Benjamim, que era de Baurim, apressou-se a vir com os homens de Judá a receber ao rei Davi;

17E com ele vinham mil homens de Benjamim; também Ziba criado da casa de Saul, com seus quinze filhos e seus vinte servos, os quais passaram o Jordão diante do rei.

18Atravessou depois o barco para passar a família do rei, e para fazer o que lhe agradasse. Então Simei filho de Gera se prostrou diante do rei quando ele havia passado o Jordão.

19E disse ao rei: Não me impute meu senhor iniquidade, nem tenhas memória dos males que teu servo fez o dia que meu senhor o rei saiu de Jerusalém, para guardá-los o rei em seu coração;

20Porque eu teu servo conheço haver pecado, e vim hoje o primeiro de toda a casa de José, para descer a receber a meu senhor o rei.

21E Abisai filho de Zeruia respondeu e disse: Não morrerá por isto Simei, que amaldiçoou ao ungido do SENHOR?

22Davi então disse: Que tendes vós comigo, filhos de Zeruia, que me haveis de ser hoje adversários? Morrerá hoje alguém em Israel? Não sei eu que hoje sou rei sobre Israel?

23E disse o rei a Simei: Não morrerás. E o rei jurou a ele.

24Também Mefibosete filho de Saul desceu a receber ao rei: não havia lavado seus pés, nem havia cortado sua barba, nem tampouco havia lavado suas roupas, desde o dia que o rei saiu até o dia que veio em paz.

25E logo que veio ele a Jerusalém a receber ao rei, o rei lhe disse: Mefibosete, Por que não foste comigo?

26E ele disse: Rei senhor meu, meu servo me enganou; pois havia teu servo dito: Prepararei um asno, e subirei nele, e irei ao rei; porque teu servo é coxo.

27Porém ele caluniou a teu servo diante de meu senhor o rei; mas meu senhor o rei é como um anjo de Deus: faze, pois, o que bem te parecer.

28Porque toda a casa de meu pai era digna de morte diante de meu senhor o rei, e tu puseste a teu servo entre os convidados de tua mesa. Que direito, pois, tenho ainda para queixar-me mais contra o rei?

29E o rei lhe disse: Para que falas mais palavras? Eu determinei que tu e Ziba repartais as terras.

30E Mefibosete disse ao rei: E ainda tome-as ele todas, pois que meu senhor o rei voltou em paz à sua casa.

31Também Barzilai gileadita desceu de Rogelim, e passou o Jordão com o rei, para acompanhar-lhe da outra parte do Jordão.

32E era Barzilai muito velho, de oitenta anos, o qual havia dado provisão ao rei quando estava em Maanaim, porque era homem muito rico.

33E o rei disse a Barzilai: Passa comigo, e eu te darei de comer comigo em Jerusalém.

34Mas Barzilai disse ao rei: Quantos são os dias do tempo de minha vida, para que eu suba com o rei a Jerusalém?

35Eu sou hoje da idade de oitenta anos, que já não farei diferença entre o bem e o mal: tomará gosto agora teu servo no que comer ou beber? Ouvirei mais a voz dos cantores e das cantoras? Para que, pois, seria ainda teu servo incômodo ao meu senhor, o rei?

36Passará teu servo um pouco o Jordão com o rei: por que me há de dar o rei tão grande recompensa?

37Eu te rogo que deixes voltar a teu servo, e que morra em minha cidade, junto ao sepulcro de meu pai e de minha mãe. Eis aqui teu servo Quimã; que passe ele com meu senhor o rei, e faze-lhe o que bem te parecer.

38E o rei disse: Pois passe comigo Quimã, e eu farei com ele como bem te pareça: e tudo o que tu me pedires, eu o farei.

39E todo aquele povo passou o Jordão: e logo que o rei também passou, o rei beijou a Barzilai, e abençoou-o; e ele se voltou à sua casa.

40O rei então passou a Gilgal, e com ele passou Quimã; e todo aquele povo de Judá, com a metade do povo de Israel, acompanharam o rei.

41E eis que todos os homens de Israel vieram ao rei, e lhe disseram: Por que os homens de Judá, nossos irmãos, te levaram, e fizeram passar o Jordão ao rei e à sua família, e a todos os homens de Davi com ele?

42E todos os homens de Judá responderam a todos os de Israel: Porque o rei é nosso parente. Mas por que vos irais vós disso? Temos nós comido algo do rei? Temos recebido dele algum presente?

43Então responderam os homens de Israel, e disseram aos de Judá: Nós temos no rei dez partes, e no mesmo Davi mais que vós: por que, pois, nos haveis tido em pouco? Não falamos nós primeiro em voltar a nosso rei? E o argumento dos homens de Judá prevaleceu ao dos homens de Israel.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Joabe repreende Davi por chorar publicamente pela morte de um inimigo em vez de celebrar com seu exército vitorioso. Davi então retoma o trono, perdoando Simei e recebendo Mefibosete, enquanto surge uma disputa entre as tribos de Judá e Israel sobre quem trouxe o rei de volta.

Explicação

Joabe, com sua dureza característica, força Davi a colocar o dever de rei acima da dor pessoal — um lembrete de que líderes às vezes precisam equilibrar sentimentos legítimos com responsabilidades públicas. O tratamento generoso de Davi com antigos inimigos (Simei) e aliados incertos (Mefibosete) mostra sua tentativa de reconstruir a unidade nacional através da misericórdia. Mas a disputa entre Judá e as outras tribos no fim do capítulo já sinaliza tensões que voltarão a explodir logo em seguida e, décadas depois, dividirão definitivamente o reino.

Curiosidades

  • Barzilai, o idoso de 80 anos que ajudou Davi durante o exílio, recusa recompensas pessoais mas pede que seu servo Quimã seja beneficiado em seu lugar — um gesto de humildade e generosidade voltada para a próxima geração.
  • A rivalidade entre Judá e as demais tribos de Israel expressa aqui é um prenúncio direto da futura divisão do reino em Reino do Norte (Israel) e Reino do Sul (Judá), que ocorrerá após a morte de Salomão.

Explicação versículo a versículo

  1. 2 Samuel 19:1Contam a Joabe que o rei está chorando e lamentando a morte de Absalão.
  2. 2 Samuel 19:2A vitória daquele dia se transforma em tristeza para todo o exército, porque todos ouvem que o rei está profundamente triste pelo filho.
  3. 2 Samuel 19:3O povo volta escondido para a cidade naquele dia, como quem foge envergonhado de uma derrota, mesmo tendo vencido a batalha.
  4. 2 Samuel 19:4Davi cobre o rosto e continua gritando alto: 'Meu filho Absalão, Absalão, meu filho, meu filho!'
  5. 2 Samuel 19:5Joabe vai até Davi e o repreende, dizendo que ele envergonhou os servos que arriscaram a vida para salvar ele, seus filhos, filhas e mulheres.
  6. 2 Samuel 19:6Joabe acusa Davi de amar quem o odeia e odiar quem o ama, já que ele agiria como se preferisse que Absalão vivesse e todos os outros morressem.
  7. 2 Samuel 19:7Joabe exige que Davi se levante e fale ao povo, avisando que, se ele não sair, ninguém mais ficará ao seu lado naquela mesma noite.
  8. 2 Samuel 19:8Davi se levanta e se senta à porta; o povo vem se apresentar diante dele, enquanto o restante de Israel foge para suas próprias casas.
  9. 2 Samuel 19:9Em todas as tribos de Israel o povo discute entre si, lembrando que foi Davi quem os livrou dos filisteus, e agora ele está fora do trono por causa de Absalão.
  10. 2 Samuel 19:10O povo se pergunta por que continuam calados em vez de trazer o rei de volta, já que Absalão, a quem tinham ungido, já morreu na batalha.
  11. 2 Samuel 19:11Davi manda os sacerdotes Zadoque e Abiatar perguntarem aos anciãos de Judá por que eles seriam os últimos a trazer o rei de volta.
  12. 2 Samuel 19:12Davi apela ao parentesco com Judá, chamando-os de irmãos, seus próprios ossos e carne, para que não demorem a trazê-lo de volta.
  13. 2 Samuel 19:13Davi também manda uma mensagem a Amasa, prometendo torná-lo comandante do exército no lugar de Joabe, por ele também ser parente.
  14. 2 Samuel 19:14Esse apelo comove o coração de todos os homens de Judá, que enviam a Davi o convite para voltar com todos os seus servos.
  15. 2 Samuel 19:15Davi volta e chega até o Jordão, enquanto Judá vai a Gilgal para encontrá-lo do outro lado do rio.
  16. 2 Samuel 19:16Simei, o mesmo homem que tinha amaldiçoado Davi na fuga, se apressa a descer com os homens de Judá para recebê-lo.
  17. 2 Samuel 19:17Mil homens de Benjamim acompanham Simei, junto com Ziba e seus quinze filhos e vinte servos, todos correndo para atravessar o Jordão antes do rei.
  18. 2 Samuel 19:18Enquanto atravessam para trazer a casa do rei, Simei se prostra diante de Davi assim que ele cruza o Jordão.
  19. 2 Samuel 19:19Simei pede que o rei não leve em conta a culpa dele nem se lembre do mal que fez no dia em que Davi saiu de Jerusalém.
  20. 2 Samuel 19:20Simei reconhece publicamente o próprio pecado, mas destaca que foi o primeiro de toda a casa de José a descer para recebê-lo de volta.
  21. 2 Samuel 19:21Abisai reage pedindo que Simei seja morto por ter amaldiçoado o ungido do Senhor.
  22. 2 Samuel 19:22Davi repreende de novo os filhos de Zeruia, perguntando por que insistem em ser adversários dele logo no dia em que volta a ser rei.
  23. 2 Samuel 19:23Davi jura a Simei que ele não vai morrer, perdoando-o publicamente.
  24. 2 Samuel 19:24Mefibosete aparece sem lavar os pés, sem aparar a barba e sem lavar as roupas desde a partida de Davi — sinais tradicionais de luto genuíno que funcionam aqui como prova de que ele realmente lamentava o exílio do rei, e não estava colaborando com Absalão como Ziba tinha insinuado.
  25. 2 Samuel 19:25Chegando a Jerusalém para encontrar o rei, Davi pergunta a Mefibosete por que ele não tinha ido junto na fuga.
  26. 2 Samuel 19:26Mefibosete explica que seu próprio servo Ziba o enganou: ele pediu que preparassem um jumento para ir com o rei, mas foi impedido por ser coxo.
  27. 2 Samuel 19:27Mefibosete diz que Ziba mentiu sobre ele para o rei, mas confia que Davi, como um anjo de Deus, fará o que for justo.
  28. 2 Samuel 19:28Mefibosete lembra que toda a casa de Saul merecia morte diante do rei, mas mesmo assim foi colocado entre os que comem à mesa real — por isso não teria mais nada a reclamar.
  29. 2 Samuel 19:29Davi corta a conversa e decide que Mefibosete e Ziba devem dividir as terras entre si.
  30. 2 Samuel 19:30Mefibosete responde que Ziba pode ficar com tudo, já que o mais importante para ele era o rei ter voltado em paz.
  31. 2 Samuel 19:31Barzilai, o gileadita, também desce de Rogelim para acompanhar o rei na travessia do Jordão.
  32. 2 Samuel 19:32Barzilai era um homem muito velho, de oitenta anos, e tinha sustentado Davi com recursos quando ele estava em Maanaim, por ser um homem rico.
  33. 2 Samuel 19:33Davi convida Barzilai a ir com ele para Jerusalém, prometendo cuidar dele ali.
  34. 2 Samuel 19:34Barzilai pergunta quantos anos de vida ainda lhe restam para justificar subir com o rei até Jerusalém.
  35. 2 Samuel 19:35Barzilai descreve a velhice em termos bem físicos — não distinguir mais sabores, não ouvir cantores — para recusar, com educação, o convite de Davi para morar no palácio: prefere morrer perto do túmulo dos pais.
  36. 2 Samuel 19:36Barzilai se oferece apenas para acompanhar o rei um pouco mais além do Jordão, sem esperar nenhuma grande recompensa por isso.
  37. 2 Samuel 19:37Barzilai pede para voltar e morrer na própria cidade, perto do túmulo dos pais, e sugere que o jovem Quimã vá em seu lugar com o rei.
  38. 2 Samuel 19:38Davi aceita levar Quimã e promete fazer por ele tudo que Barzilai pedir.
  39. 2 Samuel 19:39Depois que todo o povo atravessa o Jordão, o rei beija Barzilai, o abençoa, e ele volta para casa.
  40. 2 Samuel 19:40Davi segue para Gilgal levando Quimã, acompanhado por todo o povo de Judá e metade do povo de Israel.
  41. 2 Samuel 19:41Os homens de Israel reclamam a Judá por terem trazido o rei de volta sozinhos, sem incluir o resto do povo nessa decisão.
  42. 2 Samuel 19:42Judá responde que o rei é parente próximo deles, e questiona por que Israel ficaria com raiva por isso, já que não ganharam nenhum favor especial.
  43. 2 Samuel 19:43Israel argumenta ter mais direito sobre o rei por serem dez tribos contra uma, e a discussão entre as duas partes só piora, com Judá falando mais forte que Israel.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.