1 Samuel 5

ARC · Chapter 5/31

1Os philisteos pois tomaram a arca de Deus, e a trouxeram de Eben-ezer, a Asdod.

2E tomaram os philisteos a arca de Deus, e a metteram na casa de Dagon. e a pozeram junto a Dagon.

3Levantando-se porém de madrugada os d'Asdod, no dia seguinte, eis que Dagon estava caido com o rosto em terra diante da arca do Senhor: e tomaram a Dagon, e tornaram a pôl-o no seu logar.

4E, levantando-se de madrugada no dia seguinte pela manhã, eis que Dagon jazia caido com o rosto em terra diante da arca do Senhor; e a cabeça de Dagon e ambas as palmas das suas mãos cortadas sobre o lumiar; sómente o tronco ficou a Dagon.

5Pelo que nem os sacerdotes de Dagon, nem nenhum de todos os que entram na casa de Dagon pisam o lumiar de Dagon em Asdod, até ao dia d'hoje.

6Porém a mão do Senhor se aggravou sobre os d'Asdod, e os assollou: e os feriu com hemorrhoidas, a Asdod e aos seus termos.

7Vendo então os homens d'Asdod que assim foi, disseram: Não fique comnosco a arca do Deus de Israel; pois a sua mão é dura sobre nós, e sobre Dagon, nosso deus

8Pelo que enviaram e congregaram a si todos os principes dos philisteos, e disseram: Que faremos nós da arca do Deus d'Israel? E responderam: A arca do Deus d'Israel dará volta a Gath. Assim a rodearam com a arca do Deus de Israel.

9E succedeu que, desde que a rodearam com ella, a mão do Senhor veiu contra aquella cidade, com mui grande vexação: pois feriu aos homens d'aquella cidade, desde o pequeno até ao grande: e tinham hemorrhoidas nas partes secretas.

10Então enviaram a arca de Deus a Ekron. Succedeu porém que, vindo a arca de Deus a Ekron, os de Ekron exclamaram, dizendo: Transportaram para mim a arca do Deus de Israel, para me matarem, a mim e ao meu povo.

11E enviaram, e congregaram a todos os principes dos philisteos, e disseram: Enviae a arca do Deus de Israel, e torne para o seu logar, para que não mate nem a mim nem ao meu povo. Porque havia mortal vexação em toda a cidade, e a mão de Deus muito se aggravara ali

12E os homens que não morriam eram tão feridos com hemorrhoidas que o clamor da cidade subia até o céu.

📖 Chapter study

Summary

The Philistines place the captured ark in the temple of their god Dagon in Ashdod. Dagon's statue falls and breaks before the ark, and outbreaks of tumors afflict the Philistine cities through which the ark passes.

Explanation

The repeated falling of Dagon's statue, culminating in its head and hands breaking off on the threshold, was a clear public humiliation of the Philistine god before the God of Israel, even on enemy territory and with no Israelite army present to claim the victory. The plagues that followed the ark from city to city among the Philistines (Ashdod, Gath, Ekron) show that God's power did not depend on Israel's military strength—he acted directly to defend his own honor, even while his people were defeated and had no control over the ark. This episode teaches that God does not need our victory to prove his power; he can act independently of human circumstances.

Chapters