Mateus 27

BLIVRE · Chapter 27/28

¹Vinda a manhã, todos os chefes dos sacerdotes e anciãos do povo juntamente se aconselharam contra Jesus, para o matarem.

²E o levaram amarrado, e o entregaram a Pôncio Pilatos, o governador.

³Então Judas, o que o havia traído, ao ver que [Jesus] já estava condenado, devolveu, sentindo remorso, as trinta [moedas] de prata aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos;

⁴e disse: Pequei, traindo sangue inocente. Porém eles disseram: Que nos interessa? Isso é problema teu!

⁵Então ele lançou as [moedas] de prata no templo, saiu, e foi enforcar-se.

⁶Os chefes dos sacerdotes tomaram as [moedas] de prata, e disseram: Não é lícito pô-las no tesouro das ofertas, pois isto é preço de sangue.

⁷Então juntamente se aconselharam, e compraram com elas o campo do oleiro, para ser cemitério dos estrangeiros.

⁸Por isso aquele campo tem sido chamado campo de sangue até hoje.

⁹Assim se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que disse: Tomaram as trinta [moedas] de prata, preço avaliado pelos filhos de Israel, o qual eles avaliaram;

¹⁰e as deram pelo campo do oleiro, conforme o que o Senhor me mandou.

¹¹Jesus esteve diante do governador, e o governador lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E Jesus lhe respondeu: Tu [o] dizes.

¹²E, sendo ele foi acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.

¹³Pilatos, então, lhe disse: Não ouves quantas coisas estão testemunhando contra ti?

¹⁴Mas [Jesus] não lhe respondeu uma só palavra, de maneira que o governador ficou muito maravilhado.

¹⁵Na festa o governador costuma soltar um preso ao povo, qualquer um que quisessem.

¹⁶E tinham então um preso bem conhecido, chamado Barrabás.

¹⁷Quando, pois, se ajuntaram, Pilatos lhes perguntou: Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, que é chamado Cristo?

¹⁸Pois ele sabia que foi por inveja que o entregaram.

¹⁹E, enquanto ele estava sentado no assento de juiz, sua mulher lhe enviou a seguinte mensagem: Nada [faças] com aquele justo, pois hoje sofri muito em sonhos por causa dele.

²⁰Mas os chefes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a pedirem Barrabás, e a exigirem a morte de Jesus.

²¹O governador lhes perguntou: Qual destes dois quereis que vos solte? E responderam: Barrabás!

²²Pilatos lhes disse: Que, pois, farei de Jesus, que é chamado Cristo? Todos lhe disseram: Seja crucificado!

²³E o governador perguntou: Ora, que mal ele fez? Porém gritavam mais: Seja crucificado!

²⁴Quando, pois, Pilatos viu que nada adiantava, em vez disso se fazia mais tumulto, ele pegou água, lavou as mãos diante da multidão, e disse: Estou inocente do sangue deste justo. A responsabilidade é vossa.

²⁵E todo o povo respondeu: O sangue dele [venha] sobre nós, e sobre os nossos filhos.

²⁶Então soltou-lhes Barrabás, enquanto que mandou açoitar Jesus, e o entregou para ser crucificado.

²⁷Em seguida, os soldados do governador levaram Jesus consigo ao pretório, ajuntaram-se a ele toda a unidade miltar.

²⁸Eles o despiram e o cobriram com um manto vermelho.

²⁹E, depois de tecerem uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça, e uma cana em sua mão direita. Em seguida, puseram-se de joelhos diante dele, zombando-o, e diziam: Felicitações, Rei dos Judeus!

³⁰E cuspiram nele, tomaram a cana, e deram-lhe golpes na cabeça.

³¹Depois de terem o zombado, despiram-lhe a capa, vestiram-no com suas roupas, e o levaram para crucificar.

³²Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, por nome Simão; e obrigaram-no a levar sua cruz.

³³E quando chegaram ao lugar chamado Gólgota, que significa “o lugar da caveira”,

³⁴deram-lhe de beber vinagre misturado com fel. E, depois de provar, não quis beber.

³⁵E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes; para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si minhas roupas, e sobre minha túnica lançaram sortes.

³⁶Então se sentaram, e ali o vigiavam.

³⁷E puseram, por cima de sua cabeça, sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

³⁸Então foram crucificados com ele dois criminosos, um à direita, e outro à esquerda.

³⁹Os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças,

⁴⁰e dizendo: Tu, que derrubas o Templo, e em três dias o reconstróis, salva a ti mesmo! Se és Filho de Deus, desce da cruz.

⁴¹E da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, com os escribas e os anciãos, escarnecendo [dele] ,diziam:

⁴²Salvou outros, a si mesmo não pode salvar. Se é Rei de Israel, desça agora da cruz, e creremos nele.

⁴³Confiou em Deus, livre-o agora, se lhe quer bem; pois disse: “Sou Filho de Deus”.

⁴⁴E os ladrões que estavam crucificados com ele também lhe insultavam.

⁴⁵Desde a hora sexta houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

⁴⁶E perto da hora nona, Jesus gritou em alta voz: Eli, Eli, lamá sabactâni?, Isto é: Deus meu, Deus meu, porque me desamparaste?

⁴⁷E alguns dos que ali estavam, quando ouviram, disseram: Ele está chamando Elias.

⁴⁸Logo um deles correu e tomou uma esponja. Então a encheu de vinagre, colocou-a em uma cana, e lhe dava de beber.

⁴⁹Porém os outros disseram: Deixa, vejamos se Elias vem livrá-lo.

⁵⁰Jesus gritou outra vez em alta voz, e entregou o espírito.

⁵¹E eis que o véu do Templo se rasgou em dois, de cima até embaixo, a terra tremeu, e as pedras se fenderam.

⁵²Os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham morrido foram ressuscitados.

⁵³E, depois de ressuscitarem, saíram dos sepulcros, vieram à santa cidade, e apareceram a muitos.

⁵⁴E o centurião, e os que com ele vigiavam Jesus, ao verem o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram muito medo, e disseram: Verdadeiramente ele era Filho de Deus.

⁵⁵Muitas mulheres, que desde a Galileia haviam seguido Jesus, e o serviam, estavam ali, olhando de longe.

⁵⁶Entre elas estavam Maria Madalena, e Maria mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.

⁵⁷E chegado o entardecer, veio um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.

⁵⁸Ele chegou a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo [lhe] fosse entregue.

⁵⁹José tomou o corpo, e o envolveu em um lençol limpo, de linho fino,

⁶⁰e o pôs em seu sepulcro novo, que tinha escavado numa rocha; em seguida rolou uma grande pedra à porta do sepulcro, e foi embora.

⁶¹E ali estavam Maria Madalena e a outra Maria, sentadas de frente ao sepulcro.

⁶²No dia seguinte, que é o depois da preparação, os chefes dos sacerdotes, e os fariseus se reuniram com Pilatos,

⁶³e disseram: Senhor, nos lembramos que aquele enganador, enquanto ainda vivia, disse: “Depois de três dias serei ressuscitado”.

⁶⁴Portanto, manda que o sepulcro esteja em segurança até o terceiro dia, para que não aconteça dos seus discípulos virem de noite, e o furtem, e digam ao povo que ele ressuscitou dos mortos; e [assim] o último engano será pior que o primeiro.

⁶⁵Pilatos lhes disse: Vós tendes uma guarda. Ide fazer segurança como o entendeis.

⁶⁶E eles se foram, e fizeram segurança no sepulcro com a guarda, selando a pedra.

📖 Chapter study

Summary

Jesus is brought before Pilate, who hands him over to be crucified after the crowd demands the release of Barabbas; Judas hangs himself in remorse, Jesus dies on the cross amid mockery, and is buried by Joseph of Arimathea in a tomb guarded by soldiers.

Explanation

Pilate, the Roman prefect of Judea, held the authority to carry out the death penalty, something the Jewish Sanhedrin could not do on its own under Roman rule, which is why Jesus had to be brought before him. The custom of releasing a prisoner at Passover, though not documented outside the Gospels, was consistent with Roman practices of granting favors to keep the peace in provinces during major religious festivals. Details such as the temple veil tearing in two, from top to bottom, symbolize the end of the separation between God and people that had previously been maintained by restricted access to the Most Holy Place. Jesus's death is told with restraint, without sensationalism, yet with signs that the onlookers themselves, including a Roman centurion, took as confirmation that he truly was the Son of God.

Fun facts

'Golgotha,' the site of the crucifixion, means 'place of the skull' in Aramaic, possibly because of the shape of a nearby hill outside the walls of Jerusalem.
The Roman practice of crucifixion was generally reserved for slaves, rebels, and non-citizens, and was considered one of the most degrading and painful forms of execution in the ancient world.

Verse-by-verse explanation

Mateus 27:1The formal council held in the morning gives a veneer of legality to a decision that, according to the account, had already been made during the night—the Jewish leaders had no authority to execute anyone, so the next step is to hand Jesus over to Pilate.
Mateus 27:2The word translated here as “governor” refers to the Roman governor of the province of Judea—the office was closer to a “procurator” or “prefect,” Rome’s direct representative with power of life and death over the region. The Jewish leaders hand Jesus over to him because, under Roman occupation, the Jewish council had no authority to execute anyone on its own.
Mateus 27:3Judas’s remorse comes only after seeing the condemnation already decided—suggesting he perhaps did not expect the betrayal to actually lead to Jesus’s death.
Mateus 27:4The chief priests’ cold reply, “What is that to us? see thou to that,” shows that they used Judas merely as an instrument, with no real concern for his conscience or well-being afterward.
Mateus 27:5Throwing the money back inside the temple was a gesture of total rejection of what he had gained—Judas’s suicide is the only one recorded in the New Testament among Jesus’s close disciples.
Mateus 27:6The priests’ hesitation to put “the price of blood” into the temple treasury shows a concern for ritual purity that contrasts with their willingness to pay for a betrayal that would lead to an innocent man’s death.
Mateus 27:7Buying a potter’s field, probably land already exhausted from clay extraction and worthless for farming, was a practical and cheap way to use the money without technically returning it to the sacred treasury.
Mateus 27:8“Unto this day” indicates that the field’s name was already known and used by the gospel’s original readers, decades after the event itself.
Mateus 27:9The combined citation from Jeremiah and Zechariah about the thirty pieces of silver is attributed by Matthew to Jeremiah alone, a common practice at the time of citing the better-known prophet even when the text came from more than one source.
Mateus 27:10Closes the prophetic citation by directly applying the purchase of the field to the very sum of money handed to Judas—Matthew sees in this seemingly small detail the fulfillment of an ancient prophecy.
Mateus 27:11“King of the Jews” was the political accusation that mattered to Pilate, different from the religious charge of blasphemy that had driven the trial before Caiaphas—only a threat to Rome’s power would justify the death penalty under Roman authority.
Mateus 27:12Jesus’s silence before the formal accusations echoes the same posture already seen at the religious trial, and fulfills a prophetic image from Isaiah 53 about a servant who does not open his mouth in the face of injustice.
Mateus 27:13Pilate tries to provoke a defense, perhaps hoping for some argument that would make it easier to acquit Him in the face of pressure from the accusers.
Mateus 27:14Pilate’s astonishment at Jesus’s silence suggests he was not used to this kind of behavior from defendants, who normally defended themselves actively against accusations that could lead to death.
Mateus 27:15There is no record outside the gospels of this specific custom of releasing a prisoner at Passover, but similar amnesty practices on festival dates existed elsewhere in the Roman Empire. This custom gives Pilate an apparent way out to free Jesus without seeming to give in to pressure from the crowd—a way out that ends up not working.
Mateus 27:16Barabbas is described in the other gospels as an insurgent involved in riot and murder against the Roman government—the choice between him and Jesus presents a direct contrast between a violent revolutionary and someone accused, yet without any proven crime.
Mateus 27:17Offering the choice between Barabbas and Jesus may have been Pilate’s attempt to free Jesus through the amnesty tradition, hoping the crowd would prefer someone without proven violent crimes.
Mateus 27:18Pilate already recognizes that the accusation against Jesus came from the religious leaders’ envy, not from any real crime—a detail that exposes the injustice of the process even before the final verdict.
Mateus 27:19The message from Pilate’s wife, based on a disturbing dream, is a unique detail recorded only by Matthew—one more voice warning of Jesus’s innocence, this time coming from inside the governor’s own household.
Mateus 27:20The religious leaders work actively to sway the crowd into asking for Barabbas, showing that the popular decision was not spontaneous but the result of deliberate manipulation.
Mateus 27:21Pilate repeats the question, giving the crowd the chance to choose—but the pressure already applied by the religious leaders makes the outcome practically decided beforehand.
Mateus 27:22Pilate’s question about what to do with Jesus receives a unanimous, immediate answer demanding crucifixion—the crowd’s decision already seems settled, with no room for any other option.
Mateus 27:23Pilate’s question about what crime Jesus had committed gets no direct answer—the crowd simply intensifies its demand for crucifixion, without backing the accusation with concrete facts.
Mateus 27:24Washing his hands was a symbolic gesture of Jewish origin, associated with innocence before unjustly shed blood—Pilate uses this gesture to try to shift responsibility for the decision onto the crowd.
Mateus 27:25The people’s response, accepting responsibility upon themselves and their own children, has historically been used in tragic ways to justify antisemitic persecution—a reading that ignores the context of one specific crowd, not the entire Jewish people of every era.
Mateus 27:26Roman scourging was carried out with a whip of leather strips with pieces of bone or metal tied to the tips, used before crucifixion to weaken the condemned man—many people died from this punishment alone. It was a standard part of the Roman process: almost no one went to the cross without going through it first.
Mateus 27:27“Cohort” was a Roman military unit of several hundred soldiers—gathering this whole number around Jesus shows the kind of public, organized spectacle the mockery that follows would become.
Mateus 27:28The scarlet cloak, probably a red military cloak worn by Roman soldiers, mockingly imitates the royal garments a real king would wear.
Mateus 27:29The crown of thorns and the reed used as a scepter complete the mockery of Jesus’s kingship, turning the very symbols of royal honor into instruments of humiliation and physical pain.
Mateus 27:30Striking His head with the same reed that had been placed as a mock scepter intensifies the cruelty of the mockery, combining symbolic humiliation with real physical pain.
Mateus 27:31Dressing Jesus again in His own clothes, after all the mockery, sets the scene for the public crucifixion, where He would be recognized by His normal appearance, not by the costume used during the torture.
Mateus 27:32Roman soldiers had the legal right to force any person to carry a load for them—it was this same right that forced Simon, who was probably just passing along the road, to carry Jesus’s cross. The condemned man normally carried his own cross to the execution site, and Jesus, after the scourging, no longer had the strength for it.
Mateus 27:33Golgotha, “a place of a skull,” was probably located outside the walls of Jerusalem, along a busy road—crucifixion sites were deliberately chosen in visible locations, to serve as a public warning.
Mateus 27:34This bitter drink worked as a kind of rudimentary sedative, offered out of mercy to ease the pain of someone about to be crucified—other accounts of the same episode describe something similar, wine mixed with myrrh. Jesus tastes it and refuses, apparently choosing to face the suffering fully conscious, rather than numbed.
Mateus 27:35Dividing up clothing by casting lots was a common custom among Roman soldiers, who had a right to the personal belongings of those they executed—the detail fulfills a direct citation from Psalm 22.
Mateus 27:36The soldiers remain standing guard during the crucifixion, a standard practice to make sure no one tried to rescue the condemned man before death was confirmed.
Mateus 27:37The inscription above His head, stating the formal charge, was a common Roman practice in executions—it served both as a public warning and as a legal justification displayed openly for anyone passing by.
Mateus 27:38Crucifying Jesus between two common criminals, one on each side, may echo another prophetic citation from Isaiah about the suffering servant numbered among the transgressors.
Mateus 27:39“Wagging their heads” was a gesture of scorn and contempt, also used in Old Testament psalms to describe mockery directed at someone in suffering.
Mateus 27:40The mockery repeats the distorted accusation about destroying the temple, already heard at the trial—those passing by challenge Jesus to prove His own divine identity by coming down from the cross, something He chooses not to do.
Mateus 27:41The same groups that had already conspired to arrest and condemn Jesus—chief priests, scribes, elders, and now also Pharisees—join together in the public mockery, showing the extent of the hostility against Him.
Mateus 27:42The logic of the mockery is cruelly simple: they promise to believe if He comes down from the cross, but Jesus’s very mission, according to the gospel, depended precisely on His not coming down and completing the sacrifice.
Mateus 27:43The mockery quotes almost directly from Psalm 22, a psalm Jesus Himself will quote shortly on the cross—the mockers, without realizing it, use the same prophetic language that describes the very suffering they are witnessing.
Mateus 27:44Even the two criminals crucified beside Jesus join in the general mockery, according to Matthew—Luke’s account tells how one of them changes his attitude later, but Matthew focuses on the unanimous scorn at this moment.
Mateus 27:45Darkness at noon, lasting three hours, is described without scientific explanation in the text—many readers of the time would have seen it as a supernatural sign tied to divine judgment, echoing prophetic images of darkness on days of judgment.
Mateus 27:46Jesus is quoting, in Aramaic, the opening line of Psalm 22—a psalm that begins with this cry of abandonment but ends in trust, something any Jew listening would have recognized by heart. Quoting the first line of a well-known psalm often called to mind the whole psalm, but scholars disagree on how far that changes the meaning of Jesus’s cry on the cross.
Mateus 27:47The confusion of some onlookers, hearing “Eli” and thinking of “Elias,” shows how the Aramaic citation of Psalm 22 could sound phonetically similar to the prophet’s name to anyone not paying full attention.
Mateus 27:48Offering vinegar on a sponge, raised on a reed to Jesus’s mouth, may have been either a gesture of continued mockery or an attempt at momentary relief—the text does not make the exact intention clear.
Mateus 27:49The ironic expectation that Elijah would come to rescue Jesus reflects a popular belief about the prophet intervening in moments of crisis—a hope that, according to the account, is not fulfilled that way.
Mateus 27:50“Yielded up the ghost” describes Jesus’s death as a final act, not merely a passive collapse—the phrase suggests a deliberate surrender, consistent with statements elsewhere in the gospels about Him laying down His own life by His own will.
Mateus 27:51That huge, heavy curtain separated off the innermost space of the temple, where only the high priest entered, and only once a year—tearing it on purpose would have been physically difficult even for a group of strong men. The detail that it tore from top to bottom, not the other way around, is what readers of the time would have noticed: a tear like that did not look like human work.
Mateus 27:52The opening of the tombs and the resurrection of “many bodies of the saints” is a detail recorded only by Matthew among the four gospels, with no further information about who these people were or what happened to them afterward.
Mateus 27:53These resurrected people only enter the city after Jesus’s own resurrection, not immediately after His death—a detail that links this extraordinary sign directly to the central event of the Christian Easter, not to the crucifixion on its own.
Mateus 27:54The declaration of the Roman centurion, a pagan soldier and not a Jew, recognizing Jesus as “the Son of God” closes the crucifixion scene with a confession coming from a completely unexpected source.
Mateus 27:55The women who had followed Jesus from Galilee, watching from a distance, contrast with the general flight of the male disciples—they remain present as witnesses to the very end, and will go on being central witnesses in the following chapter.
Mateus 27:56Mary Magdalene appears for the first time explicitly named in Matthew’s gospel in this list—she will be the first witness of the empty tomb in the following chapter.
Mateus 27:57Joseph of Arimathea, described as rich and a disciple of Jesus, was probably a member of the very religious council that had condemned Jesus, according to the other gospels—a detail that shows unexpected support coming from within the religious elite itself.
Mateus 27:58Asking Pilate directly for the body took courage, since publicly associating himself with a man condemned for sedition could bring political risk to Joseph—but the request is granted without major obstacles.
Mateus 27:59Wrapping the body in a fine, clean linen cloth was part of the Jewish custom of preparing a body for burial, normally followed by more time and care than was possible in this case, because the sabbath was so close.
Mateus 27:60A new tomb, never yet used, and cut into the rock, was a type of burial place reserved for families with means—Joseph offers his own planned burial site for Jesus.
Mateus 27:61The two Marys remain keeping watch at the tomb even after the burial, marking the exact spot—a detail that connects directly to their return to the same place at the start of chapter 28.
Mateus 27:62“After the preparation” would already be the sabbath—the religious leaders going to Pilate on that day shows how urgent it was for them to secure the tomb, even though it was normally a day set aside for rest.
Mateus 27:63The religious leaders show they know Jesus’s own words about rising again after three days quite well, even while calling Him a “deceiver”—a concern that suggests they took seriously, at least as a practical risk, the possibility of public misunderstanding.
Mateus 27:64The fear of a “last error worse than the first” reveals that the religious leaders feared the claim of resurrection, even a false one, more than the crucifixion itself—a detail that directly sets up the accusation of fraud that will circulate in the following chapter.
Mateus 27:65“Sealing the stone” meant stretching a cord across the rock that closed the tomb and fastening it at both ends with stamped wax or clay—anyone who broke the seal would be openly defying Roman authority. The guard was a group of soldiers posted there for the very purpose of preventing the accusation the priests feared: that the disciples would come and steal the body at night.
Mateus 27:66Sealing the stone and posting a formal guard represented the full weight of Roman authority committed to making sure the tomb stayed intact—making it all the more remarkable, in the following chapter, that these precautions did not stop what happened.