✝
← Bible
ARCBLIVREKJVVBL

Mateus 6

BLIVRE · Chapter 6/28

1Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.

2Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.

3Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita;

4Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

5E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.

6Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

7E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.

8Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.

9Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

10Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.

11O pão nosso de cada dia nos dá hoje.

12E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.

13E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.

14Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;

15Mas se não perdoardes às pessoas suas ofensas, também vosso Pai não vos perdoará vossas ofensas.

16E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.

17Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto,

18Para não pareceres às pessoas que jejuas, mas sim ao teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

19Não ajunteis para vós tesouros na terra, onde e a traça e a ferrugem gastam, e onde os ladrões invadem e roubam;

20Mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem gastam, e onde os ladrões não invadem nem roubam.

21Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.

22A lâmpada do corpo é o olho; portanto, se o teu olho for puro, todo o teu corpo será cheio de luz.

23Porém se o teu olho for maligno, todo o teu corpo será cheio de trevas. Assim, se a luz que há em ti são trevas, como são grandes [essas] trevas!

24Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

25Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo [mais] que a roupa?

26Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?

27E qual de vós poderá, por sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua estatura?

28E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.

29Mas eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.

30Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não [vestirá] ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?

31Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”

32Porque os gentios buscam todas estas coisas, e vosso Pai celestial sabe que necessitais destas coisas, todas elas.

33Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

34Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.

📖 Chapter study

Summary

Jesus teaches about giving, prayer, and fasting done without show, presents the Lord's Prayer as a model for prayer, and instructs people not to worry excessively about material possessions, but to seek first the Kingdom of God.

Explanation

In the Jewish culture of the time, it was common to publicly display acts of piety to gain social recognition — Jesus criticizes this practice, calling it hypocrisy, a term that originally described theater actors wearing masks. The Lord's Prayer is a short, direct model of prayer, covering worship, basic needs, forgiveness, and spiritual protection, without the long formulas used by other religions in the region. The images of the birds of the sky and the lilies of the field were everyday sights in rural Galilee, used to illustrate God's provision. Today's practical application is to seek genuine faith and calm trust in the face of financial anxieties and uncertainty about the future.

Fun facts

  • 'Mammon' was an Aramaic term for wealth or money, here practically personified as a rival 'lord' to God.
  • The phylacteries and fringes mentioned in other texts of the time show how certain religious groups used visible symbols of faith — Jesus' contrast is about discretion, not the absence of spiritual practice.

Verse-by-verse explanation

  1. Mateus 6:1This opens the second section of the sermon, on religious practices — almsgiving, prayer, fasting — always with the same pattern: warning against doing them only to be seen, without denying the value of the practice itself.
  2. Mateus 6:2There is no record of anyone literally sounding a trumpet before giving alms — it is an exaggerated image describing someone who gives to charity in a flashy way, making sure everyone notices. The contrast drawn here is between doing good to be seen and doing good without fanfare.
  3. Mateus 6:3“Let not thy left hand know what thy right hand doeth” is an exaggerated way of saying that the act of giving should be so discreet that not even the giver should boast about it afterward.
  4. Mateus 6:4The contrast between “in secret” and “openly” sums up the argument: what is done without a human audience is still seen by God, and that is the reward that matters, according to the text.
  5. Mateus 6:5Praying standing, with hands raised, was the common posture of Jewish prayer at the time, usually practiced at fixed hours of the day. The problem pointed out is not the posture itself, but deliberately choosing the busiest spots — street corners, the entrance of the synagogue — to be seen praying.
  6. Mateus 6:6The closed “closet” contrasts with the busy street corners mentioned earlier — the instruction does not forbid praying in public on other occasions, but criticizes deliberately choosing the most visible places just to be noticed praying.
  7. Mateus 6:7The “heathen” here are non-Jews, and the criticism targets a common practice in various pagan cults of the time: repeating a deity’s name or titles many times in a row, as if the repetition itself forced a response. The contrast is with a more direct, confident kind of prayer.
  8. Mateus 6:8If God already knows one’s needs before they are asked, the prayer taught next does not serve to inform God of something He does not know — it serves another purpose in the relationship with Him.
  9. Mateus 6:9This is the opening of the Lord’s Prayer, Christianity’s best-known model of prayer; “Hallowed be thy name” asks that God’s name be treated with reverence, an expression common in Jewish prayers of the time.
  10. Mateus 6:10Asking that God’s will be done “in earth, as it is in heaven” ties the next request, for daily bread, to a bigger vision: that the order of heaven extend to the concrete things of life on earth.
  11. Mateus 6:11“Give us this day our daily bread” asks for basic provision only for that day, without stockpiling — it echoes the story of the manna in the wilderness, which the Israelites gathered daily and could not store for the next day.
  12. Mateus 6:12“Debts” here is a common way of the time to speak of sins or offenses — the request for forgiveness comes tied to the condition that the one praying has also forgiven his own debtors, an idea taken up again in verses 14 and 15.
  13. Mateus 6:13“Lead us not into temptation” asks for protection against hard trials of faith; the closing line of praise (“For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen”) does not appear in the gospel’s oldest manuscripts, and is probably a later liturgical addition.
  14. Mateus 6:14Outside the prayer itself, this reinforces the condition already mentioned in the middle of the Lord’s Prayer: forgiving others is directly tied to receiving forgiveness from God.
  15. Mateus 6:15This repeats the same idea from the previous verse in reverse, making clear that the condition works both ways — withholding forgiveness from others affects the forgiveness one receives.
  16. Mateus 6:16During a fast, it was common in Jewish culture to cover the head with ashes or leave the face unwashed, a visible sign of mourning or humility before God. The criticism here targets those who exaggerate this sign on purpose, to make sure everyone notices they are fasting.
  17. Mateus 6:17Anointing the head with oil and washing the face were normal, everyday grooming habits — the instruction is to keep that ordinary appearance even during a fast, instead of displaying visible signs of suffering.
  18. Mateus 6:18This repeats the same pattern as the two previous examples, almsgiving and prayer: what is done without an audience is still seen by God, and that is the reward that matters.
  19. Mateus 6:19“Moth and rust” describe the real risks of storing wealth in fabrics and metals in an age without banks — accumulated goods could decay or be stolen over time.
  20. Mateus 6:20“Treasures in heaven” contrast with the concrete risks of the previous verse: it is a way of investing that, according to the text, suffers neither decay nor theft.
  21. Mateus 6:21The sentence sums up the argument: where someone puts his own resources reveals, in practice, what that person values most — the heart follows the investment, not the other way around.
  22. Mateus 6:22A “single” eye and an “evil” eye were common expressions of the time describing, respectively, a generous person and an envious or stingy one — not a literal description of physical eyesight. The comparison with light and darkness expands on this: the way someone looks at the world colors everything that person does afterward.
  23. Mateus 6:23This completes the image from the previous verse about the “single” eye (generous) and the “evil” eye (stingy): if what should bring clarity to life is corrupted, the result is an even deeper darkness.
  24. Mateus 6:24“Mammon” is an Aramaic word meaning wealth or material goods, sometimes used almost as if it were the name of a rival power competing for someone’s loyalty. The sentence does not treat money as wrong in itself, but describes how it demands the kind of devotion that should belong only to one central commitment in life.
  25. Mateus 6:25This introduces the section on anxiety about food and clothing — two basic survival concerns, especially real in an agrarian society with no guaranteed harvest.
  26. Mateus 6:26The “fowls of the air” do not store food the way humans do, and yet they survive; the argument uses this simple, everyday example to question the value of excessive worry.
  27. Mateus 6:27The “cubit” was a unit of length based on the distance from the elbow to the tip of the middle finger, used to measure both people’s height and buildings. The question is rhetorical: no one can, just by worrying, add even that small measure to his own height.
  28. Mateus 6:28The “lilies of the field” were wildflowers common in the Galilee region, used here as another example of something that neither labors nor produces and yet turns out beautiful without effort.
  29. Mateus 6:29Solomon was remembered as the richest and best-dressed king in Israel’s history; saying that even he could not compare to the lilies reinforces the argument’s deliberate exaggeration.
  30. Mateus 6:30The “grass of the field,” used as fuel for the oven in an age without other easy fuel sources, had a short life and no lasting value — yet it still received this care from nature, according to the argument.
  31. Mateus 6:31This sums up, in question form, the three basic concerns the text has been addressing since verse 25: food, drink, and clothing.
  32. Mateus 6:32“The Gentiles” here describes anyone living without trust in this caring Father — constant worry over basic needs is treated as the pattern of someone lacking that relationship, not as something exclusive to one people.
  33. Mateus 6:33This is the central point of the whole section: seeking the kingdom of God is set as a greater priority than the basic needs discussed so far, without denying that those needs are real.
  34. Mateus 6:34This closes the teaching with a practical principle: dividing worry into daily portions, instead of piling up all at once the anxiety of days that have not even arrived yet.

Chapters

12345678910111213141516171819202122232425262728

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.

App StoreGoogle Play