✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Luke 22

KJV · Capítulo 22/24

1Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

2And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

3Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

4And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

5And they were glad, and covenanted to give him money.

6And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

7Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

8And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.

9And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

10And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

11And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

12And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

13And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

14And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

15And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

16For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

17And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

18For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

19And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

20Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

21But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

22And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

23And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

24And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

25And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

26But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

27For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.

28Ye are they which have continued with me in my temptations.

29And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;

30That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

31And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

32But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

33And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

34And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

35And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

36Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.

37For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.

38And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.

39And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

40And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

41And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

42Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

43And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

44And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

45And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

46And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

47And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

48But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

49When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

50And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

51And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

52Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

53When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

54Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.

55And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

56But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

57And he denied him, saying, Woman, I know him not.

58And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

59And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilean.

60And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

61And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

62And Peter went out, and wept bitterly.

63And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

64And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

65And many other things blasphemously spake they against him.

66And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

67Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

68And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

69Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

70Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

71And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus celebra a Última Ceia com os discípulos, institui a comunhão e prediz a traição de Judas e a negação de Pedro. Ele ora angustiado no Getsêmani, é preso e levado ao conselho religioso, onde é interrogado.

Explicação

A Última Ceia reinterpreta os elementos da Páscoa judaica (pão e vinho) como símbolos do corpo e sangue de Jesus, estabelecendo a nova aliança prometida pelos profetas. A discussão entre os discípulos sobre quem seria o maior, logo após esse momento solene, revela quão pouco haviam absorvido o exemplo de humildade de Jesus. No Getsêmani, sua angústia genuína ('meu suor se tornou como grandes gotas de sangue', v.44) mostra a realidade humana do sofrimento que enfrentaria, mas ele escolhe a vontade do Pai. A prisão e as negações de Pedro cumprem exatamente o que Jesus havia previsto. A aplicação hoje é que a verdadeira grandeza está em servir, e que mesmo o discípulo mais confiante pode falhar sob pressão — mas isso não é o fim da história.

Curiosidades

  • A condição médica descrita como suor 'como grandes gotas de sangue' (v.44) é compatível com uma condição rara chamada hematidrose, associada a extremo estresse físico e emocional, mencionada em relatos médicos ao longo da história.
  • O canto do galo, que marca o cumprimento da profecia sobre Pedro (v.60-61), tinha até um nome técnico em Roma — 'gallicinium' — usado para marcar uma das vigílias da noite, por volta das três da madrugada.

Explicação versículo a versículo

  1. Luke 22:1A Festa dos Pães Asmos e a Páscoa eram tecnicamente duas celebrações ligadas e próximas no calendário judaico, muitas vezes tratadas como uma coisa só nessa época.
  2. Luke 22:2Os líderes religiosos continuam calculando como matar Jesus, mas o medo da reação popular segue sendo o principal freio nos planos deles.
  3. Luke 22:3Dizer que 'Satanás entrou em Judas' atribui a traição a uma influência espiritual direta, sem necessariamente tirar de Judas a responsabilidade pela própria escolha.
  4. Luke 22:4Judas procura diretamente os principais sacerdotes e os capitães da guarda do templo para negociar como entregar Jesus — o início concreto da conspiração.
  5. Luke 22:5A alegria deles e o acordo sobre pagamento deixam explícita a natureza comercial da traição: não é só conveniência, é uma transação com dinheiro envolvido.
  6. Luke 22:6Judas passa a procurar uma oportunidade de entregar Jesus 'sem alvoroço' — evitando qualquer reação popular, o que explica por que a prisão vai acontecer à noite, longe das multidões.
  7. Luke 22:7Chega o dia em que era necessário sacrificar o cordeiro pascal, dentro do calendário da festa.
  8. Luke 22:8Jesus manda especificamente Pedro e João prepararem a refeição da Páscoa.
  9. Luke 22:9Eles perguntam onde ele quer que seja preparada — uma pergunta prática antes dos preparativos.
  10. Luke 22:10Carregar água em cântaro era, na prática comum daquela cultura, tarefa de mulher — um homem fazendo isso em público seria um sinal fácil de identificar no meio da multidão. Tudo indica que era um combinado prévio de Jesus, pensado para manter o local da ceia em segredo, já que a traição de Judas estava em andamento.
  11. Luke 22:11A mensagem combinada para o dono da casa sugere um arranjo prévio e discreto, provavelmente pensado para que Judas não soubesse o local com antecedência e pudesse avisar as autoridades cedo demais.
  12. Luke 22:12O dono da casa vai mostrar um cenáculo grande e já mobiliado — o espaço específico onde aconteceria a última ceia.
  13. Luke 22:13Os discípulos encontram tudo exatamente como Jesus tinha dito, confirmando mais uma vez a precisão do arranjo combinado.
  14. Luke 22:14Chegada a hora, Jesus se reclina à mesa com os doze apóstolos — o início formal da cena da última ceia.
  15. Luke 22:15Jesus expressa um desejo intenso de comer essa Páscoa com eles antes de sofrer — uma declaração pessoal e emocional logo antes de instituir a ceia.
  16. Luke 22:16Ele afirma que não vai comer essa refeição de novo até que se cumpra no Reino de Deus — ligando essa ceia específica a um cumprimento futuro.
  17. Luke 22:17Esse primeiro cálice, compartilhado entre todos logo no início, era um dos vários cálices tradicionais do jantar pascal judaico, distinto do cálice mencionado depois da ceia.
  18. Luke 22:18Jesus repete a mesma ideia sobre o vinho: não vai bebê-lo novamente até que o Reino de Deus venha — um paralelo direto com o que disse sobre o pão.
  19. Luke 22:19Jesus está reinterpretando elementos da ceia tradicional da Páscoa judaica — pão e vinho que já faziam parte do ritual de lembrar a saída do Egito — dando a eles um novo significado centrado nele mesmo. Pedir que os discípulos repitam esse gesto conecta um ritual bem conhecido e enraizado a um sentido novo.
  20. Luke 22:20Esse cálice depois da ceia é chamado de 'novo testamento' no sangue de Jesus, uma referência direta à antiga aliança selada com sangue no Sinai, agora reformulada através do próprio sacrifício dele.
  21. Luke 22:21Apontar que a mão do traidor está ali, à mesma mesa, intensifica o peso da traição: não é um estranho, é alguém compartilhando a refeição naquele exato momento.
  22. Luke 22:22Essa frase sustenta duas ideias ao mesmo tempo: o plano de Deus se cumprindo e a responsabilidade pessoal de Judas por escolher trair — uma coisa não anula a outra.
  23. Luke 22:23Os discípulos começam a se perguntar entre si quem seria capaz disso — chama atenção que ninguém suspeita diretamente de Judas.
  24. Luke 22:24Uma disputa sobre quem seria o maior surge logo depois do anúncio da traição — um momento chocante de vaidade bem no meio de uma refeição tão solene, repetindo uma discussão parecida do capítulo 9.
  25. Luke 22:25Jesus contrasta com reis gentios que dominam seus súditos e ainda são chamados de 'benfeitores', um título real usado por governantes da época para se autopromoverem.
  26. Luke 22:26A ordem é o oposto: entre os discípulos, o maior deve agir como o mais novo, e quem lidera deve agir como quem serve — uma liderança definida pelo serviço, não pelo status.
  27. Luke 22:27Normalmente quem está à mesa tem mais status do que quem serve, mas Jesus se coloca deliberadamente na posição de quem serve, modelando com o próprio comportamento o que acabou de ensinar.
  28. Luke 22:28Jesus reconhece que os discípulos permaneceram com ele mesmo durante as provações — um elogio à lealdade deles, apesar das imperfeições.
  29. Luke 22:29Ele passa a eles uma participação no Reino da mesma forma que recebeu essa autoridade do próprio Pai — uma linguagem de herança e autoridade delegada.
  30. Luke 22:30A promessa de comer e beber à mesa dele e julgar as doze tribos de Israel é uma imagem vívida de autoridade e comunhão futuras, reservada especificamente aos doze.
  31. Luke 22:31A imagem de peneirar trigo como o joio, um processo violento de sacudir para separar o grão, descreve um ataque específico que Satanás pediu permissão para fazer contra Pedro — um padrão parecido com o que acontece com Jó.
  32. Luke 22:32Jesus já tinha orado especificamente por Pedro, para que sua fé não desfalecesse por completo, e já antecipa que, depois de se recuperar da queda que está por vir, Pedro vai fortalecer os outros discípulos.
  33. Luke 22:33A declaração de Pedro, prometendo ir para a prisão e para a morte com Jesus, é sincera, mas também excessivamente confiante diante do que está por vir.
  34. Luke 22:34A contraprevisão de Jesus é precisa e verificável: antes do galo cantar naquele mesmo dia, Pedro vai negá-lo três vezes — uma previsão que se cumpre ainda dentro do mesmo capítulo.
  35. Luke 22:35Jesus relembra as instruções da missão anterior, sem bolsa, alforge ou sandálias extras, e pergunta se faltou algo — a resposta 'nada' confirma que a provisão de Deus funcionou naquela fase diferente do ministério.
  36. Luke 22:36Essa instrução intrigante é entendida, na maioria das leituras, como um jeito dramático de avisar sobre o perigo real que estava por vir, não uma ordem literal para armar resistência violenta — logo depois, quando alguém usa mesmo uma espada, Jesus desaprova o gesto na hora. Os estudiosos divergem sobre o quanto essa frase deve ser lida ao pé da letra.
  37. Luke 22:37Jesus cita Isaías 53 sobre ser contado entre os malfeitores, declarando que essa profecia do servo sofredor está prestes a se cumprir na própria prisão e crucificação dele.
  38. Luke 22:38Ao verem duas espadas, os discípulos parecem ter entendido a instrução anterior de forma literal; a resposta curta de Jesus, 'basta', provavelmente encerra o assunto em vez de aprovar resistência armada.
  39. Luke 22:39Jesus sai para o monte das Oliveiras, como já era seu costume — o mesmo padrão de rotina noturna já descrito no capítulo 21.
  40. Luke 22:40Ao chegar lá, ele pede que orem para não cair em tentação — um tema que vai se repetir no final dessa mesma cena.
  41. Luke 22:41Ele se afasta cerca de um tiro de pedra dos discípulos e se ajoelha para orar — um detalhe específico de distância física e postura de oração.
  42. Luke 22:42Essa frase repete quase palavra por palavra o que Jesus tinha ensinado no Pai Nosso, sobre a vontade de Deus se cumprir. Num momento de angústia extrema e pessoal, ele pratica exatamente a mesma entrega que ensinou os discípulos a pedir em oração.
  43. Luke 22:43Um anjo aparece fortalecendo Jesus — um detalhe único do relato de Lucas, que junto com o próximo versículo enfatiza tanto a angústia humana real de Jesus quanto o apoio divino recebido naquele momento.
  44. Luke 22:44Esse detalhe descreve uma reação física real a um estresse extremo — há relatos médicos raros de angústia tão severa que rompe vasos sanguíneos perto das glândulas de suor. O texto não explica isso clinicamente, só usa o detalhe físico para mostrar o tamanho da angústia daquele momento.
  45. Luke 22:45Ao voltar da oração, Jesus encontra os discípulos dormindo, e Lucas explica que é 'de tristeza' — uma explicação um pouco mais compreensiva do que simples desatenção.
  46. Luke 22:46Jesus repete a mesma instrução de orar para não cair em tentação, fechando a cena de oração com o mesmo aviso do início.
  47. Luke 22:47Enquanto Jesus ainda fala, a multidão chega liderada por Judas, que se aproxima para beijá-lo — o beijo funciona como o sinal combinado para identificá-lo aos que vieram prendê-lo.
  48. Luke 22:48Um beijo era o cumprimento normal e respeitoso de um discípulo para o mestre naquela cultura — não tinha nada de estranho nesse gesto por si só. É justamente por ser um sinal de respeito e proximidade que usá-lo como código combinado para a prisão torna a traição ainda mais amarga.
  49. Luke 22:49Percebendo o que está para acontecer, alguns dos que estavam com Jesus perguntam se devem atacar com a espada — mostrando disposição para resistência armada, provavelmente contando com as duas espadas mencionadas antes.
  50. Luke 22:50Um deles, identificado como Pedro no relato paralelo de João, fere o servo do sumo sacerdote e corta sua orelha direita.
  51. Luke 22:51Jesus intervém na hora, dizendo 'basta' e curando a orelha do servo com um toque — o último milagre registrado antes da crucificação, um gesto de misericórdia até para alguém envolvido na própria prisão dele.
  52. Luke 22:52Jesus questiona por que vieram com espadas e porretes, como se ele fosse um assaltante — destacando o exagero de força usado contra alguém que ensinava abertamente e não representava ameaça violenta.
  53. Luke 22:53Ele lembra que esteve todos os dias com eles no templo sem ser preso, e conclui que agora é 'a hora deles e o poder das trevas' — associando o momento e o método da prisão a um conflito espiritual maior por trás da cena.
  54. Luke 22:54Jesus é preso e levado à casa do sumo sacerdote; Pedro o segue de longe — o cenário que prepara a negação.
  55. Luke 22:55Um fogo é aceso no meio do pátio, e as pessoas se sentam juntas ao redor — Pedro se junta ao grupo tentando passar despercebido numa noite fria.
  56. Luke 22:56Uma serva, olhando para ele à luz do fogo, o reconhece e diz que ele também estava com Jesus — a primeira acusação, baseada só em reconhecimento visual.
  57. Luke 22:57A primeira negação de Pedro é direta: 'mulher, não o conheço.'
  58. Luke 22:58Pouco depois, outra pessoa faz a mesma acusação, e Pedro nega de novo, dessa vez para um homem.
  59. Luke 22:59Cerca de uma hora depois, alguém insiste com mais confiança, acrescentando um detalhe específico: ele também é galileu — o sotaque ou a aparência de Pedro o denunciava como sendo da mesma região de Jesus.
  60. Luke 22:60Na terceira negação, Pedro diz nem saber do que estão falando — e nesse exato instante o galo canta, cumprindo a previsão exata que Jesus tinha feito antes.
  61. Luke 22:61O canto do galo numa hora específica antes do amanhecer era uma referência de tempo reconhecida naquela cultura, quase como um relógio natural. O detalhe não é só decorativo: ele marca com precisão o momento exato em que a previsão de Jesus se cumpre, deixando claro para Pedro, na hora, que aquilo não foi coincidência.
  62. Luke 22:62Pedro sai e chora amargamente — a reação emocional depois do momento em que Jesus se vira e olha para ele, descrito no versículo anterior.
  63. Luke 22:63Os homens que mantêm Jesus sob custódia começam a zombar dele e bater nele — o início dos maus-tratos físicos antes mesmo do julgamento formal começar.
  64. Luke 22:64Eles cobrem o rosto dele, batem nele e pedem que 'profetize' quem foi que bateu — um jogo cruel que zomba especificamente da fama profética de Jesus, forçando-o a 'provar' conhecimento sobrenatural sob abuso.
  65. Luke 22:65O texto resume que diziam ainda muitas outras coisas blasfemas contra ele, um abuso verbal contínuo além dos exemplos já citados.
  66. Luke 22:66Assim que amanhece, o conselho de anciãos, principais sacerdotes e escribas se reúne oficialmente e leva Jesus ao Sinédrio — o julgamento formal só começa de dia, diferente da zombaria noturna anterior.
  67. Luke 22:67Eles exigem uma confissão direta: 'és tu o Cristo?' Jesus responde que, mesmo se disser, eles não vão acreditar — expondo que o julgamento já tem resultado decidido de antemão.
  68. Luke 22:68Ele acrescenta que, mesmo se ele fizesse uma pergunta a eles, não responderiam nem o soltariam — reforçando que não há diálogo genuíno possível ali.
  69. Luke 22:69Em vez de responder diretamente, Jesus declara que a partir de agora o Filho do homem se sentará à direita do poder de Deus — uma referência ao Salmo 110 e a Daniel 7, afirmando sua futura exaltação independente do resultado desse julgamento.
  70. Luke 22:70Diante da pergunta direta se ele é o Filho de Deus, Jesus responde 'vós dizeis que eu sou' — uma afirmação cuidadosa que aceita a descrição sem repeti-la com as próprias palavras.
  71. Luke 22:71Eles declaram não precisar de mais nenhuma testemunha, já que ouviram a resposta diretamente da boca dele — tratando essa resposta ambígua, mas afirmativa, como prova suficiente para seguir adiante com a condenação.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play