1 Samuel 27

ARC · Chapter 27/31

1Disse porém David no seu coração: Ora ainda algum dia perecerei pela mão de Saul; não ha coisa melhor para mim do que escapar apressadamente para a terra dos philisteos, para que Saul perca a esperança de mim, e cesse de me buscar por todos os termos de Israel; e assim escaparei da sua mão.

2Então David se levantou, e passou com os seiscentos homens que com elle estavam a Achis, filho de Maoch, rei de Gath.

3E David ficou com Achis em Gath, elle e os seus homens, cada um com a sua casa: David com ambas as suas mulheres, Achinoam, a jizreelita, e Abigail, a mulher de Nabal, o carmelita.

4E, sendo Saul avisado que David tinha fugido para Gath, não cuidou mais em o buscar.

5E disse David a Achis: Se eu tenho achado graça em teus olhos, dá-me logar n'uma das cidades da terra, para que ali habite: pois por que razão habitaria o teu servo comtigo na cidade real?

6Então lhe deu Achis n'aquelle dia a cidade de Siclag: (pelo que Siclag pertence aos reis de Judah, até ao dia de hoje.)

7E foi o numero dos dias, que David habitou na terra dos philisteos, um anno e quatro mezes.

8E subia David com os seus homens, e deram sobre os gesuritas, e os gersitas, e os amalekitas; porque antigamente foram estes os moradores da terra desde como quem vae para Sur até á terra do Egypto.

9E David feria aquella terra, e não dava vida nem a homem nem a mulher, e tomava ovelhas, e vaccas, e jumentos, e camelos, e vestidos; e voltava, e vinha a Achis.

10E dizendo Achis: Sobre onde déstes hoje? David dizia: Sobre o sul de Judah, e sobre o sul dos jerahmeleos, e sobre o sul dos keneos.

11E David não dava vida nem a homem nem a mulher, para trazel-os a Gath, dizendo: Para que porventura não nos denunciem, dizendo: Assim David o fazia. E este era o seu costume por todos os dias que habitou na terra dos philisteos.

12E Achis se confiava de David, dizendo: Fez-se elle por certo aborrecivel para com o seu povo em Israel; pelo que me será por servo para sempre.

📖 Chapter study

Summary

Tired of running, David decides to take refuge among the Philistines, serving King Achish of Gath. Given the city of Ziklag, David attacks Israel's ancient enemies but deceives Achish about his true targets.

Explanation

David's decision to seek refuge precisely among the Philistines, his historic enemies, shows the level of exhaustion and desperation he had reached after years of relentless pursuit by Saul — a pragmatic choice for survival more than a spiritually ideal plan. David's double strategy, actually attacking peoples such as the Amalekites (Israel's historic enemies) while lying to Achish and telling him he was attacking Israelite territory, reveals a morally gray area in his conduct during this period of exile, with no explicit judgment from the text on whether this deception was right or wrong. This sixteen-month period living under Philistine protection, though pragmatically effective for his survival, sets the complicated stage for the following chapter, when the Philistines expect David to fight alongside them against Israel itself.

Chapters