✝
← Bible
ARCBLIVREKJVVBL

João 8

ARC · Chapter 8/21

1Porém Jesus foi para o monte das Oliveiras;

2E pela manhã cedo tornou para o templo, e todo o povo vinha ter com elle, e, assentando-se, os ensinava.

3E os escribas e phariseos trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adulterio;

4E, pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi apanhada, no proprio acto, adulterando,

5E na lei nos mandou Moysés que as taes sejam apedrejadas. Tu pois que dizes?

6Isto diziam elles, tentando-o, para que tivessem de que o accusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia com o dedo na terra.

7E, como perseverassem perguntando-lhe, endireitou-se, e disse-lhes: Aquelle que d'entre vós está sem peccado seja o primeiro que atire pedra contra ella.

8E, tornando a inclinar-se, escreveu na terra.

9Porém, ouvindo elles isto, e accusados pela consciencia, sairam um a um, começando pelos mais velhos até aos ultimos; ficou só Jesus e a mulher, que estava no meio.

10E, endireitando-se Jesus, e não vendo ninguem mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aquelles teus accusadores? Ninguem te condemnou?

11E ella disse: Ninguem, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu tambem te condemno: vae-te, e não peques mais.

12Fallou-lhes pois Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida.

13Disseram-lhe pois os phariseos: Tu testificas de ti mesmo: o teu testemunho não é verdadeiro.

14Respondeu Jesus, e disse-lhes: Ainda que eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro, porque sei d'onde vim, e para onde vou; porém vós não sabeis d'onde venho, nem para onde vou

15Vós julgaes segundo a carne, eu a ninguem julgo.

16E, se eu tambem julgo, o meu juizo é verdadeiro, porque não sou eu só, mas eu e o Pae que me enviou.

17E tambem na vossa lei está escripto que o testemunho de dois homens é verdadeiro.

18Eu sou o que testifico de mim mesmo, e de num testifica tambem o Pae que me enviou.

19Disseram-lhe pois: Onde está teu Pae? Jesus respondeu: Nem me conheceis a mim, nem a meu Pae: se vós me conhecesseis a mim, tambem conhecerieis a meu Pae.

20Estas palavras disse Jesus no logar do thesouro, ensinando no templo, e ninguem o prendeu, porque ainda não era chegada a sua hora.

21Disse-lhes pois Jesus outra vez: Eu retiro-me, e buscar-me-heis, e morrereis no vosso peccado. Para onde eu vou não podeis vós vir.

22Diziam pois os judeos: Porventura ha de matar-se a si mesmo, pois diz: Para onde eu vou não podeis vós vir?

23E dizia-lhes: Vós sois debaixo, eu sou de cima; vós sois d'este mundo, eu não sou d'este mundo.

24Por isso vos disse que morrereis em vossos peccados, porque, se não crerdes o que eu sou, morrereis em vossos peccados.

25Disseram-lhe pois: Quem és tu? Jesus lhes disse: O mesmo que tambem já desde o principio vos disse.

26Muitas coisas tenho que dizer e julgar de vós, mas aquelle que me enviou é verdadeiro, e eu o que d'elle tenho ouvido isso fallo ao mundo.

27Mas não entenderam que elle lhes fallava do Pae.

28Disse-lhes pois Jesus: Quando levantardes o Filho do homem, então conhecereis quem eu sou, e que nada faço por mim mesmo; mas fallo assim como o Pae m'o ensinou.

29E aquelle que me enviou está comigo; o Pae não me tem deixado só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

30Fallando elle estas coisas, muitos creram n'elle.

31Jesus dizia pois aos judeos que criam n'elle: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discipulos;

32E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.

33Responderam-lhe: Somos descendencia de Abrahão, e nunca servimos a ninguem; como dizes tu: Sereis livres?

34Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquelle que commette peccado é servo do peccado.

35Ora o servo não fica para sempre em casa; o Filho fica para sempre.

36Se pois o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.

37Bem sei que sois descendencia de Abrahão; comtudo, procuraes matar-me, porque a minha palavra não cabe em vós.

38Eu fallo do que vi junto de meu Pae, e vós fazeis o que tambem vistes junto de vosso pae.

39Responderam, e disseram-lhe: Nosso pae é Abrahão. Jesus disse-lhes: Se fosseis filhos de Abrahão, farieis as obras de Abrahão.

40Porém agora procuraes matar-me, a mim, um homem que vos tenho fallado a verdade que de Deus tenho ouvido; Abrahão não fez isto.

41Vós fazeis as obras de vosso pae. Disseram-lhe pois: Nós não somos nascidos da fornicação; temos um Pae, que é Deus.

42Disse-lhes pois Jesus; Se Deus fosse o vosso Pae, certamente me amarieis, pois que eu sahi, e vim de Deus; porque não vim de mim mesmo, mas elle me enviou.

43Porque não entendeis a minha linguagem? por não poderdes ouvir a minha palavra.

44Vós tendes por pae ao diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pae: elle foi homicida desde o principio, e não permaneceu na verdade, porque não ha verdade n'elle; quando falla mentira, falla do que lhe é proprio, porque é mentiroso, e pae da mentira.

45Mas, porque vos digo a verdade, não me crêdes.

46Quem d'entre vós me convence de peccado? E, se digo a verdade, porque não crêdes?

47Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso vós não as escutaes, porque não sois de Deus.

48Responderam pois os judeos, e disseram-lhe: Não dizemos nós bem que és samaritano, e que tens demonio?

49Jesus respondeu: Eu não tenho demonio, antes honro a meu Pae, e vós me deshonraes.

50Eu não busco a minha gloria; ha quem a busque, e julgue.

51Em verdade, em verdade vos digo que, se alguem guardar a minha palavra, nunca verá a morte.

52Disseram-lhe pois os judeos: Agora conhecemos que tens demonio. Morreu Abrahão e os prophetas; e tu dizes: Se alguem guardar a minha palavra, nunca provará a morte.

53És tu maior do que o nosso pae Abrahão, que morreu? e tambem os prophetas morreram: quem te fazes tu ser?

54Jesus respondeu: Se eu me glorifico a mim mesmo, a minha gloria é nada; quem me glorifica é o meu Pae, o qual dizeis que é vosso Deus.

55E vós não o conheceis, mas eu conheço-o: e, se disser que o não conheço, serei mentiroso como vós; mas conheço-o e guardo a sua palavra.

56Abrahão, vosso pae, exultou por ver o meu dia, e viu-o, e alegrou-se.

57Disseram-lhe pois os judeos: Ainda não tens cincoenta annos, e viste Abrahão?

58Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que antes que Abrahão fosse feito eu sou.

59Então pegaram em pedras para lhe atirarem; porém Jesus occultou-se, e saiu do templo, passando pelo meio d'elles, e assim se retirou.

📖 Chapter study

Summary

Jesus forgives a woman caught in adultery and challenges her accusers to judge her only if they themselves are without sin. He declares himself 'the light of the world' and engages in intense debate with Jewish leaders about his origin and identity, claiming to exist before Abraham.

Explanation

The scene with the adulterous woman exposes the trap set by her accusers, who sought to incriminate Jesus either through mercy or excessive rigor, but he responds with a statement that exposes their collective hypocrisy: 'let him who is without sin among you be the first to throw a stone' (v.7). The declaration 'I am the light of the world' (v.12) picks up the theme of light already introduced in chapter 1. The climax of the chapter is the statement 'before Abraham was, I am' (v.58), using the same divine expression from Exodus 3:14, which the listeners understood as blasphemy—prompting them to try to stone him. The application today is to examine one's own heart before judging others, and to recognize that genuine forgiveness comes with a call to sin no more.

Fun facts

  • This episode of the adulterous woman (v.1-11) does not appear in the oldest Greek manuscripts of John's Gospel, and is likely an authentic tradition about Jesus that was inserted into the text in later manuscripts—which is why some Bibles include a note explaining this textual issue.
  • The penalty prescribed by the Law of Moses for adultery (Leviticus 20:10, Deuteronomy 22:22) called for the death of both guilty parties, not just the woman, which exposes the bias of the accusers who brought only her before Jesus.

Verse-by-verse explanation

  1. João 8:1After everyone went home at the end of the previous chapter, Jesus, who had no house of His own in Jerusalem, goes to spend the night on the Mount of Olives, a hill near the city.
  2. João 8:2He returns to the temple early in the morning, and sitting down to teach was a common posture among religious teachers of the time — the people approach Him in this calmer setting.
  3. João 8:3Scribes and Pharisees bring in a woman caught in adultery — the start of a trap meant to put Jesus in a difficult spot.
  4. João 8:4They insist she was caught in the very act, leaving no room to doubt her guilt, though they don’t bring along the man involved, whom the law also condemned.
  5. João 8:5The law of Moses did prescribe stoning for this kind of case, but it held both people involved guilty; bringing only the woman already shows that the accusation had a bigger goal than applying the law correctly.
  6. João 8:6No one knows for sure what Jesus wrote on the ground — the text doesn’t say. It may have simply been a way to buy time and avoid a direct confrontation. It’s worth knowing that this whole scene, of the woman caught in adultery, is a well-known case among scholars: it doesn’t appear in the oldest manuscripts of John’s gospel, and it sometimes turns up elsewhere in the New Testament in ancient copies. That doesn’t prove the story was invented — it’s an old tradition about Jesus that was only later inserted here — but in fairness, it’s worth knowing it probably wasn’t part of the original text John wrote.
  7. João 8:7Jesus’ response shifts the focus from the woman’s guilt to the consciences of her accusers themselves, challenging whoever was without sin to cast the first stone.
  8. João 8:8Jesus stoops down again and writes on the ground, repeating the gesture from verse 6, whose content the text never reveals.
  9. João 8:9One by one, starting with the oldest, the accusers walk away, probably recognizing their own faults — leaving only Jesus and the woman standing there.
  10. João 8:10Jesus stands up and asks about the accusers, realizing that none of them stayed to formally condemn her.
  11. João 8:11Jesus’ response combines forgiveness with a clear instruction: He doesn’t condemn her, but He also doesn’t treat what she did as unimportant, telling her to sin no more.
  12. João 8:12This is another of the ‘I am’ declarations in John’s gospel, and it has a direct connection to the Feast of Tabernacles still going on: during the feast, huge lampstands were lit in the temple courtyard at night, lighting up all of Jerusalem. It’s quite possible Jesus said this literally standing in front of those lit lamps.
  13. João 8:13The Pharisees use the same legal rule mentioned earlier in chapter 5: a single person’s testimony about himself doesn’t count as proof.
  14. João 8:14Jesus answers that His case is different, because He knows for certain where He came from and where He is going, while they don’t have that same certainty about His origin.
  15. João 8:15He contrasts human judgment, based on appearance and surface-level rules, with the way Jesus prefers to act, condemning no one.
  16. João 8:16Even when He does judge, Jesus says His judgment is valid because He doesn’t decide alone: the Father who sent Him agrees with Him.
  17. João 8:17Jesus cites Jewish law itself, which requires the testimony of two people to be considered valid.
  18. João 8:18He presents Himself as one witness, and the Father who sent Him as the second — fulfilling, in a unique way, the requirement of two witnesses.
  19. João 8:19The question ‘Where is thy Father?’ sounds provocative, perhaps hinting at doubt about Jesus’ origin; He answers that knowing one means knowing the other, since the two are united.
  20. João 8:20The ‘treasury’ was a specific area of the temple, in the Court of the Women, where the offering boxes stood; the geographical detail shows that Jesus was teaching openly, even though He still hadn’t been arrested.
  21. João 8:21Jesus repeats a serious warning: He is going to leave, He will be sought, and whoever dies without believing in Him will die in his own sin, unable to follow Him to where He is going.
  22. João 8:22The Jews take the statement literally, imagining that Jesus intends to kill Himself, since that’s the only way the words ‘whither I go, ye cannot come’ would make sense to them.
  23. João 8:23Jesus corrects the misunderstanding by explaining the real difference: they belong to this world, from beneath; He comes from above, from a completely different origin.
  24. João 8:24He reinforces that dying in sin is tied to not believing that He is who He says He is — the expression ‘I am,’ left without any completion, echoes the same formula God used to identify Himself in the book of Exodus.
  25. João 8:25Faced with the direct question ‘Who art thou?’, Jesus answers in an almost evasive way, saying He is exactly what He had already been claiming from the start of the conversation.
  26. João 8:26Jesus insists that He tells the world exactly what He heard from the One who sent Him, reinforcing that His message isn’t a personal invention.
  27. João 8:27The narrator clarifies that, despite all this, the listeners didn’t understand that Jesus had been speaking about the Father the whole time.
  28. João 8:28Jesus predicts that when He is ‘lifted up’ — a reference to the crucifixion — some of these people will finally recognize who He really is.
  29. João 8:29He describes a relationship of constant companionship: the Father never leaves Jesus alone, because He always does what pleases God.
  30. João 8:30Despite all the tension in the conversation, many who heard Jesus say these things end up believing in Him.
  31. João 8:31Jesus speaks specifically to these Jews who had just believed, saying that being a true disciple requires continuing to follow His teaching, not just an initial decision.
  32. João 8:32One of the best-known lines in the gospel: knowing Jesus’ truth is what truly sets a person free, not just any kind of knowledge.
  33. João 8:33They react defensively, claiming that, as Abraham’s descendants, they have never been anyone’s slaves — a claim that ignores historical episodes like the captivity in Egypt and the current Roman rule over them.
  34. João 8:34Jesus shifts the meaning of freedom: He isn’t talking about political slavery but spiritual — whoever keeps sinning is a slave to his own sin, even while technically free.
  35. João 8:35He uses the image of a household: a slave can be sold or cast out at any moment, but a son has a guaranteed place forever — a subtle allusion to Jesus’ own unique place as Son.
  36. João 8:36He concludes that only a freedom granted by the Son is complete and final, unlike any freedom that depends on social status or ancestry.
  37. João 8:37Jesus acknowledges their descent from Abraham, but shows that this doesn’t stop them from wanting to kill Him, because His message finds no room in their hearts.
  38. João 8:38He contrasts the source of what each one does: Jesus speaks of what He has seen with the Father; they act according to what they learned from their own father, without yet revealing who that father is.
  39. João 8:39They answer that their father is Abraham; Jesus counters that if that were true in the spiritual sense, they would act as Abraham acted, not merely inherit his name.
  40. João 8:40He contrasts their attitude — wanting to kill someone who only speaks the truth received from God — with Abraham’s, who never did anything like that, reinforcing that blood descent doesn’t guarantee a likeness of character.
  41. João 8:41Faced with Jesus’ indirect accusation, they defend themselves by claiming they aren’t children of an illegitimate union and assert that they have one Father, God Himself — setting up Jesus’ harsher response that follows.
  42. João 8:42Jesus disputes that claim: if God were really their Father, they would love Jesus, since He came directly from God and not on His own initiative.
  43. João 8:43He explains that their difficulty understanding His speech isn’t a lack of clarity — it’s a deeper resistance: they simply cannot bear to hear what He says.
  44. João 8:44It’s the strongest accusation in the chapter: Jesus says their true spiritual father is the devil, described as a liar and a murderer from the beginning — a direct response to their claim of being children of God.
  45. João 8:45It’s precisely because Jesus speaks the truth, not lies, that they don’t believe Him — a logical conclusion tied to the previous verse’s description of who loves lies.
  46. João 8:46Jesus challenges any of them to prove that He has committed any sin; since no one can, their refusal to believe has no logical justification.
  47. João 8:47He concludes the argument: whoever belongs to God hears God’s words; the fact that they don’t listen shows they don’t belong to Him, despite all their earlier claims.
  48. João 8:48The Jews respond with a double insult, calling Jesus a Samaritan — almost an ethnic and religious slur — and demon-possessed.
  49. João 8:49Jesus denies having a demon, saying that, on the contrary, He honors the Father, while it is they who dishonor Him with these accusations.
  50. João 8:50Jesus clarifies that He isn’t after His own fame; there is someone, God Himself, who takes on the task of judging and recognizing that on His behalf.
  51. João 8:51He makes a strong promise: whoever keeps Jesus’ word will never see death — a statement about eternal life that the crowd is about to misunderstand.
  52. João 8:52The Jews take the promise literally, about physical death, and find it absurd, since even Abraham and the prophets died — the same kind of literal misunderstanding that appears elsewhere in the gospel.
  53. João 8:53They question whether Jesus thinks He is greater than Abraham and the prophets, all of them already dead, asking who He thinks He is.
  54. João 8:54Jesus answers that if He sought His own fame, it would be worth nothing; it is the Father, the very God they claim to serve, who truly glorifies Him.
  55. João 8:55Jesus states that He knows God in a way they don’t, despite everything they say about serving Him, and assures them that He faithfully keeps the Father’s word.
  56. João 8:56Jesus mentions a tradition about Abraham having rejoiced in advance over Jesus’ coming, as though he had seen this moment from afar with gladness.
  57. João 8:57The listeners misunderstand again, thinking Jesus is saying He met Abraham in person, which sounds impossible given His age — only in the next verse does the answer clear everything up.
  58. João 8:58The Jews find it strange because Jesus, still relatively young, would be speaking as though He had known Abraham, who lived almost two thousand years earlier. His answer goes further than that: He doesn’t just say He existed before Abraham — He uses the same ‘I am’ expression that appears elsewhere in the gospel, which left the crowd so enraged they wanted to stone Him right afterward.
  59. João 8:59Stoning was the punishment prescribed in Jewish law for blasphemy, speaking in a way considered offensive against God. The crowd’s immediate reaction shows that they understood Jesus’ previous statement as blasphemy, not as some ordinary remark.

Chapters

123456789101112131415161718192021

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.

App StoreGoogle Play