✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 26

KJV · Capítulo 26/31

1And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?

2Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

3And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

4David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

5And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him.

6Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.

7So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.

8Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

9And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the Lord’s anointed, and be guiltless?

10David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

11The Lord forbid that I should stretch forth mine hand against the Lord’s anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

12So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the Lord was fallen upon them.

13Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:

14And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?

15And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.

16This thing is not good that thou hast done. As the Lord liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the Lord’s anointed. And now see where the king’s spear is, and the cruse of water that was at his bolster.

17And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

18And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

19Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the Lord have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the Lord; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the Lord, saying, Go, serve other gods.

20Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the Lord: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.

21Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.

22And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.

23The Lord render to every man his righteousness and his faithfulness: for the Lord delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the Lord’s anointed.

24And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the Lord, and let him deliver me out of all tribulation.

25Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Novamente com chance de matar Saul dormindo desprotegido no acampamento, Davi mais uma vez recusa, levando apenas a lança e o jarro de água como prova. Saul reconhece publicamente seu erro, mas Davi já não confia mais em suas palavras.

Explicação

Esta segunda oportunidade quase idêntica de matar Saul, desta vez no próprio acampamento militar em vez de uma caverna, reforça através de repetição deliberada o princípio central de Davi: recusar tomar vingança pessoal contra o ungido do Senhor, mesmo quando isso seria facilmente justificável e vantajoso. O sono profundo sobrenatural que cai sobre todo o acampamento de Saul, permitindo que Davi entre e saia sem ser detectado, é atribuído explicitamente ao próprio Senhor (v.12), mostrando intervenção divina direta protegendo tanto Davi (dando-lhe a oportunidade) quanto Saul (impedindo que fosse morto). Apesar do reconhecimento verbal de Saul de que agiu loucamente, a repetição desse padrão - Saul perseguindo, Davi poupando, Saul se arrependendo temporariamente - já demonstra a Davi que palavras de arrependimento sem mudança real de comportamento não garantem segurança duradoura.

Curiosidades

  • A comparação de Davi a 'uma pulga' e 'uma perdiz nos montes' (v.20) que Saul persegue enfatiza retoricamente a desproporção entre o poder real de um rei com exército e a ameaça verdadeiramente pequena que Davi representava.
  • Este episódio é tão similar ao do capítulo 24 que alguns estudiosos bíblicos debatem se são dois eventos distintos ou duas tradições narrativas do mesmo evento, embora o texto os apresente claramente como ocasiões separadas.

Explicação versículo a versículo

  1. 1 Samuel 26:1Os mesmos zifeus que já tinham traído Davi no capítulo 23 repetem a mesma delação — mostrando que a lealdade deles a Saul, ou o medo dele, continuava firme mesmo depois de tanto tempo.
  2. 1 Samuel 26:2O número exato de três mil soldados repete a mesma escala de mobilização militar já usada no capítulo 24 — Saul não reduziu em nada o esforço dedicado a essa perseguição pessoal.
  3. 1 Samuel 26:3Davi consegue observar a aproximação de Saul a distância segura, ganhando tempo suficiente para planejar em vez de reagir apressadamente.
  4. 1 Samuel 26:4Manter uma rede própria de espionagem mostra o quanto a organização militar de Davi já tinha amadurecido durante os anos de fuga — ele não dependia mais só da sorte para se antecipar a Saul.
  5. 1 Samuel 26:5Davi se arrisca a se aproximar pessoalmente do acampamento inimigo para reconhecimento direto — um risco calculado que prepara a incursão ousada da noite seguinte.
  6. 1 Samuel 26:6Aimeleque, o heteu, é um dos vários estrangeiros que aparecem servindo lealmente sob Davi — um padrão que se repete ao longo de sua carreira militar, reunindo guerreiros de várias origens.
  7. 1 Samuel 26:7A lança fincada na terra junto à cabeça de Saul era provavelmente um símbolo de autoridade real, sempre mantida por perto — um detalhe que Davi vai usar depois como prova irrefutável de sua proximidade.
  8. 1 Samuel 26:8Abisai propõe matar Saul com um único golpe certeiro, tão confiante na oportunidade que promete nem precisar de um segundo golpe — a mesma tentação que os homens de Davi já tinham sugerido na caverna do capítulo 24.
  9. 1 Samuel 26:9Davi repete o mesmo princípio absoluto do episódio da caverna: a unção de Saul o torna intocável, independente de qualquer justificativa prática para matá-lo.
  10. 1 Samuel 26:10Davi confia que a morte de Saul virá por meios naturais ou pela mão de Deus no tempo certo — recusando-se a acelerar esse processo por conta própria.
  11. 1 Samuel 26:11Em vez de matar Saul, Davi decide levar apenas dois objetos simbólicos — provas físicas inegáveis de que teve acesso total ao rei adormecido sem lhe causar dano algum.
  12. 1 Samuel 26:12O texto diz que caiu sobre o acampamento de Saul um sono 'do Senhor', bem na hora em que Davi precisa entrar e sair sem ser notado — atribuindo a Deus, e não à sorte ou ao cansaço dos soldados, o fato de ninguém ter acordado.
  13. 1 Samuel 26:13Colocar segurança de distância antes de revelar sua presença era essencial: Davi precisava estar fora do alcance de qualquer reação armada imediata do acampamento de Saul.
  14. 1 Samuel 26:14O grito de Davi é dirigido diretamente a Abner, o comandante militar responsável pela segurança de Saul — uma provocação calculada para expor a falha de vigilância dele.
  15. 1 Samuel 26:15Davi acusa Abner publicamente de negligência grave — o comandante mais respeitado de Israel deixou o próprio rei vulnerável a um assassinato que só não aconteceu porque Davi escolheu não agir.
  16. 1 Samuel 26:16Davi transforma a prova física, lança e bilha ausentes, na evidência mais contundente possível da falha de segurança, expondo Abner diante de todo o acampamento.
  17. 1 Samuel 26:17O reconhecimento imediato da voz de Davi por Saul repete quase exatamente a cena do capítulo 24 — o padrão de perseguição e reconciliação temporária já tinha se tornado quase ritual entre os dois.
  18. 1 Samuel 26:18Davi repete a mesma pergunta retórica do encontro anterior na caverna — destacando que, apesar de tanto tempo passado, nada mudou na injustiça fundamental da perseguição.
  19. 1 Samuel 26:19Ser expulso da terra de Israel era entendido, na época, quase como ser expulso do alcance do próprio Senhor — daí Davi dizer que, se forem homens (e não Deus) que o empurraram para fora, seria como se o mandassem servir a 'outros deuses', já que cada território tinha, na mentalidade antiga, seu deus associado.
  20. 1 Samuel 26:20As mesmas imagens de insignificância, pulga, perdiz caçada nos montes, já usadas no capítulo 24 reaparecem aqui, reforçando o quanto Davi considerava desproporcional a caçada dedicada a persegui-lo.
  21. 1 Samuel 26:21A confissão de Saul aqui é ainda mais direta que a do capítulo 24 — mas a história já ensinou ao leitor, e a Davi, que esse arrependimento verbal não significava mudança de comportamento duradoura.
  22. 1 Samuel 26:22Devolver a lança formalmente, através de um intermediário, mantém a distância de segurança que Davi tinha estabelecido, evitando qualquer aproximação arriscada mesmo depois da reconciliação verbal.
  23. 1 Samuel 26:23Davi encerra apelando novamente à justiça divina como árbitro final, recusando-se a reivindicar qualquer mérito próprio além de ter respeitado o princípio da unção sagrada.
  24. 1 Samuel 26:24Davi troca a garantia que deu a Saul por um pedido pessoal: que Deus trate sua própria vida com o mesmo cuidado que ele demonstrou ao poupar a vida do rei.
  25. 1 Samuel 26:25Essa é a última interação direta registrada entre Saul e Davi em todo o livro — depois desse encontro, os dois nunca mais se veem pessoalmente antes da morte de Saul.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play