João 6

ARC · Chapter 6/21

1Depois d'isto Jesus partiu para a outra banda do mar da Galilea, que é o de Tiberiades.

2E uma grande multidão o seguia; porque via os signaes que operava sobre os enfermos.

3E Jesus subiu ao monte, e assentou-se ali com os seus discipulos.

4E a paschoa, a festa dos judeos, estava proxima.

5Então Jesus, levantando os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha ter com elle, disse a Philippe: D'onde compraremos pão, para estes comerem?

6Mas dizia isto para o experimentar; porque elle bem sabia o que havia de fazer.

7Philippe respondeu-lhe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um d'elles tome um pouco.

8E um dos seus discipulos, André, irmão de Simão Pedro, disse-lhe:

9Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos: mas que é isto para tantos?

10E disse Jesus: Fazei assentar os homens. E havia muita herva n'aquelle logar. Assentaram-se pois os homens em numero de quasi cinco mil.

11E Jesus tomou os pães e, havendo dado graças, repartiu-os pelos discipulos, e os discipulos pelos que estavam assentados; e egualmente tambem dos peixes, quanto queriam.

12E, quando já estavam saciados, disse aos seus discipulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.

13Recolheram-n'os pois, e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido.

14Vendo pois aquelles homens o signal que Jesus tinha feito, diziam: Este é verdadeiramente o propheta que devia vir ao mundo.

15Sabendo pois Jesus que haviam de vir arrebatal-o, para o fazerem rei, tornou a retirar-se, elle só, para o monte.

16E, quando veiu a tarde, os seus discipulos desceram para o mar.

17E, entrando no barco, passaram da outra banda do mar para Capernaum, e era já escuro, e ainda Jesus não tinha chegado ao pé d'elles.

18E o mar se levantou, porquanto um grande vento assoprava.

19E, tendo navegado uns vinte e cinco ou trinta estadios, viram a Jesus, andando sobre o mar e approximando-se do barco; e temeram.

20Porém elle lhes disse: Sou eu, não temaes.

21Então elles de boamente o receberam no barco; e logo o barco chegou á terra para onde iam.

22No dia seguinte, a multidão, que estava da outra banda do mar, vendo que não havia ali mais do que um barquinho, e que Jesus não entrara com seus discipulos n'aquelle barquinho, mas que os seus discipulos tinham ido sós.

23(Comtudo, outros barquinhos vieram de Tiberiades, perto do logar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças):

24Vendo pois a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discipulos, entraram elles tambem nos barcos, e foram a Capernaum, em busca de Jesus.

25E, achando-o na outra banda do mar, disseram-lhe: Rabbi, quando chegaste aqui?

26Jesus respondeu-lhes, e disse: Na verdade, na verdade vos digo que me buscaes, não pelos signaes que vistes, mas porque comestes do pão e vos saciastes.

27Trabalhae, não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque a este sellou o Pae, Deus.

28Disseram-lhe pois: Que faremos, para obrarmos as obras de Deus?

29Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiaes n'aquelle que elle enviou.

30Disseram-lhe pois: Que signal pois fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que obras tu?

31Nossos paes comeram o manná no deserto, como está escripto: Deu-lhes a comer o pão do céu.

32Disse-lhes pois Jesus: Na verdade, na verdade vos digo: Moysés não vos deu o pão do céu; mas meu Pae vos dá o verdadeiro pão do céu.

33Porque o pão de Deus é aquelle que desce do céu, e que dá vida ao mundo.

34Disseram-lhe pois: Senhor, dá-nos sempre d'esse pão.

35E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquelle que vem a mim não terá fome, e quem crê em mim nunca terá sêde

36Mas já vos disse que tambem vós me vistes, e não crêdes.

37Tudo o que o Pae me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fóra.

38Porque eu desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade d'aquelle que me enviou.

39E a vontade do Pae que me enviou é esta: que de tudo quanto me deu nada perca, mas que o resuscite no ultimo dia.

40E a vontade d'aquelle que me enviou é esta: que todo aquelle que vê o Filho, e crê n'Elle, tenha a vida eterna; e eu o resuscitarei no ultimo dia.

41Murmuravam pois d'elle os judeos, porque dissera: Eu sou o pão que desceu do céu.

42E diziam: Não é este Jesus, o filho de José, cujo pae e mãe nós conhecemos? Como pois diz elle: Desci do céu?

43Respondeu pois Jesus, e disse-lhes: Não murmureis entre vós.

44Ninguem pode vir a mim, se o Pae que me enviou o não trouxer: e eu o resuscitarei no ultimo dia.

45Está escripto nos prophetas: E serão todos ensinados por Deus. Assim que todo aquelle que do Pae ouviu e aprendeu vem a mim.

46Não que alguem visse ao Pae, senão aquelle que é de Deus: este tem visto ao Pae.

47Na verdade, na verdade vos digo que aquelle que crê em mim tem a vida eterna,

48Eu sou o pão da vida.

49Vossos paes comeram o manná no deserto, e morreram.

50Este é o pão que desce do céu, para que o que d'elle comer não morra.

51Eu sou o pão vivo que desceu do céu; se alguem comer d'este pão, viverá para sempre: e o pão que eu der é a minha carne, que eu darei pela vida do mundo

52Disputavam pois os judeos entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?

53Jesus pois lhes disse: Na verdade, na verdade vos digo que, se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.

54Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o resuscitarei no ultimo dia.

55Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida;

56Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu n'elle.

57Como o Pae, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pae, assim, quem me come a mim, tambem viverá por mim.

58Este é o pão que desceu do céu: não como vossos paes, que comeram o manná, e morreram: quem comer este pão viverá para sempre

59Elle disse estas coisas na synagoga, ensinando em Capernaum.

60Muitos pois dos seus discipulos, ouvindo isto, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

61Sabendo pois Jesus em si mesmo que os seus discipulos murmuravam d'isto, disse-lhes: Isto escandaliza-vos?

62Que seria, pois, se visseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

63O espirito é o que vivifica, a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos digo são espirito e vida.

64Mas ha alguns de vós que não crêem. Porque bem sabia Jesus, desde o principio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.

65E dizia: Por isso eu vos tenho dito que ninguem pode vir a mim, se por meu Pae lhe não fôr concedido.

66Desde então muitos dos seus discipulos tornaram para traz, e já não andavam com elle.

67Então disse Jesus aos doze: Quereis vós tambem retirar-vos?

68Respondeu-lhe pois Simão Pedro: Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras da vida eterna.

69E nós temos crido e conhecido que tu és o Christo, o Filho de Deus.

70Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? e um de vós é diabo.

71E isto dizia elle de Judas Iscariotes, filho de Simão; porque este o havia de entregar, sendo um dos doze.

📖 Chapter study

Summary

Jesus multiplies loaves and fish for five thousand people and walks on the sea to his disciples. The next day, he teaches that he is the 'bread of life,' causing many who hear him to be scandalized, and several disciples abandon him.

Explanation

The multiplication of the loaves, the only miracle (besides the resurrection) recorded in all four Gospels, reveals Jesus' practical compassion and sets up his discourse about being the true bread that sustains spiritually, in contrast to the manna their ancestors ate in the wilderness and still died. The strong language of 'eating his flesh and drinking his blood' (v.53-56) is symbolic, pointing to a deep and vital identification with Christ, but it scandalized many literal-minded listeners of the time, causing them to abandon him. Peter's response ('to whom shall we go? You have the words of eternal life,' v.68) models faithfulness even in the face of teachings that are hard to understand. The application today is that following Jesus requires trust even when his teachings challenge our initial logic.

Fun facts

  • The mention of 'two hundred denarii' (v.7), which Philip calculates would be insufficient to feed the crowd, was equivalent to about 200 days' wages for an ordinary worker, showing the scale of the challenge posed by the crowd of thousands.
  • The phrase 'I am' (v.20), spoken by Jesus as he walked on the water, echoes the same expression God used to reveal himself to Moses in Exodus 3:14, a pattern repeated several times in John's Gospel as a veiled claim to divinity.

Verse-by-verse explanation

  1. João 6:1The Sea of Galilee was also called the Sea of Tiberias, a name that came from the city Herod Antipas had built nearby in honor of the Roman emperor Tiberius.
  2. João 6:2The crowd follows Jesus mainly chasing after the healing signs He performed — an interest more tied to spectacle than to any deeper understanding of who He was.
  3. João 6:3Jesus goes up the mountain and sits down with the disciples, a common posture for someone about to teach — and it is in this setting that the crowd finds Him next.
  4. João 6:4This is the second of three Passovers mentioned in the Gospel of John, a detail that helps mark the timeline of Jesus’s ministry and also symbolically ties this bread miracle to the memory of the people leaving Egypt.
  5. João 6:5Jesus asks Philip where they could buy bread, probably because he was from the region, from Bethsaida, and would know the local resources better.
  6. João 6:6The narrator explains right away that the question was a test: Jesus already knew exactly what He was going to do; He only wanted to see how Philip would react to the problem.
  7. João 6:7A penny was the Roman coin equivalent to a day’s common wage. Two hundred pennyworth, then, was almost a year’s salary — Philip is saying that not even spending all of that would buy enough bread for that whole crowd.
  8. João 6:8Andrew, Simon Peter’s brother, is the one who steps forward with a practical piece of information, even without yet knowing how it would help.
  9. João 6:9Barley bread was the cheapest, most common bread among the poor, unlike the more expensive wheat bread; the detail shows that the initial supply was small and modest, almost negligible for such a crowd.
  10. João 6:10Five thousand men seated, not counting women and children, gives a sense of the real size of the crowd; the plentiful grass in the area also indicates it was spring, the season of Passover.
  11. João 6:11Jesus distributes the bread and fish through the disciples, and everyone eats as much as they want, with no restriction on quantity — a detail that underscores just how generous the provision was.
  12. João 6:12After everyone is satisfied, Jesus asks that the leftover pieces be gathered up, a careful concern not to waste anything, even in the middle of such abundance.
  13. João 6:13The twelve baskets full of leftovers, from just five loaves, show the size of the miracle: what was left over was far more than the original amount they had started with.
  14. João 6:14The crowd’s reaction recalls the expectation of a prophet promised in Deuteronomy, like Moses, whom the people expected to appear in the future — they see this sign as proof that Jesus is that figure.
  15. João 6:15Jesus realizes the crowd wants to force Him to become king, probably hoping for a political leader who would solve the people’s problems with miraculous power, and so He withdraws alone to the mountain, refusing that role for the moment.
  16. João 6:16As evening falls, with Jesus nowhere around, the disciples decide to go down to the sea and continue on without Him.
  17. João 6:17They get into the boat headed for Capernaum, with darkness already falling, and the text notes that Jesus had not yet joined them — a detail that sets up the next scene, of Him walking on the water.
  18. João 6:18A strong wind begins stirring up the sea, creating the dangerous situation that serves as the backdrop for the moment Jesus appears walking on the water.
  19. João 6:19A furlong was a Greek unit of distance a little short of 200 meters. Twenty-five or thirty furlongs works out to about three or four miles, the distance the disciples had already rowed out to sea when they saw Jesus walking on the water.
  20. João 6:20Jesus uses the same expression, “It is I,” that appears at other key points in the Gospel, here simply as a way to identify Himself and calm the disciples’ fear.
  21. João 6:21As soon as they take Jesus into the boat, the boat immediately reaches land — an extra detail the Gospel of John adds that does not appear the same way in the other Gospels.
  22. João 6:22The next day, the crowd that had stayed on the other side realizes there had only been one small boat there, that the disciples had left in it alone, and that Jesus had not gotten in with them — a mystery about how He had disappeared.
  23. João 6:23This aside explains how the crowd eventually manages to go after Jesus: other boats coming from Tiberias arrive right at the place where the multiplication of the loaves had happened.
  24. João 6:24Finding neither Jesus nor the disciples there, the crowd boards those other boats and heads to Capernaum looking for Him.
  25. João 6:25On finding Jesus on the other side, the crowd’s question shows their genuine confusion: how did He get there without having used any visible boat?
  26. João 6:26Jesus answers directly, and somewhat bluntly: they are not seeking Him because they understood the sign of the bread, but because they ate and were filled — exposing an interest more material than spiritual.
  27. João 6:27“Sealed” here is the image of a stamp of authentication: God the Father gave His special approval over Jesus, marking Him as the trustworthy source of this food that never runs out, unlike ordinary food, which perishes.
  28. João 6:28The crowd asks a practical question focused on religious action: what do they need to do to carry out the works God expects of them?
  29. João 6:29Jesus completely reframes the question: the only work God really asks for is not a list of religious duties; it is simply believing in the one He sent.
  30. João 6:30Even after the miracle of the loaves, the crowd still asks for a sign so they can believe — a somewhat ironic request, since they had just witnessed exactly that kind of proof.
  31. João 6:31They bring up the story of the manna in the desert, food God gave the people through Moses during the Exodus, as a way of comparing: if Moses gave bread from heaven, what better thing is Jesus going to offer?
  32. João 6:32Jesus corrects an important detail: it was not Moses who gave that bread in the desert, it was God; and now it is the Father Himself who offers an even truer bread from heaven.
  33. João 6:33It defines what this bread of God is: something that comes down from heaven and gives life to the whole world, not just to one specific people the way the manna did.
  34. João 6:34The crowd asks for this bread still in a literal sense, much like the Samaritan woman’s request for living water, not yet realizing that Jesus is speaking of Himself.
  35. João 6:35This is the first of several times Jesus uses the expression “I am” followed by an image — bread, light, door, way, among others — throughout this Gospel. “I am,” on its own, was also how God introduced Himself to Moses in the book of Exodus, so the expression carries more weight than a simple introduction.
  36. João 6:36Jesus points out that, even having seen Him with their own eyes, including the bread miracle, these people still do not truly believe.
  37. João 6:37It describes a promise of complete welcome: everything the Father gives Jesus comes to Him, and whoever comes will not be turned away in any way.
  38. João 6:38Jesus explains the reason He came down from heaven: not to follow His own will, but to carry out the will of the One who sent Him, the Father.
  39. João 6:39It spells out this will of the Father: that nothing entrusted to Jesus should be lost, and that all of it should be raised up on the last day — an idea of final security for whoever believes.
  40. João 6:40It repeats the same promise more directly: whoever sees the Son and believes in Him gains eternal life, and will be raised up by Jesus on the last day.
  41. João 6:41The Jews grumble because Jesus had just compared Himself to the bread that came down from heaven, a claim that sounded strange coming from someone they had known since childhood.
  42. João 6:42They knew Jesus as the son of Joseph, with a father and mother the community could identify, so they find it inconsistent for Him to say He came down from heaven — they cannot reconcile His ordinary human origin with that claim.
  43. João 6:43Jesus tells them to stop grumbling among themselves, without softening His previous claim at all, simply cutting off the collective complaint.
  44. João 6:44He explains that no one can come to Him on their own: the Father must draw them first — the initiative to believe, here, does not depend on a person’s effort alone.
  45. João 6:45He cites the ancient prophets, who said that everyone would be taught by God; whoever truly hears and learns from the Father ends up coming to Jesus.
  46. João 6:46He clarifies that no one has literally seen the Father, except the one who comes from God — only Jesus has had that direct contact; everyone else knows the Father through Him.
  47. João 6:47It solemnly repeats a promise that has already appeared earlier in the Gospel: whoever believes in Jesus already has eternal life, needing nothing more.
  48. João 6:48Jesus repeats the central statement of this part of the discourse, identifying Himself directly as the bread of life.
  49. João 6:49It contrasts this with the example of the manna: no matter how much the ancestors ate that desert bread, they died all the same — that food did not give permanent life.
  50. João 6:50Unlike the manna, this bread that comes down from heaven has a lasting effect: whoever eats it does not die, in the spiritual sense Jesus has been developing since the start of the discourse.
  51. João 6:51Jesus goes beyond the image of ordinary bread and ties it directly to His own death: the flesh He will give for the life of the world is His own body on the cross.
  52. João 6:52This talk of eating His flesh shocks His listeners, who argue among themselves without understanding: to them it sounds like a literal invitation to something impossible and even repulsive.
  53. João 6:53Talk of eating flesh and drinking blood sounded shocking to those listening, all the more because Jewish law expressly forbade consuming the blood of any animal. That is why the crowd reacts with such unease right afterward — the image is jarring on purpose, meant to force people to decide whether they accepted what He was saying or not, even without understanding it all.
  54. João 6:54It repeats the promise of eternal life and resurrection, now tied specifically to this image of eating Jesus’s flesh and drinking His blood.
  55. João 6:55Jesus insists this is not an empty metaphor: to Him, His flesh and blood are real food and real drink, in the sense of being essential to the life He offers.
  56. João 6:56It describes a relationship of mutual abiding: whoever partakes of this “food” stays united with Jesus, and Jesus remains in that person too.
  57. João 6:57It compares Jesus’s relationship with the Father to the relationship people can have with Him: just as Jesus lives because of the Father who sent Him, whoever feeds on Him also comes to live because of Him.
  58. João 6:58It closes this part of the discourse by repeating the contrast with the manna: that ancient bread did not keep anyone from dying, but this bread given by Jesus guarantees life without end.
  59. João 6:59The narrator clarifies the setting: this entire discourse about the bread of life was spoken inside a synagogue, teaching publicly in the town of Capernaum.
  60. João 6:60Even disciples who followed Jesus, not just the crowd in general, admit that this teaching is hard to accept, going so far as to ask who can listen to it.
  61. João 6:61Jesus perceives on His own, without anyone needing to tell Him, that the disciples were grumbling, and He asks them directly whether that offends them.
  62. João 6:62Jesus suggests that if they find this teaching hard, they will find it even more astonishing when they see the Son of man ascend back to where He was before — a reference to His future ascension, after the resurrection.
  63. João 6:63Jesus clarifies that His talk about eating flesh was not meant to be understood literally and materially: what matters is the spirit, because His words carry life, not the flesh itself.
  64. João 6:64The narrator notes that Jesus already knew, from the beginning, which of them did not truly believe, and who would be responsible for betraying Him later — an early reference to Judas.
  65. João 6:65Jesus repeats the idea that no one comes to Him by their own effort; it has to be granted by the Father — the same point made in verse 44, reinforced after the crowd’s negative reaction.
  66. João 6:66This is the moment when a good many of those who had been following Jesus as disciples give up and stop accompanying Him, because of how hard this discourse on the bread of life was to accept.
  67. João 6:67Faced with this mass departure, Jesus turns to the inner circle, the twelve, and asks them directly whether they want to leave too.
  68. João 6:68Simon Peter answers with a rhetorical question that became famous: even without understanding everything, he recognizes there is nowhere else to go, because only Jesus has words that give eternal life.
  69. João 6:69Peter declares, on behalf of the group, a faith that goes beyond the difficult discourse they had just heard: they already believe and recognize Jesus as the Christ, the Son of God.
  70. João 6:70Jesus responds in a surprising way, recalling that He personally chose the twelve, but reveals that one of them is like a devil — an allusion to the betrayal still to come.
  71. João 6:71The narrator immediately clarifies who Jesus was talking about: Judas Iscariot, son of Simon, who, being one of the twelve chosen, would be the one to betray Him later.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.