Lucas 11

ARC · Capítulo 11/24

1E aconteceu que, estando elle a orar n'um certo logar, quando acabou lhe disse um dos seus discipulos: Senhor, ensina-nos a orar, como tambem João ensinou aos seus discipulos.

2E elle lhes disse: Quando orardes, dizei: Pae nosso, que estás nos céus, sanctificado seja o teu nome: venha o teu reino: seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

3Dá-nos cada dia o nosso pão quotidiano.

4E perdoa-nos os nossos peccados, pois tambem nós perdoamos a qualquer que nos deve; e não nos mettas em tentação, mas livra-nos do mal

5Disse-lhes tambem: Qual de vós terá um amigo, e, se for procural-o á meia noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me tres pães,

6Porquanto um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;

7Elle, respondendo de dentro, diga: Não me importunes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama: não posso levantar-me para t'os dar?

8Digo-vos que, ainda que se não levante a dar-lh'os, por ser seu amigo, levantar-se-ha, todavia, por causa da sua importunação, e lhe dará tudo o que houver mister.

9E eu digo-vos, a vós: Pedi, e dar-se-vos-ha: buscae, e achareis: batei, e abrir-se-vos-ha;

10Porque qualquer que pede recebe; e quem busca, acha; e a quem bate abrir-se-lhe-ha.

11E qual o pae d'entre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou tambem, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?

12Ou tambem, se lhe pedir um ovo, lhe dará um escorpião?

13Pois se vós, sendo máus, sabeis dar boas dadivas aos vossos filhos, quanto mais dará o nosso Pae celestial o Espirito Sancto áquelles que lh'o pedirem?

14E estava expulsando um demonio, o qual era mudo. E aconteceu que, saindo o demonio, o mudo fallou; e maravilhou-se a multidão.

15Porém alguns d'elles diziam: Elle expulsa os demonios por Beelzebú, principe dos demonios.

16E outros, tentando-o, pediam-lhe um signal do céu.

17Mas, conhecendo elle os seus pensamentos, disse-lhes: Todo o reino, dividido contra si mesmo, será assolado; e a casa, dividida contra si mesma, cairá.

18E, se tambem Satanaz está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso os demonios por Beelzebú;

19E, se eu expulso os demonios por Beelzebú, por quem os expulsam os vossos filhos? Elles pois serão os vossos juizes.

20Mas, se eu expulso os demonios pelo dedo de Deus, certamente a vós é chegado o reino de Deus.

21Quando o homem valente guarda armado a sua casa, em segurança está tudo quanto tem.

22Mas, sobrevindo outro mais valente do que elle, e vencendo-o, tira-lhe toda a sua armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.

23Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.

24Quando o espirito immundo tem saido do homem, anda por logares seccos, buscando repouso; e, não o achando, diz: Tornarei para minha casa, d'onde sahi.

25E, chegando, acha-a varrida e adornada.

26Então vae, e leva comsigo outros sete espiritos peiores do que elle, e, entrando, habitam ali: e o ultimo estado d'esse homem é peior do que o primeiro.

27E aconteceu que, dizendo elle estas coisas, uma mulher d'entre a multidão, levantando a voz, lhe disse: Bemaventurado o ventre que te trouxe e os peitos em que mamaste.

28Mas elle disse: Antes bemaventurados os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.

29E, ajuntando-se a multidão, começou a dizer: Maligna é esta geração: ella pede um signal; e não lhe será dado outro signal, senão o signal do propheta Jonas:

30Porque, assim como Jonas foi signal para os ninivitas, assim o Filho do homem o será tambem para esta geração.

31A rainha do sul se levantará no juizo com os homens d'esta geração, e os condemnará; pois até dos confins da terra veiu ouvir a sabedoria de Salomão; e eis aqui está quem é maior do que Salomão

32Os homens de Ninive se levantarão no juizo com esta geração, e a condemnarão; pois se converteram com a prégação de Jonas, e eis aqui está quem é maior do que Jonas.

33E ninguem, accendendo a candeia, a põe em logar occulto, nem debaixo do alqueire; porém no velador, para que os que entrarem vejam a luz.

34A candeia do corpo é o olho. Sendo pois o teu olho simples, tambem todo o teu corpo será luminoso, mas, se fôr mau, tambem o teu corpo será tenebroso.

35Vê pois que a tua luz que em ti ha não sejam trevas.

36Se, pois, todo o teu corpo é luminoso, não tendo em trevas parte alguma, todo será luminoso, como quando a candeia te allumia com o seu resplendor.

37E, estando elle ainda fallando, rogou-lhe um phariseo que fosse jantar com elle; e, entrando, assentou-se á mesa.

38Mas o phariseo admirou-se, vendo que se não lavara antes de jantar.

39E o Senhor lhe disse; Vós, os phariseos, limpaes agora o exterior do copo e do prato; porém o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

40Loucos! o que fez o exterior, não fez tambem o interior?

41Antes dae esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

42Mas ai de vós, phariseos, que dizimaes a hortelã, e a arruda, e toda a hortaliça, e desprezaes o juizo e amor de Deus. Importava fazer estas coisas, e não deixar as outras.

43Ai de vós, phariseos, que amaes os primeiros assentos nas synagogas, e as saudações nas praças.

44Ai de vós, escribas e phariseos hypocritas, que sois como as sepulturas que não apparecem, e os homens que sobre ellas andam não o sabem.

45E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isto, tambem nos affrontas a nós.

46Porém elle disse: Ai de vós tambem, doutores da lei, que carregaes os homens com cargas difficeis de transportar, e vós mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocaes nas ditas cargas.

47Ai de vós que edificaes os sepulchros dos prophetas, e vossos paes os mataram.

48Bem testificaes, pois, que consentis nas obras de vossos paes; porque elles os mataram, e vós edificaes os seus sepulchros.

49Portanto diz tambem a sabedoria de Deus: Prophetas e apostolos lhes mandarei; e elles matarão uns, e perseguirão outros;

50Para que d'esta geração seja requerido o sangue de todos os prophetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado,

51Desde o sangue de Abel, até ao sangue de Zacharias, que foi morto entre o altar e o templo; assim, vos digo, será requerido d'esta geração.

52Ai de vós, doutores da lei, que tirastes a chave da sciencia; vós mesmos não entrastes, e impedistes os que entravam.

53E, dizendo-lhes estas coisas, os escribas e os phariseos começaram a apertal-o fortemente, e a fazel-o fallar ácerca de muitas coisas,

54Armando-lhe ciladas, a fim de apanharem da sua bocca alguma coisa para o accusarem.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus ensina o Pai Nosso e a importância da persistência na oração. Ele é acusado de expulsar demônios pelo poder de Belzebu e responde com lógica. Denuncia a hipocrisia dos fariseus e mestres da lei em uma série de advertências duras.

Explicação

O Pai Nosso, ensinado a pedido dos discípulos, é um modelo simples de oração que inclui adoração, submissão à vontade de Deus, pedido de sustento diário e perdão mútuo. A defesa de Jesus contra a acusação de aliança com Belzebu usa lógica simples: um reino dividido não pode subsistir. Os 'ais' contra fariseus e mestres da lei denunciam a religiosidade que cuida da aparência externa mas ignora a justiça e o amor interior. A aplicação de hoje é examinar se a prática religiosa é genuína ou apenas fachada.

Curiosidades

  • Dizimar 'a hortelã, a arruda e toda hortaliça' (v.42) mostra o extremo cuidado legalista dos fariseus, que aplicavam o dízimo até a ervas de jardim, enquanto negligenciavam a justiça — o que Jesus chama de inversão de prioridades.
  • O 'sinal de Jonas' (v.29-30) compara a pregação de arrependimento de Jonas aos ninivitas com a mensagem de Jesus, apontando adiante para sua própria morte e ressurreição como o sinal definitivo.

Explicação versículo a versículo

  1. Lucas 11:1O pedido para Jesus ensinar a orar 'como também João ensinou' mostra que ter uma oração própria e reconhecível era algo esperado de um mestre religioso, uma marca de identidade para seu grupo de seguidores.
  2. Lucas 11:2Essa versão do Pai Nosso em Lucas é mais curta que a de Mateus, indo direto às petições centrais: o nome de Deus santificado, a chegada do Reino e a vontade de Deus se cumprindo.
  3. Lucas 11:3Pedir o pão de cada dia reflete a vida real de gente que trabalhava um dia de cada vez, sem reserva nem poupança para amanhã — era assim que a maior parte da população vivia. Não é uma frase poética sobre suficiência espiritual apenas: é um pedido bem concreto de sobrevivência diária.
  4. Lucas 11:4O pedido de perdão vem ligado à prática de perdoar os outros, e o pedido final busca proteção contra a tentação e o mal — as duas últimas petições da oração.
  5. Lucas 11:5A parábola do amigo à meia-noite começa com um pedido incomum: pedir emprestado três pães a essa hora só fazia sentido diante de uma emergência real de hospitalidade.
  6. Lucas 11:6A emergência é explicada: um viajante chegou de surpresa, e o anfitrião não tem nada para oferecer — hospedar bem um visitante era uma obrigação social forte demais para ser ignorada, mesmo tarde da noite.
  7. Lucas 11:7A recusa inicial do amigo é bem realista: casas comuns da época costumavam ter todos dormindo no mesmo cômodo, então se levantar significava acordar a família inteira.
  8. Lucas 11:8Receber um viajante que chegava de noite era uma obrigação social que envolvia praticamente a vizinhança inteira, e recusar ajudar um vizinho a hospedar bem alguém traria vergonha para a família toda. É essa pressão social, mais do que a simples amizade, que explica por que o homem acaba se levantando para atender ao pedido.
  9. Lucas 11:9As três ordens progressivas — pedir, buscar, bater — descrevem uma oração insistente, que exige esforço continuado, não um pedido único.
  10. Lucas 11:10Jesus reafirma a mesma promessa de forma direta: todo que pede recebe, reforçando que essa regra vale de forma ampla e confiável.
  11. Lucas 11:11A comparação com um pai que nunca daria uma pedra no lugar de pão, ou uma serpente no lugar de peixe, usa o absurdo para mostrar como seria impensável um pai bom prejudicar o próprio filho que pede ajuda.
  12. Lucas 11:12O escorpião enrolado podia até lembrar a forma de um ovo — mais um exemplo absurdo de troca cruel que nenhum pai decente faria.
  13. Lucas 11:13O argumento vai do menor para o maior: se até pais imperfeitos sabem dar coisas boas aos filhos, o Pai celestial vai dar ainda mais, e o presente citado aqui é o próprio Espírito Santo.
  14. Lucas 11:14A cura do mudo endemoninhado, que passa a falar assim que o demônio sai, deixa a multidão maravilhada e prepara a controvérsia sobre a origem desse poder que vem em seguida.
  15. Lucas 11:15'Beelzebu' era originalmente o nome de uma divindade pagã, que passou a ser usado entre os judeus como apelido zombeteiro para o chefe dos demônios. A acusação é grave: dizer que Jesus expulsa demônios por Beelzebu é dizer que ele tem um acordo com o próprio chefe deles, não que age pelo poder de Deus.
  16. Lucas 11:16Outros testam Jesus pedindo um sinal do céu — um tipo de desafio diferente da acusação de agir por Belzebu, buscando uma prova cósmica em vez de uma explicação para o poder que ele já demonstrava.
  17. Lucas 11:17Jesus percebe os pensamentos deles e usa um argumento lógico simples: um reino ou uma casa dividida contra si mesma não se sustenta.
  18. Lucas 11:18Ele aplica essa lógica direto à acusação: se Satanás estivesse dividido contra si mesmo, expulsando os próprios demônios, seu reino já teria caído — a acusação não faz sentido.
  19. Lucas 11:19Jesus devolve a pergunta: se ele expulsa demônios por Belzebu, por quem os exorcistas judeus da época, ligados aos próprios acusadores, expulsam os deles? A inconsistência vira argumento contra eles mesmos.
  20. Lucas 11:20'O dedo de Deus' é uma expressão que remete às pragas do Egito, ligadas à ação direta de Deus — Jesus reformula sua obra como prova de que o Reino de Deus já chegou, não como colaboração com forças malignas.
  21. Lucas 11:21A imagem do homem valente armado guardando sua casa em segurança descreve o controle que o mal exerce sobre uma pessoa antes de qualquer intervenção maior.
  22. Lucas 11:22Jesus se apresenta, de forma implícita, como esse 'mais valente' que vence o primeiro e reparte seus despojos — suas curas e exorcismos são a prova de uma disputa de poder já em andamento e sendo vencida.
  23. Lucas 11:23A frase 'quem não é comigo é contra mim' rejeita qualquer posição neutra em relação a Jesus, usando a imagem de reunir ou espalhar, como um pastor reunindo o rebanho contra um predador que o dispersa.
  24. Lucas 11:24A parábola do espírito imundo que sai e vaga por lugares secos buscando descanso descreve a inquietação de um mal que não desiste, mesmo depois de expulso.
  25. Lucas 11:25Encontrar a antiga 'casa' varrida e arrumada, mas vazia, sugere um espaço limpo por fora que não foi preenchido por nada de bom por dentro.
  26. Lucas 11:26O espírito volta com sete piores, deixando a pessoa em estado pior do que antes — um aviso sobre deixar um vazio espiritual sem nada de positivo para ocupar o lugar.
  27. Lucas 11:27Uma mulher na multidão elogia Jesus enaltecendo sua mãe biológica, um gesto emocional comum de admiração.
  28. Lucas 11:28Jesus reformula o elogio: mais bem-aventurados são os que ouvem a palavra de Deus e a guardam — sem desprezar Maria, ele desloca a verdadeira bênção da relação de sangue para a obediência, como já tinha feito no capítulo 8.
  29. Lucas 11:29Ao contrário do que aparece em Mateus, aqui o sinal de Jonas não é explicado como os três dias dentro do peixe — o ponto de Lucas é outro: mesmo um profeta relutante e imperfeito como Jonas fez uma cidade pagã inteira se arrepender só com a pregação. A comparação cobra da geração de Jesus uma resposta pelo menos igual à daquela cidade estrangeira.
  30. Lucas 11:30A comparação com Jonas foca no papel dele como pregador estranho que, mesmo assim, levou uma cidade pagã a se arrepender — o Filho do homem funcionará como esse mesmo tipo de sinal para essa geração.
  31. Lucas 11:31A rainha do Sul, referência à rainha de Sabá em 1 Reis 10, veio de longe para ouvir Salomão — ela vai condenar essa geração porque alguém maior que Salomão está ali, sem ser ouvido.
  32. Lucas 11:32Da mesma forma, os habitantes de Nínive se arrependeram com a pregação de Jonas — eles também vão condenar essa geração, porque alguém maior que Jonas está presente e é ignorado.
  33. Lucas 11:33Essa imagem da candeia à vista, e não escondida, repete o ensino do capítulo 8 — aqui ligada ao tema do sinal: a identidade de Jesus já está visível, não é algo que precise de mais provas para ser percebido.
  34. Lucas 11:34A comparação do olho como 'candeia do corpo' descreve como a maneira de enxergar afeta tudo: um olho saudável enche o corpo de luz, um olho ruim deixa tudo na escuridão.
  35. Lucas 11:35Esse aviso pede um exame interno: talvez o problema não seja falta de provas, mas um jeito de enxergar já corrompido, incapaz de captar a luz que já está diante de todos.
  36. Lucas 11:36Se o corpo inteiro está cheio de luz, sem nenhuma parte em trevas, tudo fica claro, como quando uma candeia ilumina com todo seu brilho — fecha a metáfora começada dois versículos antes.
  37. Lucas 11:37Um fariseu convida Jesus para jantar; ele aceita e se reclina à mesa, o jeito comum de comer refeições formais naquela cultura.
  38. Lucas 11:38Essa lavagem das mãos antes de comer não vinha da lei escrita, mas de uma tradição religiosa adicional, pensada para remover impurezas rituais que a pessoa podia ter pego na rua ou no mercado. O fariseu se choca por Jesus ignorar esse costume, mas a resposta de Jesus é justamente sobre valorizar o exterior ritual e esquecer o que importa por dentro.
  39. Lucas 11:39Jesus contrasta a lavagem ritual do lado de fora do copo e do prato com o interior das pessoas, cheio de ganância e maldade — uma crítica direta a cuidar da aparência religiosa e ignorar a corrupção interior.
  40. Lucas 11:40O argumento de Jesus é que o mesmo Deus que fez o exterior também fez o interior — cuidar só da aparência sem a mesma atenção ao caráter perde completamente o sentido da pureza.
  41. Lucas 11:41Como alternativa, Jesus sugere dar esmola do que se tem — um gesto de generosidade prática apresentado como mais significativo do que qualquer lavagem ritual.
  42. Lucas 11:42Os fariseus dizimavam até ervas de jardim, um cuidado que ia além do exigido pela lei escrita, mas negligenciavam a justiça e o amor de Deus — Jesus não descarta o dízimo, mas cobra que as duas coisas andem juntas.
  43. Lucas 11:43Gostar dos melhores lugares nas sinagogas e das saudações nas praças mostra uma busca por reconhecimento social através da posição religiosa, a mesma crítica que aparece em outros pontos do evangelho.
  44. Lucas 11:44Um túmulo sem marcação era um perigo religioso sério: encostar nele, mesmo sem querer, deixava a pessoa impura por sete dias — por isso os túmulos eram normalmente pintados de branco para ficarem bem visíveis e evitáveis. A comparação de Jesus é dura: os fariseus contaminam quem se aproxima deles sem que a pessoa nem perceba o perigo.
  45. Lucas 11:45Um doutor da lei reclama que a crítica aos fariseus também os atinge — escribas e doutores da lei formavam uma categoria religiosa próxima, mas distinta dos fariseus enquanto grupo.
  46. Lucas 11:46Jesus responde com outra acusação: os doutores da lei impõem cargas religiosas pesadas às pessoas, mas não fazem nada para aliviar esse peso na prática.
  47. Lucas 11:47Construir túmulos para os profetas parece um gesto de honra, mas Jesus aponta a ironia: foram os antepassados dessas mesmas pessoas que mataram esses profetas.
  48. Lucas 11:48Ao erguer os túmulos, eles acabam confirmando, sem perceber, que concordam com o que os antepassados fizeram — o monumento não apaga a cumplicidade com aquele mesmo espírito de rejeição.
  49. Lucas 11:49Jesus cita 'a sabedoria de Deus' anunciando que profetas e apóstolos serão enviados, e alguns serão mortos ou perseguidos — antecipando o padrão que vai se repetir com os próprios seguidores de Jesus.
  50. Lucas 11:50Essa geração é declarada responsável pelo sangue de todos os profetas derramado desde o início do mundo — um acúmulo histórico de rejeição que chega ao ponto crítico agora.
  51. Lucas 11:51Abel é a primeira morte violenta registrada em Gênesis, e Zacarias, morto entre o altar e o templo, aparece perto do fim de 2 Crônicas — na ordem judaica das Escrituras, isso cobre a Bíblia inteira, do começo ao fim.
  52. Lucas 11:52A crítica final aos doutores da lei é grave: eles tiraram a chave do conhecimento, não entraram eles mesmos e ainda impediram que outros entrassem — um bloqueio duplo ao entendimento genuíno.
  53. Lucas 11:53Depois dessa sequência de confrontos diretos, escribas e fariseus passam a pressionar Jesus com mais força, tentando fazê-lo falar sobre muitos assuntos.
  54. Lucas 11:54A intenção agora é clara: armar ciladas para pegar alguma coisa que Jesus dissesse e usar contra ele — o início de uma oposição organizada que vai crescer ao longo do evangelho.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.