✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 25

KJV · Capítulo 25/31

1And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

2And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

3Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

4And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

5And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

6And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

7And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.

8Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

9And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

10And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.

11Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?

12So David’s young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

13And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.

14But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.

15But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:

16They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.

17Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

18Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

19And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

20And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.

21Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.

22So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

23And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,

24And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.

25Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.

26Now therefore, my lord, as the Lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the Lord hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.

27And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

28I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the Lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the Lord, and evil hath not been found in thee all thy days.

29Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.

30And it shall come to pass, when the Lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

31That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the Lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.

32And David said to Abigail, Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meet me:

33And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

34For in very deed, as the Lord God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

35So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

36And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

37But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.

38And it came to pass about ten days after, that the Lord smote Nabal, that he died.

39And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the Lord, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the Lord hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.

40And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.

41And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

42And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

43David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

44But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Samuel morre. O rico mas rude Nabal insulta Davi recusando ajudá-lo, provocando fúria vingativa. Sua esposa Abigail intervém com sabedoria e generosidade, evitando derramamento de sangue. Depois da morte de Nabal, ela se casa com Davi.

Explicação

O contraste entre Nabal ('tolo', significado literal de seu nome) - rico, grosseiro e ingrato apesar da proteção que os homens de Davi deram gratuitamente a seus pastores - e sua esposa Abigail, descrita como sábia e bela, ilustra como a sabedoria prática pode evitar tragédias que a arrogância provoca. A intervenção corajosa e diplomática de Abigail, agindo sem o conhecimento do próprio marido para apaziguar a ira justificada de Davi com presentes generosos e palavras sábias, evita que Davi carregasse a culpa de um massacre vingativo motivado por raiva pessoal, não por justiça verdadeira. O reconhecimento imediato de Davi de que Deus usou Abigail para impedi-lo de pecar mostra maturidade espiritual crescente - capacidade de reconhecer e aceitar correção sábia, mesmo vinda de uma mulher em uma sociedade que normalmente não valorizava vozes femininas em decisões de guerra.

Curiosidades

  • O nome Nabal significa literalmente 'tolo' ou 'insensato' em hebraico, e o próprio texto faz um trocadilho direto com isso quando Abigail diz a Davi: 'Nabal é o seu nome, e a loucura está com ele' (v.25).
  • A menção breve de que Saul havia dado sua filha Mical, esposa de Davi, a outro homem chamado Palti (v.44) prepara uma situação complicada que seria resolvida de forma tensa anos depois em 2 Samuel 3, quando Davi exige sua devolução.

Explicação versículo a versículo

  1. 1 Samuel 25:1A morte de Samuel marca o fim de uma era: o profeta que ungiu tanto Saul quanto Davi não estará mais presente para nenhum dos dois durante o restante do conflito entre eles.
  2. 1 Samuel 25:2Ter milhares de animais colocava Nabal entre os homens mais ricos da região — a época da tosquia era tradicionalmente também época de festa e generosidade, o que torna sua recusa adiante ainda mais chocante.
  3. 1 Samuel 25:3O próprio nome Nabal significa 'tolo' ou 'insensato' em hebraico — o narrador já entrega o caráter do personagem antes mesmo de mostrar suas ações.
  4. 1 Samuel 25:4A notícia da tosquia chega até Davi no deserto, mostrando que ele mantinha contato com o que acontecia na região mesmo vivendo como fugitivo.
  5. 1 Samuel 25:5Enviar dez mensageiros para uma simples saudação de cortesia já sinaliza que Davi esperava, em troca, algum tipo de reconhecimento generoso pela proteção que seus homens tinham oferecido.
  6. 1 Samuel 25:6A saudação elaborada de paz, repetida três vezes, seguia um protocolo formal de cortesia antes de qualquer pedido — preparando terreno educadamente para o favor que viria a seguir.
  7. 1 Samuel 25:7Davi lembra Nabal de um serviço real e concreto: seus homens protegeram os rebanhos no deserto sem cobrar nada e sem roubar nada, um favor implícito que agora justificava um pedido.
  8. 1 Samuel 25:8Chamar-se de 'teu filho' era uma forma humilde de pedir, reconhecendo a posição social superior de Nabal — um pedido educado, não uma exigência.
  9. 1 Samuel 25:9Terminar a mensagem e esperar em silêncio pela resposta seguia o protocolo normal de um pedido formal — nada nessa abordagem sugeria ameaça ou pressão indevida.
  10. 1 Samuel 25:10Nabal despreza Davi chamando-o de servo fugitivo qualquer, ignorando de propósito sua fama como guerreiro e futuro rei ungido — um insulto calculado, não apenas grosseria casual.
  11. 1 Samuel 25:11Nabal trata os homens de Davi como estranhos desconhecidos, apagando deliberadamente o serviço de proteção real que tinham prestado durante meses no deserto.
  12. 1 Samuel 25:12Relatar a resposta palavra por palavra garantia que Davi entendesse a extensão completa do desprezo recebido, não uma versão suavizada.
  13. 1 Samuel 25:13A reação imediata e armada de Davi mostra o quanto o insulto de Nabal, somado à ingratidão pela proteção prestada, foi recebido como afronta grave o bastante para justificar violência.
  14. 1 Samuel 25:14É um servo, e não o próprio Nabal, quem avisa Abigail do perigo — sugerindo que os empregados da casa já reconheciam o comportamento problemático do patrão antes dela mesma saber dos detalhes.
  15. 1 Samuel 25:15O próprio testemunho dos servos de Nabal confirma exatamente o que os mensageiros de Davi tinham afirmado — reforçando que o pedido de Davi era justo e baseado em fatos reais.
  16. 1 Samuel 25:16'Servir de muro' descreve os homens de Davi funcionando como proteção constante contra ladrões e animais selvagens — um serviço de segurança real e valioso, não um gesto simbólico.
  17. 1 Samuel 25:17O servo já reconhece que Nabal é impossível de aconselhar diretamente — por isso recorre a Abigail, a única pessoa da casa capaz de agir com sabedoria diante da crise.
  18. 1 Samuel 25:18A quantidade generosa e variada de comida, muito mais do que o pedido original de Davi exigia, mostra que Abigail entendia a gravidade da situação e agia com urgência proporcional ao perigo.
  19. 1 Samuel 25:19Agir sem o conhecimento do próprio marido mostra a independência e o discernimento de Abigail diante de uma crise que ele mesmo tinha causado e era incapaz de resolver.
  20. 1 Samuel 25:20O encontro acontece bem no caminho, antes que Davi e seus homens sequer cheguem perto da propriedade de Nabal — o timing preciso de Abigail evita a tragédia por pouco.
  21. 1 Samuel 25:21Davi resume sua queixa de forma direta: toda a proteção prestada de graça foi respondida com desprezo, uma injustiça que ele já tinha decidido corrigir com violência antes do encontro com Abigail.
  22. 1 Samuel 25:22'Até um menino' traduz um eufemismo hebraico mais direto, que na verdade se referia a qualquer homem da casa de Nabal — o texto usa um jeito indireto de dizer todos os homens, sem soletrar a expressão mais crua do original.
  23. 1 Samuel 25:23O gesto extremo de humildade de Abigail, prostrando-se completamente diante de Davi, contrasta com a arrogância do próprio marido que causou a crise.
  24. 1 Samuel 25:24Abigail assume pessoalmente a culpa da ofensa de Nabal, mesmo não tendo nenhuma responsabilidade real pela grosseria dele — uma estratégia de humildade calculada para desarmar a raiva de Davi.
  25. 1 Samuel 25:25Abigail distancia-se explicitamente do próprio marido, quase renegando-o publicamente, e revela que nem sequer soube da chegada dos mensageiros de Davi a tempo de intervir antes.
  26. 1 Samuel 25:26Abigail interpreta sua própria chegada oportuna como intervenção divina, poupando Davi de cometer um ato de vingança sangrenta que ele mesmo lamentaria depois.
  27. 1 Samuel 25:27Abigail oferece formalmente os presentes como uma dádiva de reconciliação, corrigindo por conta própria o erro de generosidade que o marido deveria ter cometido desde o início.
  28. 1 Samuel 25:28Abigail demonstra conhecimento surpreendente do destino futuro de Davi como rei — falando com uma confiança profética que nem mesmo Saul, na época, tinha admitido tão abertamente.
  29. 1 Samuel 25:29Abigail usa a imagem de grãos amarrados em feixes para dizer que a vida de Davi ficará guardada e reunida em segurança por Deus, ao contrário da vida dos inimigos, arremessada longe como pedra de funda — uma metáfora agrícola comum para expressar proteção duradoura.
  30. 1 Samuel 25:30Abigail já fala de Davi se tornando 'chefe sobre Israel' como fato praticamente certo, mostrando que a notícia da unção secreta ou da promessa divina já circulava entre quem prestava atenção.
  31. 1 Samuel 25:31Abigail argumenta com sabedoria política aguçada: matar Nabal e sua casa numa vingança pessoal seria uma mancha que Davi carregaria para sempre como futuro rei, prejudicando sua própria reputação.
  32. 1 Samuel 25:32Davi reconhece imediatamente a intervenção providencial por trás da chegada de Abigail, atribuindo a Deus, não ao acaso, o encontro que evitou a tragédia.
  33. 1 Samuel 25:33Davi elogia especificamente a sabedoria prática de Abigail — reconhecendo que ele próprio estava prestes a cometer um erro grave sem essa intervenção.
  34. 1 Samuel 25:34Davi admite abertamente a extensão da violência que planejava — um massacre completo da casa de Nabal, evitado por pouco graças à rapidez de Abigail.
  35. 1 Samuel 25:35Aceitar formalmente os presentes e a súplica de Abigail encerra o conflito pacificamente — Davi concorda em poupar toda a casa de Nabal por causa da intervenção dela.
  36. 1 Samuel 25:36Abigail espera prudentemente a embriaguez de Nabal passar antes de contar o que aconteceu — evitando confrontá-lo num estado em que ele não conseguiria processar a gravidade da situação.
  37. 1 Samuel 25:37A reação física extrema de Nabal, descrita como coração 'transformado em pedra', sugere algum tipo de choque ou colapso físico causado pelo susto retroativo de perceber quão perto esteve de perder tudo.
  38. 1 Samuel 25:38O intervalo de dez dias entre o colapso inicial e a morte sugere um estado prolongado de incapacidade, talvez algo como um derrame — o texto atribui o desfecho final diretamente à ação de Deus.
  39. 1 Samuel 25:39Davi vê a morte de Nabal como justiça divina cumprida sem que ele mesmo precisasse sujar as mãos — exatamente o resultado que Abigail tinha argumentado que Deus proveria.
  40. 1 Samuel 25:40A proposta de casamento chega por intermédio de mensageiros, seguindo o mesmo protocolo formal usado nas negociações anteriores entre Davi e a casa de Nabal.
  41. 1 Samuel 25:41A humildade extrema de Abigail, oferecendo-se até para o trabalho mais servil de lavar pés, continua o mesmo padrão de submissão respeitosa que já tinha demonstrado no primeiro encontro com Davi.
  42. 1 Samuel 25:42A rapidez de Abigail em aceitar e partir espelha a mesma prontidão de ação que já tinha demonstrado ao correr para evitar o massacre de sua própria casa.
  43. 1 Samuel 25:43A poligamia de Davi, comum entre reis e líderes da época, começa a se expandir aqui — um padrão que vai continuar crescendo ao longo de sua vida e trazer complicações familiares mais tarde.
  44. 1 Samuel 25:44Mical, mulher de Davi, aparece aqui entregue a outro homem por Saul — provavelmente para cortar qualquer laço legal entre Davi e a família real, já que Saul o considerava um traidor foragido.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play