Lucas 22

ARC · Capítulo 22/24

1Estava pois perto a festa dos pães asmos, chamada a paschoa.

2E os principaes dos sacerdotes, e os escribas, procuravam como o matariam; porque temiam o povo.

3Entrou, porém, Satanaz em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do numero dos doze;

4E foi, e fallou com os principaes dos sacerdotes, e com os capitães, de como lh'o entregaria,

5Os quaes se alegraram, e convieram em lhe dar dinheiro.

6E elle prometteu; e buscava opportunidade para lh'o entregar sem alvoroço.

7Chegou, porém, o dia dos pães asmos, em que importava sacrificar a paschoa.

8E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparae-nos a paschoa, para que a comamos.

9E elles lhe disseram: Onde queres que a preparemos?

10E elle lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, vos encontrará um homem, levando um cantaro d'agua: segui-o até á casa em que elle entrar.

11E direis ao pae de familia da casa: O Mestre te diz: Onde está o aposento em que hei de comer a paschoa com os meus discipulos?

12Então elle vos mostrará um grande cenaculo mobilado; ahi fazei preparativos.

13E, indo elles, acharam como lhes tinha dito; e prepararam a paschoa.

14E, chegada a hora, poz-se á mesa, e com elle os doze apostolos.

15E disse-lhes: Desejei muito comer comvosco esta paschoa, antes que padeça;

16Porque vos digo que não a comerei mais até que ella se cumpra no reino de Deus.

17E, tomando o calix, e havendo dado graças, disse: Tomae-o, e reparti-o entre vós;

18Porque vos digo que já não beberei do fructo da vide, até que venha o reino de Deus.

19E, tomando o pão, e havendo dado graças, partiu-o, e deu-lh'o, dizendo: Isto é o meu corpo, que por vós é dado; fazei isto em memoria de mim.

20Similhantemente tomou o calix, depois da ceia, dizendo: Este calix é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós.

21Porém eis que a mão do que me trahe está comigo á mesa.

22E, na verdade, o Filho do homem vae segundo o que está determinado; porém ai d'aquelle homem por quem é trahido!

23E começaram a perguntar entre si qual d'elles seria o que havia de fazer isto.

24E houve tambem entre elles contenda, sobre qual d'elles parecia ser o maior.

25E elle lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre elles, e os que teem auctoridade sobre elles são chamados bemfeitores.

26Mas não sereis vós assim; antes o maior entre vós seja como o menor; e quem governa como quem serve.

27Pois qual é maior: quem está á mesa, ou quem serve? Porventura não é quem está á mesa? Porém eu entre vós sou como aquelle que serve.

28E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

29E eu vos ordeno o reino, como meu Pae m'o ordenou;

30Para que comaes e bebaes á minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre thronos, julgando as doze tribus d'Israel.

31Disse tambem o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanaz vos pediu para vos cirandar como trigo;

32Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfalleça; e tu, quando te converteres, conforta a teus irmãos.

33E elle lhe disse: Senhor, estou prompto a ir comtigo até á prisão e á morte.

34Mas elle disse: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o gallo antes que tres vezes negues que me conheces.

35E disse-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, sem alforge, e sem alparcas, faltou-vos porventura alguma coisa? E disseram: Nada.

36Disse-lhes pois: Mas agora, aquelle que tiver bolsa, tome-a, como tambem o alforge; e, o que não tem espada, venda o seu vestido e compre-a;

37Porque vos digo que importa que em mim se cumpra ainda aquillo que está escripto: E com os malfeitores foi contado. Porque o que está escripto de mim tem seu cumprimento.

38E elles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E elle lhes disse: Basta.

39E, saindo, foi, como costumava, para o Monte das Oliveiras; e tambem os seus discipulos o seguiram.

40E, quando chegou áquelle logar, disse-lhes: Orae, para que não entreis em tentação.

41E apartou-se d'elles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

42Dizendo: Pae, se queres, passa de mim este calix, porém não se faça a minha vontade, senão a tua

43E appareceu-lhe um anjo do céu, que o confortava.

44E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor fez-se como grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão.

45E, levantando-se da oração, veiu para os seus discipulos, e achou-os dormindo de tristeza.

46E disse-lhes: Que, estaes dormindo? Levantae-vos, e orae, para que não entreis em tentação.

47E, estando elle ainda a fallar, eis que a multidão, e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante d'elles, e chegou-se a Jesus para o beijar.

48E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trahes o Filho do homem?

49E os que estavam com elle, vendo o que ia succeder, disseram-lhe: Senhor, feriremos á espada?

50E um d'elles feriu o servo do summo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.

51E, respondendo Jesus, disse: Deixae-os; basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.

52E disse Jesus aos principaes dos sacerdotes, e capitães do templo, e anciãos, que tinham ido contra elle: Saistes, como a um salteador, com espadas e varapaus?

53Tendo estado todos os dias comvosco no templo, não estendestes as mãos contra mim, porém esta é a vossa hora e o poder das trevas.

54Então, prendendo-o, o conduziram, e o metteram em casa do summo sacerdote. E Pedro seguia-o de longe.

55E, havendo-se accendido fogo no meio da sala, e assentando-se juntos, assentou-se Pedro entre elles.

56E uma certa creada, vendo-o estar assentado ao fogo, e, postos os olhos n'elle, disse: Este tambem estava com elle.

57Porém elle negou-o, dizendo: Mulher, não o conheço.

58E, um pouco depois, vendo-o outro, disse: Tu és tambem d'elles. Porém Pedro disse: Homem, não sou.

59E, passada quasi uma hora, um outro affirmava, dizendo: Tambem este verdadeiramente estava com elle, pois tambem é galileo.

60E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando elle ainda a fallar, cantou o gallo.

61E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o gallo cante hoje, me negarás tres vezes.

62E, saindo Pedro para fóra, chorou amargamente.

63E os homens que detinham Jesus zombavam d'elle, ferindo-o.

64E, cobrindo-o, feriam-n'o no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Prophetiza quem é o que te feriu?

65E outras muitas coisas diziam contra elle, blasphemando.

66E, logo que foi dia, ajuntaram-se os anciãos do povo, e os principaes dos sacerdotes e os escribas, e o conduziram ao seu concilio,

67Dizendo: És tu o Christo? dize-nol-o. E disse-lhes: Se vol-o disser, não o crereis;

68E tambem, se vos perguntar, não me respondereis, nem me soltareis.

69Desde agora o Filho do homem se assentará á direita do poder de Deus.

70E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E elle lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

71E disseram elles: De que mais testemunho necessitamos? pois nós mesmos o ouvimos da sua bocca.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus celebra a Última Ceia com os discípulos, institui a comunhão e prediz a traição de Judas e a negação de Pedro. Ele ora angustiado no Getsêmani, é preso e levado ao conselho religioso, onde é interrogado.

Explicação

A Última Ceia reinterpreta os elementos da Páscoa judaica (pão e vinho) como símbolos do corpo e sangue de Jesus, estabelecendo a nova aliança prometida pelos profetas. A discussão entre os discípulos sobre quem seria o maior, logo após esse momento solene, revela quão pouco haviam absorvido o exemplo de humildade de Jesus. No Getsêmani, sua angústia genuína ('meu suor se tornou como grandes gotas de sangue', v.44) mostra a realidade humana do sofrimento que enfrentaria, mas ele escolhe a vontade do Pai. A prisão e as negações de Pedro cumprem exatamente o que Jesus havia previsto. A aplicação hoje é que a verdadeira grandeza está em servir, e que mesmo o discípulo mais confiante pode falhar sob pressão — mas isso não é o fim da história.

Curiosidades

  • A condição médica descrita como suor 'como grandes gotas de sangue' (v.44) é compatível com uma condição rara chamada hematidrose, associada a extremo estresse físico e emocional, mencionada em relatos médicos ao longo da história.
  • O canto do galo, que marca o cumprimento da profecia sobre Pedro (v.60-61), tinha até um nome técnico em Roma — 'gallicinium' — usado para marcar uma das vigílias da noite, por volta das três da madrugada.

Explicação versículo a versículo

  1. Lucas 22:1A Festa dos Pães Asmos e a Páscoa eram tecnicamente duas celebrações ligadas e próximas no calendário judaico, muitas vezes tratadas como uma coisa só nessa época.
  2. Lucas 22:2Os líderes religiosos continuam calculando como matar Jesus, mas o medo da reação popular segue sendo o principal freio nos planos deles.
  3. Lucas 22:3Dizer que 'Satanás entrou em Judas' atribui a traição a uma influência espiritual direta, sem necessariamente tirar de Judas a responsabilidade pela própria escolha.
  4. Lucas 22:4Judas procura diretamente os principais sacerdotes e os capitães da guarda do templo para negociar como entregar Jesus — o início concreto da conspiração.
  5. Lucas 22:5A alegria deles e o acordo sobre pagamento deixam explícita a natureza comercial da traição: não é só conveniência, é uma transação com dinheiro envolvido.
  6. Lucas 22:6Judas passa a procurar uma oportunidade de entregar Jesus 'sem alvoroço' — evitando qualquer reação popular, o que explica por que a prisão vai acontecer à noite, longe das multidões.
  7. Lucas 22:7Chega o dia em que era necessário sacrificar o cordeiro pascal, dentro do calendário da festa.
  8. Lucas 22:8Jesus manda especificamente Pedro e João prepararem a refeição da Páscoa.
  9. Lucas 22:9Eles perguntam onde ele quer que seja preparada — uma pergunta prática antes dos preparativos.
  10. Lucas 22:10Carregar água em cântaro era, na prática comum daquela cultura, tarefa de mulher — um homem fazendo isso em público seria um sinal fácil de identificar no meio da multidão. Tudo indica que era um combinado prévio de Jesus, pensado para manter o local da ceia em segredo, já que a traição de Judas estava em andamento.
  11. Lucas 22:11A mensagem combinada para o dono da casa sugere um arranjo prévio e discreto, provavelmente pensado para que Judas não soubesse o local com antecedência e pudesse avisar as autoridades cedo demais.
  12. Lucas 22:12O dono da casa vai mostrar um cenáculo grande e já mobiliado — o espaço específico onde aconteceria a última ceia.
  13. Lucas 22:13Os discípulos encontram tudo exatamente como Jesus tinha dito, confirmando mais uma vez a precisão do arranjo combinado.
  14. Lucas 22:14Chegada a hora, Jesus se reclina à mesa com os doze apóstolos — o início formal da cena da última ceia.
  15. Lucas 22:15Jesus expressa um desejo intenso de comer essa Páscoa com eles antes de sofrer — uma declaração pessoal e emocional logo antes de instituir a ceia.
  16. Lucas 22:16Ele afirma que não vai comer essa refeição de novo até que se cumpra no Reino de Deus — ligando essa ceia específica a um cumprimento futuro.
  17. Lucas 22:17Esse primeiro cálice, compartilhado entre todos logo no início, era um dos vários cálices tradicionais do jantar pascal judaico, distinto do cálice mencionado depois da ceia.
  18. Lucas 22:18Jesus repete a mesma ideia sobre o vinho: não vai bebê-lo novamente até que o Reino de Deus venha — um paralelo direto com o que disse sobre o pão.
  19. Lucas 22:19Jesus está reinterpretando elementos da ceia tradicional da Páscoa judaica — pão e vinho que já faziam parte do ritual de lembrar a saída do Egito — dando a eles um novo significado centrado nele mesmo. Pedir que os discípulos repitam esse gesto conecta um ritual bem conhecido e enraizado a um sentido novo.
  20. Lucas 22:20Esse cálice depois da ceia é chamado de 'novo testamento' no sangue de Jesus, uma referência direta à antiga aliança selada com sangue no Sinai, agora reformulada através do próprio sacrifício dele.
  21. Lucas 22:21Apontar que a mão do traidor está ali, à mesma mesa, intensifica o peso da traição: não é um estranho, é alguém compartilhando a refeição naquele exato momento.
  22. Lucas 22:22Essa frase sustenta duas ideias ao mesmo tempo: o plano de Deus se cumprindo e a responsabilidade pessoal de Judas por escolher trair — uma coisa não anula a outra.
  23. Lucas 22:23Os discípulos começam a se perguntar entre si quem seria capaz disso — chama atenção que ninguém suspeita diretamente de Judas.
  24. Lucas 22:24Uma disputa sobre quem seria o maior surge logo depois do anúncio da traição — um momento chocante de vaidade bem no meio de uma refeição tão solene, repetindo uma discussão parecida do capítulo 9.
  25. Lucas 22:25Jesus contrasta com reis gentios que dominam seus súditos e ainda são chamados de 'benfeitores', um título real usado por governantes da época para se autopromoverem.
  26. Lucas 22:26A ordem é o oposto: entre os discípulos, o maior deve agir como o mais novo, e quem lidera deve agir como quem serve — uma liderança definida pelo serviço, não pelo status.
  27. Lucas 22:27Normalmente quem está à mesa tem mais status do que quem serve, mas Jesus se coloca deliberadamente na posição de quem serve, modelando com o próprio comportamento o que acabou de ensinar.
  28. Lucas 22:28Jesus reconhece que os discípulos permaneceram com ele mesmo durante as provações — um elogio à lealdade deles, apesar das imperfeições.
  29. Lucas 22:29Ele passa a eles uma participação no Reino da mesma forma que recebeu essa autoridade do próprio Pai — uma linguagem de herança e autoridade delegada.
  30. Lucas 22:30A promessa de comer e beber à mesa dele e julgar as doze tribos de Israel é uma imagem vívida de autoridade e comunhão futuras, reservada especificamente aos doze.
  31. Lucas 22:31A imagem de peneirar trigo como o joio, um processo violento de sacudir para separar o grão, descreve um ataque específico que Satanás pediu permissão para fazer contra Pedro — um padrão parecido com o que acontece com Jó.
  32. Lucas 22:32Jesus já tinha orado especificamente por Pedro, para que sua fé não desfalecesse por completo, e já antecipa que, depois de se recuperar da queda que está por vir, Pedro vai fortalecer os outros discípulos.
  33. Lucas 22:33A declaração de Pedro, prometendo ir para a prisão e para a morte com Jesus, é sincera, mas também excessivamente confiante diante do que está por vir.
  34. Lucas 22:34A contraprevisão de Jesus é precisa e verificável: antes do galo cantar naquele mesmo dia, Pedro vai negá-lo três vezes — uma previsão que se cumpre ainda dentro do mesmo capítulo.
  35. Lucas 22:35Jesus relembra as instruções da missão anterior, sem bolsa, alforge ou sandálias extras, e pergunta se faltou algo — a resposta 'nada' confirma que a provisão de Deus funcionou naquela fase diferente do ministério.
  36. Lucas 22:36Essa instrução intrigante é entendida, na maioria das leituras, como um jeito dramático de avisar sobre o perigo real que estava por vir, não uma ordem literal para armar resistência violenta — logo depois, quando alguém usa mesmo uma espada, Jesus desaprova o gesto na hora. Os estudiosos divergem sobre o quanto essa frase deve ser lida ao pé da letra.
  37. Lucas 22:37Jesus cita Isaías 53 sobre ser contado entre os malfeitores, declarando que essa profecia do servo sofredor está prestes a se cumprir na própria prisão e crucificação dele.
  38. Lucas 22:38Ao verem duas espadas, os discípulos parecem ter entendido a instrução anterior de forma literal; a resposta curta de Jesus, 'basta', provavelmente encerra o assunto em vez de aprovar resistência armada.
  39. Lucas 22:39Jesus sai para o monte das Oliveiras, como já era seu costume — o mesmo padrão de rotina noturna já descrito no capítulo 21.
  40. Lucas 22:40Ao chegar lá, ele pede que orem para não cair em tentação — um tema que vai se repetir no final dessa mesma cena.
  41. Lucas 22:41Ele se afasta cerca de um tiro de pedra dos discípulos e se ajoelha para orar — um detalhe específico de distância física e postura de oração.
  42. Lucas 22:42Essa frase repete quase palavra por palavra o que Jesus tinha ensinado no Pai Nosso, sobre a vontade de Deus se cumprir. Num momento de angústia extrema e pessoal, ele pratica exatamente a mesma entrega que ensinou os discípulos a pedir em oração.
  43. Lucas 22:43Um anjo aparece fortalecendo Jesus — um detalhe único do relato de Lucas, que junto com o próximo versículo enfatiza tanto a angústia humana real de Jesus quanto o apoio divino recebido naquele momento.
  44. Lucas 22:44Esse detalhe descreve uma reação física real a um estresse extremo — há relatos médicos raros de angústia tão severa que rompe vasos sanguíneos perto das glândulas de suor. O texto não explica isso clinicamente, só usa o detalhe físico para mostrar o tamanho da angústia daquele momento.
  45. Lucas 22:45Ao voltar da oração, Jesus encontra os discípulos dormindo, e Lucas explica que é 'de tristeza' — uma explicação um pouco mais compreensiva do que simples desatenção.
  46. Lucas 22:46Jesus repete a mesma instrução de orar para não cair em tentação, fechando a cena de oração com o mesmo aviso do início.
  47. Lucas 22:47Enquanto Jesus ainda fala, a multidão chega liderada por Judas, que se aproxima para beijá-lo — o beijo funciona como o sinal combinado para identificá-lo aos que vieram prendê-lo.
  48. Lucas 22:48Um beijo era o cumprimento normal e respeitoso de um discípulo para o mestre naquela cultura — não tinha nada de estranho nesse gesto por si só. É justamente por ser um sinal de respeito e proximidade que usá-lo como código combinado para a prisão torna a traição ainda mais amarga.
  49. Lucas 22:49Percebendo o que está para acontecer, alguns dos que estavam com Jesus perguntam se devem atacar com a espada — mostrando disposição para resistência armada, provavelmente contando com as duas espadas mencionadas antes.
  50. Lucas 22:50Um deles, identificado como Pedro no relato paralelo de João, fere o servo do sumo sacerdote e corta sua orelha direita.
  51. Lucas 22:51Jesus intervém na hora, dizendo 'basta' e curando a orelha do servo com um toque — o último milagre registrado antes da crucificação, um gesto de misericórdia até para alguém envolvido na própria prisão dele.
  52. Lucas 22:52Jesus questiona por que vieram com espadas e porretes, como se ele fosse um assaltante — destacando o exagero de força usado contra alguém que ensinava abertamente e não representava ameaça violenta.
  53. Lucas 22:53Ele lembra que esteve todos os dias com eles no templo sem ser preso, e conclui que agora é 'a hora deles e o poder das trevas' — associando o momento e o método da prisão a um conflito espiritual maior por trás da cena.
  54. Lucas 22:54Jesus é preso e levado à casa do sumo sacerdote; Pedro o segue de longe — o cenário que prepara a negação.
  55. Lucas 22:55Um fogo é aceso no meio do pátio, e as pessoas se sentam juntas ao redor — Pedro se junta ao grupo tentando passar despercebido numa noite fria.
  56. Lucas 22:56Uma serva, olhando para ele à luz do fogo, o reconhece e diz que ele também estava com Jesus — a primeira acusação, baseada só em reconhecimento visual.
  57. Lucas 22:57A primeira negação de Pedro é direta: 'mulher, não o conheço.'
  58. Lucas 22:58Pouco depois, outra pessoa faz a mesma acusação, e Pedro nega de novo, dessa vez para um homem.
  59. Lucas 22:59Cerca de uma hora depois, alguém insiste com mais confiança, acrescentando um detalhe específico: ele também é galileu — o sotaque ou a aparência de Pedro o denunciava como sendo da mesma região de Jesus.
  60. Lucas 22:60Na terceira negação, Pedro diz nem saber do que estão falando — e nesse exato instante o galo canta, cumprindo a previsão exata que Jesus tinha feito antes.
  61. Lucas 22:61O canto do galo numa hora específica antes do amanhecer era uma referência de tempo reconhecida naquela cultura, quase como um relógio natural. O detalhe não é só decorativo: ele marca com precisão o momento exato em que a previsão de Jesus se cumpre, deixando claro para Pedro, na hora, que aquilo não foi coincidência.
  62. Lucas 22:62Pedro sai e chora amargamente — a reação emocional depois do momento em que Jesus se vira e olha para ele, descrito no versículo anterior.
  63. Lucas 22:63Os homens que mantêm Jesus sob custódia começam a zombar dele e bater nele — o início dos maus-tratos físicos antes mesmo do julgamento formal começar.
  64. Lucas 22:64Eles cobrem o rosto dele, batem nele e pedem que 'profetize' quem foi que bateu — um jogo cruel que zomba especificamente da fama profética de Jesus, forçando-o a 'provar' conhecimento sobrenatural sob abuso.
  65. Lucas 22:65O texto resume que diziam ainda muitas outras coisas blasfemas contra ele, um abuso verbal contínuo além dos exemplos já citados.
  66. Lucas 22:66Assim que amanhece, o conselho de anciãos, principais sacerdotes e escribas se reúne oficialmente e leva Jesus ao Sinédrio — o julgamento formal só começa de dia, diferente da zombaria noturna anterior.
  67. Lucas 22:67Eles exigem uma confissão direta: 'és tu o Cristo?' Jesus responde que, mesmo se disser, eles não vão acreditar — expondo que o julgamento já tem resultado decidido de antemão.
  68. Lucas 22:68Ele acrescenta que, mesmo se ele fizesse uma pergunta a eles, não responderiam nem o soltariam — reforçando que não há diálogo genuíno possível ali.
  69. Lucas 22:69Em vez de responder diretamente, Jesus declara que a partir de agora o Filho do homem se sentará à direita do poder de Deus — uma referência ao Salmo 110 e a Daniel 7, afirmando sua futura exaltação independente do resultado desse julgamento.
  70. Lucas 22:70Diante da pergunta direta se ele é o Filho de Deus, Jesus responde 'vós dizeis que eu sou' — uma afirmação cuidadosa que aceita a descrição sem repeti-la com as próprias palavras.
  71. Lucas 22:71Eles declaram não precisar de mais nenhuma testemunha, já que ouviram a resposta diretamente da boca dele — tratando essa resposta ambígua, mas afirmativa, como prova suficiente para seguir adiante com a condenação.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.