Deuteronômio 10

ARC · Chapter 10/34

1N'aquelle mesmo tempo me disse o Senhor: Alisa duas taboas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim a este monte, e faze-te uma arca de madeira:

2E n'aquellas taboas escreverei as palavras que estavam nas primeiras taboas que quebraste, e as porás na arca.

3Assim, fiz uma arca de madeira de sittim, e alisei duas taboas de pedra, como as primeiras: e subi ao monte com as duas taboas na minha mão.

4Então escreveu nas taboas, conforme á primeira escriptura, os dez mandamentos, que o Senhor vos fallara no dia da congregação, no monte, do meio do fogo: e o Senhor m'as deu a mim

5E virei-me, e desci do monte, e puz as taboas na arca que fizera: e ali estão, como o Senhor me ordenou.

6E partiram os filhos de Israel de Beeroth-Bene-jaakan a Mosera: ali falleceu Aarão, e ali foi sepultado, e Eleazar, seu filho, administrou o sacerdocio em seu logar.

7D'ali partiram a Gudgod, e de Gudgod a Jotbath, terra de ribeiros de aguas.

8No mesmo tempo o Senhor separou a tribu de Levi, para levar a arca do concerto do Senhor, para estar diante do Senhor, para o servir, e para abençoar em seu nome até ao dia de hoje.

9Pelo que Levi com seus irmãos não tem parte na herança: o Senhor é a sua herança, como o Senhor teu Deus lhe tem dito

10E eu estive no monte, como nos dias primeiros, quarenta dias e quarenta noites: e o Senhor me ouviu ainda por esta vez: não quiz o Senhor destruir-te.

11Porém o Senhor me disse: Levanta-te, põe-te a caminho diante do povo, para que entrem, e possuam a terra que jurei a seus paes dar-lhes.

12Agora, pois, ó Israel, que é o que o Senhor teu Deus pede de ti, senão que temas o Senhor teu Deus, que andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao Senhor teu Deus com todo o teu coração e com toda a tua alma

13Para guardar os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

14Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor teu Deus, a terra e tudo o que n'ella ha.

15Tão sómente o Senhor tomou prazer em teus paes para os amar: e a vós, semente d'elles, escolheu depois d'elles, de todos os povos, como n'este dia se vê

16Circumcidae pois o prepucio do vosso coração, e não mais endureçaes a vossa cerviz.

17Pois o Senhor vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrivel, que não faz accepção de pessoas, nem acceita recompensas:

18Que faz justiça ao orphão e á viuva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e vestido.

19Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egypto.

20Ao Senhor teu Deus temerás, a elle servirás, e a elle te chegarás, e pelo seu nome jurarás.

21Elle é o teu louvor e o teu Deus, que te fez estas grandes e terriveis coisas que os teus olhos teem visto.

22Com setenta almas teus paes desceram ao Egypto; e agora o Senhor teu Deus te poz como as estrellas dos céus em multidão.

📖 Chapter study

Summary

Moses recalls the making of the second tablets of the law and the ark, the setting apart of the tribe of Levi for sacred service, and concludes with an emotional call to 'circumcise your heart' and to truly love God, the stranger, and justice.

Explanation

The expression 'circumcise... the foreskin of your heart' is one of the Bible's most powerful images of authentic religion versus mere ritual: just as physical circumcision marked the outward covenant, circumcision of the heart represents a genuine inner transformation, without which the outward ritual becomes empty. The description of God as one who 'regardeth not persons, nor taketh reward... doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger' establishes an ethical standard Israel was meant to imitate in its own social practice, reminding them that they themselves were once strangers in Egypt. This emphasis on social justice as an expression of genuine faith, not something separate from it, is a recurring and powerful theme throughout the book of Deuteronomy.

Chapters