Luke 14

KJV · Capítulo 14/24

1And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

2And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

3And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

4And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

5And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?

6And they could not answer him again to these things.

7And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

8When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

9And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

10But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

11For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

12Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.

13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

14And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

15And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.

16Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

17And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

18And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.

19And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.

20And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

21So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

22And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

23And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

24For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

25And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

26If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

27And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

28For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?

29Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

30Saying, This man began to build, and was not able to finish.

31Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

32Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

33So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

34Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?

35It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus cura um homem no sábado na casa de um fariseu e ensina sobre humildade nos lugares à mesa. Ele conta a parábola da grande ceia, à qual os convidados originais recusam ir, e ensina sobre o custo de ser seu discípulo.

Explicação

A cena do banquete começa com Jesus observando as pessoas disputarem os lugares de honra, e ele ensina que a verdadeira honra vem de Deus, não de autopromoção. A parábola da grande ceia critica aqueles que rejeitam o convite de Deus por causa de prioridades materiais (campo, bois, casamento), abrindo espaço para os marginalizados que aceitam o convite. Os ensinos finais sobre calcular o custo de seguir Jesus (torre, guerra) mostram que o discipulado exige compromisso sério, não decisão impulsiva. A aplicação prática hoje é avaliar honestamente se as prioridades da vida têm espaço reservado para o que Deus chama de mais importante.

Curiosidades

  • Convites para banquetes na cultura do Oriente Médio antigo eram enviados com antecedência e confirmados no dia, por isso as recusas da parábola (v.18-20) seriam vistas como grave insulto social ao anfitrião.
  • O sal sem sabor, mencionado no final do capítulo, refere-se ao sal da região do Mar Morto, que continha impurezas minerais e podia perder o gosto salgado, tornando-se inútil — uma imagem bem conhecida dos ouvintes de Jesus.

Explicação versículo a versículo

  1. Luke 14:1Jesus entra na casa de um fariseu importante num sábado para comer, mas o clima já é hostil: o texto deixa claro que estavam de olho nele, esperando algum motivo de acusação.
  2. Luke 14:2Um homem com hidropisia, um acúmulo anormal de líquido no corpo, está ali bem na frente de Jesus — possivelmente colocado ali de propósito como um teste, dado o ambiente de vigilância do versículo anterior.
  3. Luke 14:3Diferente de outras curas em sábado, dessa vez Jesus pergunta antes de agir, colocando a questão diretamente para doutores da lei e fariseus: é lícito curar no sábado?
  4. Luke 14:4O silêncio deles mostra que não têm um bom contra-argumento, mas também não estão dispostos a admitir isso — Jesus cura o homem de qualquer forma e o despede.
  5. Luke 14:5Jesus usa de novo o argumento do animal caído num poço, que qualquer um resgataria mesmo no sábado — uma exceção prática que todos já aceitavam sem problema.
  6. Luke 14:6Mais uma vez ninguém consegue responder a esse argumento — o segundo silêncio na mesma cena confirma que o raciocínio de Jesus era irrefutável para eles.
  7. Luke 14:7Jesus percebe como os convidados escolhiam os melhores lugares à mesa e usa isso como gancho para uma parábola sobre comportamento social.
  8. Luke 14:8Onde cada convidado se sentava num banquete não era por acaso: os lugares mais próximos do anfitrião marcavam status social, e disputar um lugar melhor do que o merecido era uma cena social real, não um exagero de Jesus. A recomendação de escolher o lugar mais baixo evita justamente o constrangimento público de ser rebaixado na frente de todos.
  9. Luke 14:9Se alguém mais importante chegar depois, o anfitrião pode pedir que o lugar seja cedido, e a pessoa acaba tendo que ocupar o último lugar, envergonhada na frente de todos.
  10. Luke 14:10Jesus recomenda o oposto: ocupar o último lugar de propósito, para que o anfitrião talvez convide a pessoa a subir — um caminho para honra genuína, sem o risco de humilhação pública.
  11. Luke 14:11O princípio geral fecha o ensino: quem se exalta será humilhado, e quem se humilha será exaltado — a lição social vira um princípio espiritual mais amplo.
  12. Luke 14:12Voltando-se para o próprio anfitrião, Jesus desafia a lógica normal dos convites: chamar amigos e parentes ricos só garante retribuição social, o que já seria toda a recompensa possível.
  13. Luke 14:13O costume normal era convidar quem pudesse retribuir o convite depois — uma troca social entre iguais. Chamar gente que nunca teria como pagar de volta quebra essa lógica de troca que organizava praticamente toda a vida social da época.
  14. Luke 14:14A alternativa proposta traz uma recompensa diferente: convidar quem não pode retribuir, e a recompensa vem só na ressurreição dos justos, não numa troca imediata.
  15. Luke 14:15Um dos convidados solta um comentário idealizado sobre comer pão no Reino de Deus — é essa fala que puxa a parábola da grande ceia contada em seguida.
  16. Luke 14:16A parábola começa com um cenário comum: um homem organiza uma grande ceia e convida muita gente.
  17. Luke 14:17Era costume da época convidar com antecedência e depois mandar avisar quando a refeição estivesse mesmo pronta — esse segundo aviso é o que o servo leva aos convidados.
  18. Luke 14:18A primeira desculpa, ter comprado um campo e precisar vê-lo, soa pouco convincente: ninguém compraria terra sem antes conhecê-la.
  19. Luke 14:19A segunda desculpa, testar cinco juntas de bois recém-compradas, tem o mesmo problema: não é algo que precisasse ser feito bem naquela hora.
  20. Luke 14:20A terceira desculpa, ter acabado de se casar, é a mais fraca de todas — um casamento recente não impediria alguém de comparecer a uma festa.
  21. Luke 14:21Diante da recusa geral, o senhor da casa, indignado, muda o alvo do convite: manda buscar pobres, aleijados, cegos e mancos pelas ruas da cidade — o mesmo grupo que Jesus já tinha recomendado convidar antes.
  22. Luke 14:22O servo relata que a ordem foi cumprida e ainda sobra espaço — mostrando que os marginalizados da cidade nem preenchem todo o lugar reservado.
  23. Luke 14:23O senhor manda ir ainda mais longe, aos caminhos e valados fora da cidade, e insistir para que entrem — um convite estendido a estranhos, que provavelmente hesitariam sem alguma insistência.
  24. Luke 14:24A conclusão é definitiva: nenhum dos convidados originais vai provar daquela ceia — a recusa deles teve consequência final, apesar do convite genuíno que receberam.
  25. Luke 14:25Grandes multidões acompanham Jesus, e ele se volta para falar diretamente com elas — introduzindo um dos trechos mais exigentes sobre o custo de segui-lo.
  26. Luke 14:26Esse jeito de falar, contrastando amar e odiar de forma exagerada, é uma construção comum no hebraico e no aramaico da época para dizer que se ama bem menos em comparação, não um ódio literal — a mesma construção aparece em outros textos bíblicos sobre preferência entre pessoas. Jesus está exigindo que nenhum laço familiar, por mais forte que seja, venha antes do compromisso com ele.
  27. Luke 14:27Repetindo um ensino já dado antes, carregar a própria cruz e segui-lo aparece aqui como uma condição, não uma sugestão, para ser chamado discípulo.
  28. Luke 14:28Construir uma torre de vigia, comum em plantações para proteger a colheita, exigia planejamento real de recursos antes de começar — uma torre inacabada ficava ali, um fracasso visível para todo mundo ver. É um cenário do cotidiano agrícola que qualquer ouvinte reconheceria na hora.
  29. Luke 14:29O risco de começar a construir e não conseguir terminar traz como consequência o ridículo público de quem vê a obra parada — uma imagem de vergonha por falta de planejamento.
  30. Luke 14:30A zombaria é citada diretamente: 'este homem começou a construir e não conseguiu terminar' — um veredito público bem específico e humilhante.
  31. Luke 14:31Calcular se dez mil soldados aguentariam o ataque de vinte mil era uma avaliação militar prática e comum, que qualquer rei ou general da época faria antes de decidir entre lutar ou negociar a paz. Jesus usa esse cálculo realista para falar do peso de decidir segui-lo sem medir o custo antes.
  32. Luke 14:32Na segunda parábola, sobre o rei em guerra, se a força não for suficiente ele manda uma delegação pedir condições de paz enquanto o outro rei ainda está longe — uma decisão estratégica tomada a tempo, antes que seja tarde.
  33. Luke 14:33A conclusão une as duas parábolas: renunciar a tudo que se tem é apresentado como condição necessária para ser discípulo, um padrão bem exigente depois desses dois exemplos de cálculo prévio.
  34. Luke 14:34O sal daquela época, misturado com minerais, podia perder o sabor salgado enquanto o resíduo inútil continuava ali — por isso a pergunta de Jesus sobre como recuperar algo que já perdeu sua função.
  35. Luke 14:35Esse sal sem função não serve nem para a terra nem para adubo, então é simplesmente descartado — e Jesus fecha com o mesmo convite à atenção genuína usado no final da parábola do semeador.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.